Behnam safavi - ghoror

Hi everyone could someone translate the next song for me ?
I have also the lyrics but it's written in persian and i can't read that
So if someone could translate it for me and also to western written persian.

Thankssss

نمک رو زخم من نپاش ، من زخمی غرورتم
با این همه بدی ببین ، هنوز سنگ صبورتم
از درد من قصه نگو ، قصه ی من تکراریه
مردن من همیشگی ، واسه دل تو عادیه

جلو چشم غریبه ها ، چه قدر خوار و حقیر شدم
هیچی ازم نذاشتی تو ، وقتی دیدی اسیر شدم
وقتی نبودم هیچ کسی با دلت هم بازی نبود
خاک سیاه نشوندیم و دلت هنوز راضی نبود

عشقتو تو سرم نزن ، ان قد بهم نگو بمیر
تموم هستیم مال تو ، غرورمو ازم نگیر
چرا همیشه تبرت ، رو ریشه ی دل منه

[ آهنگ و موسیقی جدید فارسی در ایران ترانه ]
بگو چرا قلب منه باید همیشه بشکنه

چه روزهایی که سوختمو ، به پای تو حروم شدم
یه عمری من دل بستمو ، تو چشمای تو گم شدم
دیگه چی می خوای از دلم ، هر چی که می خواستی دیدی
به عشق پاک و بی ریام ، توی دلت می خندیدی

عشقتو تو سرم نزن ، ان قد بهم نگو بمیر
تموم هستیم مال تو ، غرورمو ازم نگیر
چرا همیشه تبرت ، رو ریشه ی دل منه

نمک رو زخم من نپاش ، من زخمی غرورتم /namak roo zakhmeh man napash , man zakhmiyeh ghorooretam
با این همه بدی ببین ، هنوز سنگ صبورتم / ba in hameh badi bebin , hanooz sange sabooretam
از درد من قصه نگو ، قصه ی من تکراریه / az darde man ghesseh nagoo ,ghesseye man tekrariyeh
مردن من همیشگی ، واسه دل تو عادی / mordaneh man hamishegi , vasse deleh to adiyeh




جلو چشم غریبه ها ، چه قدر خوار و حقیر شدم / jelo chesheh gharibe ha , cheghadr kharo haghir shodam
هیچی ازم نذاشتی تو ، وقتی دیدی اسیر شدم / hichi azam nazashti to ,vaghti didi asir shodam
وقتی نبودم هیچ کسی با دلت هم بازی نبود / vaghti naboodam hich kasi ba delet hambazi nabood
خاک سیاه نشوندیم و دلت هنوز راضی نبود / khake siyah neshoondimo delet hanooz razi nabood



عشقتو تو سرم نزن ، ان قد بهم نگو بمیر / eshgeto too saram nazan, enghad behem nagoo bemir
تموم هستیم مال تو ، غرورمو ازم نگیر / tamoome hastim male to , ghorooramo azam nagir
چرا همیشه تبرت ، رو ریشه ی دل منه /chera hamisheh tabaret , roo risheye dele maneh

بگو چرا قلب منه باید همیشه بشکنه / begoo chera ghalbeh maneh bayad hamishe beshkaneh

چه روزهایی که سوختمو ، به پای تو حروم شدم / che roozayi ke sookhtamo , be paye to haroom shodam
یه عمری من دل بستمو ، تو چشمای تو گم شدم /ye omri man dell bastamo , too cheshmaye to gom shodam
دیگه چی می خوای از دلم ، هر چی که می خواستی دیدی / digeh chi mikhay az delam , har chi ke mikhasti didi
به عشق پاک و بی ریام ، توی دلت می خندیدی / be eshghe pako bi riyam , tooye delet mikhandidi

عشقتو تو سرم نزن ، ان قد بهم نگو بمیر / eshgheto too saram nazan , enghad behem nagoo bemir
تموم هستیم مال تو ، غرورمو ازم نگیر / tamoome hastim male to , ghorooramo azam nagir
چرا همیشه تبرت ، رو ریشه ی دل منه / chera hamisheh tabaret , roo risheye deleh maneh

pinky_girl thank you could you pleas translate it also to English ??

نمک رو زخم من نپاش ، من زخمی غرورتم
با این همه بدی ببین ، هنوز سنگ صبورتم
don't make my pain more...I'm wounded of your pride
with all these wickednesses you've done to me...I'm still very patient

از درد من قصه نگو ، قصه ی من تکراریه
مردن من همیشگی ، واسه دل تو عادیه
don't tell a story about my pain...it's repetitive(it's not new)
I'm dying all the time... but it's normal for your heart

جلو چشم غریبه ها ، چه قدر خوار و حقیر شدم
هیچی ازم نذاشتی تو ، وقتی دیدی اسیر شدم
I got so belittled in front of people
when you saw that I'm in love you didn't left anything for me


وقتی نبودم هیچ کسی با دلت هم بازی نبود
خاک سیاه نشوندیم و دلت هنوز راضی نبود
when I wasn't there...you didn't have any playmate(friend)
you ruined my life and your heart wasn't satisfied yet

عشقتو تو سرم نزن ، ان قد بهم نگو بمیر
تموم هستیم مال تو ، غرورمو ازم نگیر
don't belittle me with your love, don't tell me die ceaselessly
all my life is for you , don't take my pride

چرا همیشه تبرت ، رو ریشه ی دل منه
بگو چرا قلب منه باید همیشه بشکنه
why does your axe is on the root of my heart?
tell me why my heart should be broken all the time?

چه روزهایی که سوختمو ، به پای تو حروم شدم
یه عمری من دل بستمو ، تو چشمای تو گم شدم
burning for you so many days...wasting my life for you
I got attached to you for so long...I got lost in your eyes


دیگه چی می خوای از دلم ، هر چی که می خواستی دیدی
به عشق پاک و بی ریام ، توی دلت می خندیدی
what do you want from my heart?you've seen everything you wanted
you laughed at my pure love in your heart




عشقتو تو سرم نزن ، ان قد بهم نگو بمیر
تموم هستیم مال تو ، غرورمو ازم نگیر
don't belittle me with your love, don't tell me die ceaselessly
all my life is for you , don't take my pride

چرا همیشه تبرت ، رو ریشه ی دل منه
بگو چرا قلب منه باید همیشه بشکنه
why does your axe is on the root of my heart?
tell me why my heart should be broken all the time?

Thank you very much !!!! You are great Pinky !!

oh thx..u are great too!