Results 1 to 4 of 4

Thread: An Saying

  1. #1
    Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Default An Saying

    Could someone pleas translate the next Saying's for me??

    دلا گر خردمندی و هوشیار
    delaa gar kheradmandi wa hoeshiyaar


    مکن صحبت جاهلان اختیار
    makon sohbate jaahelaan ekhtiyaar

  2. #2
    Senior Member pinky_girl's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    507
    Thanked 1,212 Times in 744 Posts

    Default ...

    دلا گر خردمندی و هوشیار
    delaa gar kheradmandi wa hoeshiyaar

    if you are wise and cautious

    مکن صحبت جاهلان اختیار
    makon sohbate jaahelaan ekhtiyaar

    don't choose foolish people to talk ( or maybe it means: try not to talk the way that foolish people talk!!)

  3. #3
    Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Pinnky_girl Jan Thank you very much !!!!

  4. #4
    Senior Member pinky_girl's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    507
    Thanked 1,212 Times in 744 Posts

    my pleasure!!!!!

Posting Permissions