Latifa - El Houmah El Araby

Hi

Help needed for Latifa's El Houmah El Araby



Thanks

تتفكرشي الحومة العربي لمة فيها وسهريات
tetfakkarchi el houma el 3arbi lamma fiha we sahriyet
احلى جو موش هكا بربي احلى صيفية تعدات
a7la jaw moush hakka brabbi ahla sifiya t3addet

Do you remember the arabic neighborhood,there were gathering and evening spent there
aren't they the best moments?the most beautiful summer has passed


تتفكرشي الحومة العربي لمة فيها وسهريات
tetfakkarchi el houma el 3arbi lamma fiha we sahriyet
كان ظلام الليل يخبي حكاية حب في الحومة بدات
ken dhlem ellil yekhabbi 7kayet 7ob fil 7ouma bdet

Do you remember the arabic neighborhood,there were gathering and evening spent there
the darkness of the night used to hide a love story that started in the neighborhood



يا ولد بلادي وين ما نمشي نخلي قلبي
ya welde bledi wein ma nemshi nkhalli galbi
ديما ديما غادي روحي في الحومة العربي
dima dima ghadi rou7i fil 7ouma el 3arbi

Oh my country's son(my patriot) wherever i go i leave my heart
always always there,my soul is in the arabic neighborhood




حكايتنا في الحومة كبيرة عرفوها كل الجيران
7kayetna fil 7ouma 3arfouha kol el jiren
فاحت كيف هاك اليسمينة رحتها في كل مكان
fehet kif hak el yasmina ri7etha fi kol mken


our story in the neighborhood is huge,all the people next door have known abou it
it is spread like this jasmine tree,its smell is everywhere


حكايتنا في الحومة كبيرة عرفوها كل الجيران
7kayetna fil 7ouma 3arfouha kol el jiren
كي تهب النسمات علينا ترجع بينا ليللي كان
ki theb ennesmet 3lina tarja3 bina lelli ken

our story in the neighborhood is huge,all the people next door have known abou it
when the breeze blows on us,it turns us to what we were

Thanks Larosa Great job and pretty colorful Indeed

you're welcome