Farah - Estha'telak

http://www.facebook.com/video/video....0404903&ref=mf

i dont have lyrics and the meaning...
i wanna see the arabian writing too..shukran kteer <3

umm....i can give u juz one translation and that is the title, "I miss you"
i juz know not much arabic n m learning!!

Ok here is the translation

2X

Stop saying that you missed me

How and why have you missed me?


One week you cheapen love and then the next you are boiling with it


Tell me, whats up with that heart of yours .. at times it goes east and at times it goes west

I am not going to get used to your lies .. go and get another for your lies

Stop saying that you missed me

How and why have you missed me?

One week you cheapen love and then the next you are boiling with it

Your love is strange .. sometimes it yearns and sometimes absent

Tell me my love .. whats going on .. you suddenly yearn for love

Look at everyone .. all the couples together ... and you my love are lost and I have no idea where

Tell me, whats up with that heart of yours .. at times it goes east and at times it goes west

I am not going to get used to your lies .. go and get another for your lies


Stop saying that you missed me

How and why have you missed me?

One week you cheapen love and then the next you are boiling with it

You are playing on my nerves .. and my heart that loves you is depressed

You with lying eyes

The bird that (something) his partner a lot ... stays by his side .. no matter what ... even if that bird wanted to fly .. it wont fly too high

Tell me, whats up with that heart of yours .. at times it goes east and at times it goes west

I am not going to get used to your lies .. go and get another for your lies

Stop saying that you missed me

How and why have you missed me?


One week you cheapen love and then the next you are boiling with it

arabic front maybe?

اشتقتلك حاجة تقلي
Eshta2tilak 7aja t2ili
Stop saying that you missed me
كيف وليش اشتقتلي
Kaif o laish eshta2tili
How and why have you missed me

جمعة بترخص بالحب
Jom3a bitra5i9 bil7ub
One week you cheapen love
وجمعة بترجع بتغلي
O jom3a btirja3 bit’3ali
And another week you are praising it

قلي شو قصة هالقلب
2ili sho e9at hal 2alb
Tell me, whats the story of this heart of yours
ساعة شرق وساعة غرب
Sa3a shar2 o sa3a ‘3arb
At times it goes east, and other times it goes west

مش راح اتعود ع الكذب
Mish ra7 at3awid 3al kithb
I wont get used to your lies
خيط بغير مسلي
5ay6 b’3air msali
Go and get another for your lies

قصة حبك غريبة
2i9at 7ubik ‘3areeba
Your love story is strange
مرة شوق ومرة فراق
Mara sho2 o ara fra2
At times its about yearning, and others its about separation

خبرني ياحبيبي
5aberni ya 7abibi
Tell me my love
شو القصة فجأة بتشتاق
Sho el2e9a faj2a bitishta2
Whats the story? You suddenly yearn for love

ليك الناس اتنين اتنين
Laik elnas tnain tnain
Look at the people, all the couples together
وانت ضايع مدري وين
Winta ‘6aye3 madri wain
And your lost, I don’t know where

كسرت الجرة من يومين
Ksart eljara min youmain
You have broken the vase 2 days ago
وجاي بالسلي تملي
O jay bil sala tmali
And now your coming and filling a basket

عم تتسلى بأعصابي
3am titsala b2a39abi
Your playing with my nerves
وقلبي اللي بيحبك مقهور
And my heart, who loves you, is annoyed

يا ابو عيون الكذابي
Ya bu 3yon elkathaba
Oh you with the lying eyes
راقب شي مرة لطيور
Ra2eb shi mara l6yoor
Just once, stay and watch the birds

طير اللي حب رفيقو كتير
6air eli 7ab rfi2o kteer
The bird that loved his partner a lot
يبقى حدو مهما يصير
Yib2a 7ado mahma y9eer
Stays next to him no matter what happens

حتى لو حب يطير
7ata law 7ab y6eer
Even if he wanted to fly
مابدو كتير يعلي
Mabido kteer y3ali
It wouldn’t want to fly too high

thx..