shahyad - boro

Thread: shahyad - boro

Tags: shahyad-boro
  1. pervin's Avatar

    pervin said:

    Wink shahyad - boro

    plz someone translate shahyad

    http://www.youtube.com/watch?v=nY_2Se2NFL0
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default go away

    من تو را تا بینهایت می پرسیدم ولی هرگز نفمهیدی
    التماست کردمو و در خود شکستم غرورمه بازم نفهمیدی
    I could adore you till the eternity but you never realized that
    I begged you and I broke my pride inside but again you didn't realize

    عاشق نبودی ، تا که بفهمی دردمو ،احساسمو
    هرگز نخواستی تا که ببینی ناله های قلبمو
    you weren't in love to understand my pain , my feeling
    you never wanted to see the groaning of my heart

    دلمو شکستی برو، دلمو شکستی برو،برو دیگه نه نمی خوامت
    دلمو شکستی برو، دلمو شکستی برو،فقط اینه جوابت
    you broke my heart...go away...you broke my heart...go away...go away....i don't want you anymore
    you broke my heart...go away...you broke my heart...go away...this is your answer

    برو برو،دیگه نه نمیخوامت دلمو شکستی فقط اینه جوابت
    برو برو،دیگه نه نمیخوامت دلمو شکستی فقط اینه جوابت
    go away go away,no..I don't want you...you broke my heart...this is your answer
    go away go away,no..I don't want you...you broke my heart...this is your answer

    به پای تو نشستم از عشقت مست مستم
    دلمو شکستی اما هنوز عاشقت هستم
    I waited for you so long...I'm so drunk of your love
    you broke my heart but still I'm in love with you

    از یاد من نمیری،مردم از این اسیری
    چیکار کنم که امروز از عشق من تو سیری
    you are always in my mind...I'm dying of this captivity
    what should I do now that you are fed up with my love

    دلمو شکستی برو، دلمو شکستی برو،برو دیگه نه نمی خوامت
    دلمو شکستی برو، دلمو شکستی برو،فقط اینه جوابت
    you broke my heart...go away...you broke my heart...go away...go away....i don't want you anymore
    you broke my heart...go away...you broke my heart...go away...this is your answer

    برو برو،دیگه نه نمیخوامت دلمو شکستی فقط اینه جوابت
    برو برو،دیگه نه نمیخوامت دلمو شکستی فقط اینه جوابت
    go away go away,no..I don't want you...you broke my heart...this is your answer
    go away go away,no..I don't want you...you broke my heart...this is your answer
     
  3. farahkhan said:

    Default

    Cha cha (x7)….damboora-e bangicha
    Meyan-e baagh o kocha, khosh khosh sada mepecha
    Taal-e Baba Qeran o damboora-e bangicha

    Chashm-e laily ba naaz ast, bangicha garm-e saaz ast
    Dambooresha benazom ke qesa-goh-e raaz ast
    Damboora taar dara, bangicha yaar dara
    Az shawq-e zulf-e yaaresh ba taar kaar dara

    Khalas kadom namaaza, bangicha sar ko saaza
    Ke naghma hay-e taaret delha ra menawaza
    Bangicha gar gapey naw, Baba Qerana beshnaw
    Mebara zangay-e dila hardu ba naghma-e naw

    http://www.youtube.com/watch?v=5TuK_vEZSlg

    can someone translate this song plz