Amani - Mish Ay Ay

Hello! Does anyone know this song? I will be very glad to know its meaning!

http://www.4shared.com/audio/DZVB5oM...ish_Ay_Ay.html

ok here is the translation

2X

Amani is not just anybody

and there isnt anyone like her

you better play on someone other than her

dont keep on going after her .. coming and going like that


You are going to get lost and you will be lost

from just one look

she wont ask for you or about you

and god help you for whats to come and whats going to happen to you

Amani is not just anybody

and there isnt anyone like her

you better play on someone other than her

dont keep on going after her .. coming and going like that


You are going to get jelous and fall in love

from the fires of longing and yearning

you wont be happy

and you wont be able to sleep

and she will exasperate you

Amani is not just anybody

and there isnt anyone like her

you better play on someone other than her

dont keep on going after her .. coming and going like that

Wow! Thank you so much!!

Does anyone can put arabic phonetic?

I listened and tried to write the lyrics.. here you are!

أماني مش اي اي ، ولا ولا في زيها زي
العب غيرها معاها
ما تفضلش وراها
في السكة رايح جاي

ح اتوه و اتوه من نظرة يا دوب
لا ح تسأل فيك
لا انت و لا عينيك
و يا ويلك من الي ح يجرى

حتغير و اتدوق من نار الشوق
لا ح تفرح يوم
و لا تعرف نوم
و تخلي عينيك يحتارو

Thanks a lot, LoOlya!

Unfortunatly, I don't read arabic...
Does anyone can put arabic phonetic?

Originally Posted by celiadaniele

Thanks a lot, LoOlya!

Unfortunatly, I don't read arabic...
Does anyone can put arabic phonetic?

opps! sorry I thought you want the Arabic lyrics..
never mind I'll write them for you!
and you're welcome anytime..


أماني مش اي اي ، ولا ولا في زيها زي
Amani mosh ay ay, wala fi zayyaha zay
العب غيرها معاها
el3ab 3'erha ma3aha
ما تفضلش وراها
ma tefdalsh waraha
في السكة رايح جاي
fil sekka raye7 jay

ح اتوه و اتوه من نظرة يا دوب
7a-ettoh o ettoh men nazra ya doub

لا ح تسأل فيك
la 7a-tes2al fik
لا انت و لا عينيك
la inta wala 3neik
و يا ويلك من الي ح يجرى
we ya weilak men elli 7a-yegra

حتغير و اتدوق من نار الشوق
7a-t3'eer we etdoo2 men nar esh-shou2
لا ح تفرح يوم
la 7a-tefra7 youm
و لا تعرف نوم
wala ta3raf noum
و تخلي عينيك يحتارو
o t5ally 3neik ye7taro