Babak Jahanbakhsh - Be Kasi Che

Hello people ..

I couldnt find the persian lyrics to this song anywhere!

Its by Babak Jahanbakhsh

Here is the youtube link!!

A million thanks guys!!

x

http://www.youtube.com/watch?v=-aLSUUmhouA

به کسی چه این صدا کارش از تو گفتنه…
یا که کار پنجره از لبات شنفتنه..
it's none of their business ( it doesn't concern anybody) that talking about you is the only thing(task) that this voice should do

or the task of the window is to hear words from your lips!


من میخونم با تو باز دوست دارم خیلی زیاد…
میشم اون حسه قشنگی که دلم تو رو میخواد…
I sing along you again...I love you so much
I become that nice feeling that my heart wants you

به کسی چه اگه من کنار عکست میشینم…
اگه من تو آینه هم تو رو همیشه میبینم…
it doesn't concern anybody if i sit next to your picture
if i always see you in the mirror

اون که خندش رو دیواره طرح تصویر منه…
نکنه این گریه ها راس راسی تقدیر منه
the smiling picture on the wall is my picture…
maybe these tears are really my destiny!
maybe these tears are really my destiny!

نه اصا" حرفی نزن زندگی از تو خوندنه…
واسه من هوا چیه نفس کنارت موندنه
no don't say a word at all...life means singing about you
what's air? staying next to you is my air..!

نه اصا" حرفی نزن زندگی از تو خوندنه…
واسه من هوا چیه نفس کنارت موندنه
no don't say a word at all...life means singing about you
what's air? staying next to you is my air..!

تو بگو رد کیه توی این ترانه هام…
تو بگو من خسته از همه این بهانه هام…
say whose trace is in my songs
say that i'm tired of all these excuses

هی میگم خاطره هاتو بذارم پشت سرم…
بگو آخه چه جوری میشه که از تو بگذرم…
I tell to myself that I should forget your memories
but tell me how I can ignore you?

تو دیگه مث غریبه ها نباش خسته نشو…
مث این مسافرا اسیرو دلبسته نشو
don't be like strangers..don't get tired
don't get prisoned and attached like these passengers

تو دیگه نگو سفر تمومه این آخره راس…
همه ی فصلای با تو بودنم یه اشتباس
don't say it again that the journey is over and this is the end of the road
all the seasons spent with you is a mistake

همه ی روزای با تو بودنم یه اشتباس
all the days that i was with you is a mistake


نه اصا" حرفی نزن زندگی از تو خوندنه…
واسه من هوا چیه نفس کنارت موندنه
no don't say a word at all...life means singing about you
what's air? staying next to you is my air..


نه اصا" حرفی نزن زندگی از تو خوندنه…
واسه من هوا چیه نفس کنارت موندنه
no don't say a word at all...life means singing about you
what's air? staying next to you is my air..!

Thank you so much .. great song! .. love the lyrics and catchy music!

U r welcome