jadde (road)-Korosh Moghimi

پا گذاشتی بی بهونه روی حس آبیه من
چرا ابرا رو کشیدی رو شب مهتابیه من
you ignored my blue feeling(pure feeling) without any excuse
why did you draw the clouds on my moonlit night?

هیچ کسی برای قلبم نمیخواد آواز بخونه
تنهاییم رو کی مفهمه درد منو کی میدون
nobody wants to sing for my heat
who can understand my loneliness...who knows my pain?

جاده دیگه نمیتونه مارو به هم برسونه
فاصله کوچیکمون اندازه آسمونه
the road can't bring us together anymore
our little distance is as big as the sky!

جاده دیگه نمیتونه مارو به هم برسونه
فاصله کوچیکمون اندازه آسمونه
the road can't bring us together anymore
our little distance is as big as the sky!

حالا غصه همدم دل منه
تنهایی قلب منو می شکنه
now, sorrow is my heart's companion
loneliness breaks my heart

بی تو همدمم میشن گلایه ها
بی تو سخته..بی تو سخته
without you , my companion will be complaints
it's hard without you..it's hard without you

بی تو سخته گم شدن تو جاده ها
without you, it's hard to get lost in roads

جاده دیگه نمیتونه مارو به هم برسونه
فاصله کوچیکمون اندازه آسمونه
the road can't bring us together anymore
our little distance is as big as the sky


جاده دیگه نمیتونه مارو به هم برسونه
فاصله کوچیکمون اندازه آسمونه
the road can't bring us together anymore
our little distance is as big as the sky


جاده دیگه نمیتونه مارو به هم برسونه
فاصله کوچیکمون اندازه آسمونه
the road can't bring us together anymore
our little distance is as big as the sky

پا گذاشتی بی بهونه روی حس آبیه من / pa gozashti bi bahooneh rooye hesse abiye man
چرا ابرا رو کشیدی رو شب مهتابیه من / chera abra ro keshidi roo shabe mahtabiye man

هیچ کسی برای قلبم نمیخواد آواز بخونه / hich kasi baraye ghalbam nemikhad avaz bekhooneh
تنهاییم رو کی مفهمه درد منو کی میدون / tanhayim ro ki mifahmeh darde man ro ki midooneh?


جاده دیگه نمیتونه مارو به هم برسونه / jadeh digeh nemitooneh ma ro be ham beresooneh
فاصله کوچیکمون اندازه آسمونه / faseleye koochikemoon andazeye asemooneh


جاده دیگه نمیتونه مارو به هم برسونه / jadeh digeh nemitooneh ma ro be ham beresooneh
فاصله کوچیکمون اندازه آسمونه / faseleye koochikemoon andazeye asemooneh



حالا غصه همدم دل منه / hala ghosseh hamdame dele mane
تنهایی قلب منو می شکنه / tanhayi ghalbe mano mishkane


بی تو همدمم میشن گلایه ها /bi to hamdamam mishan gelaye ha
بی تو سخته..بی تو سخت / bi to sakhteh...bi to sakhteh

بی تو سخته گم شدن تو جاده ها / bi to sakhteh gom shodan too jade ha



جاده دیگه نمیتونه مارو به هم برسونه / jadeh digeh nemitooneh ma ro be ham beresooneh
فاصله کوچیکمون اندازه آسمونه / faseleye koochikemoon andazeye asemooneh


جاده دیگه نمیتونه مارو به هم برسونه / jadeh digeh nemitooneh ma ro be ham beresooneh
فاصله کوچیکمون اندازه آسمونه / faseleye koochikemoon andazeye asemooneh


جاده دیگه نمیتونه مارو به هم برسونه / jadeh digeh nemitooneh ma ro be ham beresooneh
فاصله کوچیکمون اندازه آسمونه / faseleye koochikemoon andazeye asemooneh