Le Silence de Mosquees - il voulait être musulman

Another one please Can a lovely translator please write up the french lyrics for me? And the translation if they can!! Dont worry about the arabic parts in the middle

Merci!!

http://www.youtube.com/watch?v=VOzdQRF9V4o

Here you go Noor! I'll be glad to translate the three other songs when I get the time, and if purplelunacy or whoever doesn't do it before! Coming soonnn insh'Allah xxx


Le Silence Des Mosquées - Il Voulait Être Musulman
Le Silence Des Mosquées - He Wanted To Be A Muslim

Dans le silence des mosquées / In the silence of the mosques
Dans les prières de la nuit / In the prayers of the night
Il a comprit la vérité / He understood the truth
Il a lutté contre l'oubli / He stuggled against oblivion

Il voulait être Musulman / He wanted to be a Muslim
Il voulait l'être tout le temps / He wanted to be all the time
Son cœur débordait de lumière / His heart was bursting with light
Quand il était dans ses prières / When he was praying

Ses yeux ne cessaient de pleurer / His eyes couldn't stop crying
Quand il voyait tous nos malheurs / When he looked at all our misfortunes
Prosterné dans l'obscurité / Bowed down in the dark
Il s'adressait à son Seigneur / He spoke to his Lord

Il a retrouvé la confiance / He regained confidence
Il faisait des invocations / He made invocations
Regrettant les mauvaises actions / Regretting the bad deeds
Qu'il a commises dans l'ignorance / He had commited in ignorance

Il voulait être Musulman / He wanted to be a Muslim
Il voulait l'être tout le temps / He wanted to be all the time
Son cœur était rempli de joie / His heart was full of joy
Allah lui a montré la voie / Allah showed him the way

Il a suivi le droit chemin / He followed the right path
Que ses péchés avaient caché / That his sins were hiding
Dans la prière du matin / In morning prayer
Il a rencontré la piété / He met piety

Louange à Allah, mon Seigneur / Praise be to Allah, my Lord
Qui a guidé ce Musulman / Who guided this Muslim
Vers ce qui est la vraie croyance / Towards what the real belief is
Vers la bonté et la patience / Towards kindness and patience

Il est devenu Musulman / He has become a Muslim
Il le restera tout le temps / He will always be
Allah conduit au Paradis / Allah takes to Heaven
Tous ceux qui se sont repentis / All those who have regretted

Nous retournerons à Allah / We will go back to Allah
Il jugera tous les humains / He will judge all the human beings
Soyez fidèles au Créateur / Be faithful to the Creator
Il n'oublie pas Ses serviteurs / He doesn't forget about His servants

Il voulait être Musulman / He wanted to be a Muslim
Il voulait l'être tout le temps / He wanted to be all the time
Son cœur débordait de lumière / His heart was bursting with light
Quand il était dans ses prières / When he was praying

Il voulait être Musulman / He wanted to be a Muslim
Il voulait l'être tout le temps / He wanted to be all the time
Son cœur était rempli de joie / His heart was full of joy
Allah lui a montré la voie / Allah showed him the way

Il est devenu Musulman / He has become a Muslim
Il le restera tout le temps / He will always be
Allah conduit au Paradis / Allah takes to Heaven
Tous ceux qui se sont repentis / All those who have regretted

Thank you 7obi! And I appreciate all your efforts <3<3