Unknown

Thread: Unknown

Tags: None
  1. dbiele said:

    Default Unknown

    Please translate into English. Thank you

    Sei la mia schiavitù sei la mia libertà
    sei la mia carne che brucia
    come la nuda carne delle notti d'estate
    sei la mia patria
    tu con i riflessi verdi dei tuoi occhi
    ...tu , alta e vittoriosa
    sei la mia nostalgia
    di saperti inaccessibile
    nel momento stesso
    in cui ti afferro.
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Sei la mia schiavitù sei la mia libertà/ thou are my slavery, thou are my freedom
    sei la mia carne che brucia/ you are my flesh burning
    come la nuda carne delle notti d'estate/ as the bare skin on summer nights
    sei la mia patria/ you're my homeland
    tu con i riflessi verdi dei tuoi occhi/ you with the green reflections of your eyes
    ...tu , alta e vittoriosa/ you high and victorious
    sei la mia nostalgia/ you're my nostalgia
    di saperti inaccessibile/ of knowing you are inaccessible
    nel momento stesso/ right in the same moment
    in cui ti afferro./ i catch you
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"