Lisa Ekdahl - Vem Vet (Swedish to English or German)

Is anybody willing to correct and translate the following lyrics? Thanx!

http://www.youtube.com/watch?v=42JOs...eature=related


Lisa Ekdahl - Vem Vet

Du är en saga för god för att vara sann
det är en saga i sig att vi funnit varann
vi kunde lika gärna
aldrig nånsin mötts
eller var vårt möte
redan bestämt långt innan vi fötts
vem vet, inte du
vem vet. inte jag
vi vet ingenting nu
vi vet inget idag
vem vet, inte du
vem vet. inte jag
vi vet ingenting nu
vi vet inget idag

Vem vet, inte du
vem vet. inte jag
vi vet ingenting nu
vi vet inget idag
vem vet, inte du
vem vet. inte jag
vi vet ingenting nu
vi vet inget idag

Du är en saga för god för att vara sann
det är en saga i sig att vi funnit varann
vi kunde lika gärna
aldrig nånsin mötts
eller var vårt möte
redan bestämt långt innan vi fötts
vem vet, inte du
vem vet. inte jag
vi vet ingenting nu
vi vet inget idag
vem vet, inte du
vem vet. inte jag
vi vet ingenting nu
vi vet inget idag

Lisa Ekdahl - Vem Vet (Who knows)

Du är en saga för god för att vara sann (You're a fairytale too good to be true)
det är en saga i sig att vi funnit varann (It's a fairytale in itself that we found each other)
vi kunde lika gärna aldrig nånsin mötts (We could just as well never ever have met)
eller var vårt möte redan bestämt långt innan vi fötts? (Or had our meeting already been decided long before we were born?)

vem vet, inte du (Who knows, not you)
vem vet. inte jag (Who knows, not me)
vi vet ingenting nu (We know nothing now)
vi vet inget idag (We know nothing today)
vem vet, inte du (Who knows, not you)
vem vet. inte jag (Who knows, not me)
vi vet ingenting nu (We know nothing now)
vi vet inget idag (We know nothing today)

Hej cogitoergosum,

tack så mycket!

Varsågod!