Lisa Ekdahl - Benen I Kors (Swedish => English)

And here's another one for correction and translation. Can anyone help?
Thank you.

http://www.youtube.com/watch?v=ZErDu...eature=related


Lisa Ekdahl - Benen I Kors

Jag vill inte förklara mig
vill inte stå upp för mina ideal
inte heller försvara mig
vill varken vara svår eller hal
så vad vill jag då
det är enkelt att förstå
jag vill bara sitta här med benen i kors
och varför vill jag det
det är inte svårt att se
för att du sitter bredvid förstås

Jag vill inte beveka dig
att göra någonting du inte vill
men inte heller förneka mig
och påstå att jag inte duger till
så vad vill jag då
det är enkelt att förstå
jag vill bara sitta här med benen i kors
och varför vill jag det
det är inte svårt att se
för att du sitter bredvid förstås

Jag vill inte stressa dig
och jag vill inte pressa dig
men jag vill säga högt och klart
vad jag finner underbart
och du är det skönaste jag vet

Jag vill inte förklara mig
vill inte stå upp för mina ideal
inte heller försvara mig
vill varken vara svår eller hal
så vad vill jag då
det är enkelt att förstå
jag vill bara sitta här med benen i kors
och varför vill jag det
det är inte svårt att se
för att du sitter bredvid förstås

Jag vill inte stressa dig
och jag vill inte pressa dig
men jag vill säga högt och klart
vad jag finner underbart
och du är det skönaste jag vet
men
jag vill inte beveka dig
att göra någonting du inte vill
men inte heller förneka mig
och påstå att jag inte duger till
så vad vill jag då
det är enkelt att förstå
jag vill bara sitta här med benen i kors
och varför vill jag det
det är inte svårt att se
för att du sitter bredvid förstås

Lisa Ekdahl - Benen I Kors (Crossed legs)

Jag vill inte förklara mig (I don't want to explain myself)
vill inte stå upp för mina ideal (Don't want to stand up for my ideals)
inte heller försvara mig (I don't want to defend myself either)
vill varken vara svår eller hal (Neither be difficult nor slippery)
så vad vill jag då? (So what do I want then?)
det är enkelt att förstå (It's easy to understand)
jag vill bara sitta här med benen i kors (I just want to sit here with my legs crossed)
och varför vill jag det? (And why do I want that?)
det är inte svårt att se (It's not hard to see)
för att du sitter bredvid förstås (Because you're sitting next to me of course)

Jag vill inte beveka dig (I don't want to persuade you)
att göra någonting du inte vill (Into doing something you don't want to)
men inte heller förneka mig (But I don't want to deny myself either)
och påstå att jag inte duger till (And claim that I'm not good enough)
så vad vill jag då? (So what do I want then?)
det är enkelt att förstå (It's easy to understand)
jag vill bara sitta här med benen i kors (I just want to set here with my legs crossed)
och varför vill jag det? (And why do I want that?)
det är inte svårt att se (It's not hard to see)
för att du sitter bredvid förstås (Because you're sitting next to me of course)

Jag vill inte stressa dig (I don't want to stress you)
och jag vill inte pressa dig (And I don't want to push you)
men jag vill säga högt och klart (But I want to say loud and clear)
vad jag finner underbart (What I find wonderful)
och du är det skönaste jag vet (And you're the most beautiful thing I know)

Jag vill inte förklara mig (I don't want to explain myself)
vill inte stå upp för mina ideal (Don't want to stand up for my ideals)
inte heller försvara mig (I don't want to defend myself either)
vill varken vara svår eller hal (Neither be difficult nor slippery)
så vad vill jag då? (So what do I want then?)
det är enkelt att förstå (It's easy to understand)
jag vill bara sitta här med benen i kors (I just want to sit here with my legs crossed)
och varför vill jag det? (And why do I want that?)
det är inte svårt att se (It's not hard to see)
för att du sitter bredvid förstås (Because you're sitting next to me of course)

Jag vill inte stressa dig (I don't want to stress you)
och jag vill inte pressa dig (And I don't want to push you)
men jag vill säga högt och klart (But I want to say loud and clear)
vad jag finner underbart (What I find wonderful)
och du är det skönaste jag vet (And you're the most beautiful thing I know)
men (But)

Jag vill inte beveka dig (I don't want to persuade you)
att göra någonting du inte vill (Into doing something you don't want to)
men inte heller förneka mig (But I don't want to deny myself either)
och påstå att jag inte duger till (And claim that I'm not good enough)
så vad vill jag då? (So what do I want then?)
det är enkelt att förstå (It's easy to understand)
jag vill bara sitta här med benen i kors (I just want to set here with my legs crossed)
och varför vill jag det? (And why do I want that?)
det är inte svårt att se (It's not hard to see)
för att du sitter bredvid förstås (Because you're sitting next to me of course)

Tack ska du ha!