Translate into English please

Thread: Translate into English please

Tags: None
  1. ghandimojo said:

    Default Translate into English please

    OVIDIU KOMORNIC & LUMINITA ANGHEL Nu S-A Sfarsit


    Nu mai pot sa plang, dar nici sa mai zambesc
    Ar da oricat acum sa pot sa te opresc
    Nu mai vreau cu vorbe dulci sa te-amagesc
    Am gresit dar stii ca te iubesc

    Poate sunt si eu vinovata, intaia data recunosc
    Am vrut sa ma conving ca-ti pasa
    N-am vrut decat sa te fac gelos

    Nu s-a sfarsit iubirea
    Mai avem atatea de spus
    In amintirea noptilor fierbinti ce le-am avut
    Eu cred in fericire si doar cu tine vreau pot sa traiesc
    Alaturi de tine sa fiu e tot ce imi doresc

    Iti promit de azi ma voi schimba
    Din tot ce s-a intamplat am invatat ceva
    Acum cand te iubesc asa cum stiu doar eu
    Pot sa inteleg si cat ti-a fost de greu
    Nu mi-am dorit sa pleci veodata
    Nu mi-am dorit sa te parasesc
    Visez acum sa te strang in brate
    Sa te sarut, sa ma iubesti


    Nu s-a sfarsit iubirea
    Mai avem atatea de spus
    In amintirea noptilor fierbinti ce le-am avut
    Eu cred in fericire si doar cu tine vreau pot sa traiesc
    Alaturi de tine sa fiu e tot ce imi doresc


    Nu s-a sfarsit iubirea
    Mai avem atatea de spus
    In amintirea noptilor fierbinti ce le-am avut
    Eu cred in fericire si doar cu tine vreau pot sa traiesc
    Alaturi de tine sa fiu e tot ce imi doresc
     
  2. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    Quote Originally Posted by ghandimojo View Post
    OVIDIU KOMORNIC & LUMINITA ANGHEL Nu S-A Sfarsit


    Nu mai pot sa plang, dar nici sa mai zambesc
    I can't keep crying,but neither smiling
    Aş da oricat acum sa pot sa te opresc
    I would give everything now to can stop you
    Nu mai vreau cu vorbe dulci sa te-amagesc
    I don't want to keep fooling you whit sweet words
    Am gresit dar stii ca te iubesc
    I've made a mistake,but you know that i love you

    Poate sunt si eu vinovata, intaia data recunosc
    Maybe i am also guilty,for the first time i admit
    Am vrut sa ma conving ca-ti pasa
    I want to be sure that you care(about me)
    N-am vrut decat sa te fac gelos
    I just want to make you jealous

    Nu s-a sfarsit iubirea
    The love didn't end
    Mai avem atatea de spus
    We still have so much to say
    In amintirea noptilor fierbinti ce le-am avut
    In the memory of hot nights that we spend
    Eu cred in fericire si doar cu tine pot sa o traiesc
    I believe in happiness and just whit you i can share it
    Alaturi de tine sa fiu e tot ce imi doresc
    Beside you to be is all i want

    Iti promit de azi ma voi schimba
    I promise that from today i will change
    Din tot ce s-a intamplat am invatat ceva
    From what happen i've learn something
    Acum cand te iubesc asa cum stiu doar eu
    Now that i love you like just i know(how to love)
    Pot sa inteleg si cat ti-a fost de greu
    I can understand how hard was for you
    Nu mi-am dorit sa pleci veodata
    I never wanted you to leave
    Nu mi-am dorit sa te parasesc
    I didn't want to forsake you
    Visez acum sa te strang in brate
    I dream now to hold you in my arms
    Sa te sarut, sa ma iubesti
    To kiss you,(and) you to love me


    Nu s-a sfarsit iubirea
    Mai avem atatea de spus
    In amintirea noptilor fierbinti ce le-am avut
    Eu cred in fericire si doar cu tine vreau pot sa traiesc
    Alaturi de tine sa fiu e tot ce imi doresc


    Nu s-a sfarsit iubirea
    Mai avem atatea de spus
    In amintirea noptilor fierbinti ce le-am avut
    Eu cred in fericire si doar cu tine vreau pot sa traiesc
    Alaturi de tine sa fiu e tot ce imi doresc

    Enjoy
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  3. ghandimojo said:

    Default

    Multumesc, foarte mult.