Vitori Balili - Po Vine Djemte Neper Vape

Thread: Vitori Balili - Po Vine Djemte Neper Vape

Tags: None
  1. Tamim said:

    Default Vitori Balili - Po Vine Djemte Neper Vape

    Hello my albanian friends... I need the lyrics to this song "Po Vine Djemte Neper Vape" ... please! The albanian language is soooo NOT!!! easy, but beautiful... I really tried to find out what she is singing... I tried it by myself, but I know I must be WRONG, lol... so I won't post the lyrics here, because you might laugh @ me... lol...

    http://www.youtube.com/watch?v=IcdZRy9ARlU

    Please help me!
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    hey i couldn't find the lyrics so i wrote them by listening to the song, don't know how accurate they are but here's the translation this is albanian music from the south (jug) of albania

    po vijn djemte neper vape // the young men are coming in the hot weather

    po vijn djemte neper vape // the young men are coming in the hot weather
    por si zogjte fluturake // like the flying birds
    neper vape aman aman // in the hot weather oh my (aman)
    le ti vem ja te vine bashke // let us go to them or let them come to us as a whole

    por cka nje borzilok ne dore // oh (one) has a basil (leaf) in their hand
    neper vape // in the hot weather
    por si zogjte fluturake // like the flying birds
    neper vape aman aman // in the hot weather
    aman neper vape // oh dear oh my
    le ti vem ja te vine bashke // let us go to them or let them come to us together

    o per ke e ka nuk e dime // oh who is the basil for we don't know
    o per ate qe kendon me mire // oh for the one that sings the best

    *note these traditional songs from the jug are very hard to understand, since they are very poetic and usually their meanings vary, so many of these songs in this style are confusing!
     
  3. Tamim said:

    Default

    Thank you so much Balkaneuro!!!