Ария

Translation to English please... and if there are mistakes in the lyrics I posted feel free to correct - I just copied them from somewhere but I don't understand a word

Thank you in advance!!


Ария - Свобода


Огонь всё ярче,
Страницы жизни в нём горят.
Что будет дальше,
Об этом знаю только я.
Вопросов больше нет,
В ответ неслышно красивой лжи.
Меня в бесконечность уносит
Поток стальных машин.

Другая жизнь - не сон,
Я был для неё рождён!
И в час ночных дорог
Я не одинок!

Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!

Я вижу лица,
На них печать восьми ветров,
Кому молиться,
Чтоб нам в пути всегда везло.
А тот, кого выбрала смерть,
Других ей не отдаст!
Он тенью скользит рядом с нами
И охраняет нас.

Другая жизнь - не сон,
Всё ближе горизонт!
И в час ночных дорог
Никто не одинок!

Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!

Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!

Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!

Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!
О-о-о!

Пока жива мечта,
Никто не сможет отнять
Нашу свободу!
Эй!
Во все века
Пусть будет так!


Ария - Пробил час


Все сказаны слова, все сделаны дела
И снова вместе на дороге мы с тобой
Время вдаль лететь, нет больше сил терпеть
Когда ты в коже на коне, а конь стальной
Я не состарюсь никогда, в крови огонь, а не вода
А не по нраву я кому-то - мне плевать
Колеса есть и есть друзья, горячий ветер и гроза
Пока не сдохнем по дороге будем гнать!

Пробил час - не остановишь нас
Свыше контролю не бывать
Делай то, что по душе
На своем стальном коне
Мы здесь, чтоб полночь
Взорвать!

Каждый встречный неудачник мажет грязью нас
Что ж нет ни денег, ни дворцов - есть жизнь одна
Ее я трачу как могу, кто любит хэви - тот мой друг
Для меня мой байк и советчик, и жена
Никто меня не понял: ни школа, ни семья
Мой удар учитель помнит и не зря
Гнить в тюрьме, болтаться в школе -
Выбор мой был в пользу воли
Больше пива, больше хэви - счастлив я!

Мы в прошлом победили и не глядим назад
Мы здесь, чтоб дать пинка врагам под зад
Эй, почувствуй мощь колес и подними свой тост
Тост за нас и этот ад!

Ария - Свобода
Freedom

Огонь всё ярче,
Страницы жизни в нём горят.
Что будет дальше,
Об этом знаю только я.
Вопросов больше нет,
В ответ не слышно красивой лжи.
Меня в бесконечность уносит
Поток стальных машин.

fire is burning brighter
pages of life r burning in it
only i know
what will happen next
there r no more questions
no more beautiful lie in answer
stream of steel cars
carries me away

Другая жизнь - не сон,
Я был для неё рождён!
И в час ночных дорог
Я не одинок!

another life is not a dream
i was born for it
at the hour of night roads
i'm not alone

Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!

we believe that freedom exists
as long as dream is alive
we believe in our freedom
and it always will be so

Я вижу лица,
На них печать восьми ветров,
Кому молиться,
Чтоб нам в пути всегда везло.
А тот, кого выбрала смерть,
Других ей не отдаст!
Он тенью скользит рядом с нами
И охраняет нас.

i see faces
seal of 8 winds is on them
to whom shall we pray
to be lucky on our way
and that one who was chosen by death
won't give others to it
he follows us like shadow
and guards us

Другая жизнь - не сон,
Всё ближе горизонт!
И в час ночных дорог
Никто не одинок!

another life is not a dream
horizon is getting closer
at the hour of night roads
i'm not alone

Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!

we believe that freedom exists
as long as dream is alive
we believe in our freedom
and it always will be so

Пока жива мечта,
Никто не сможет отнять
Нашу свободу!
Эй!
Во все века
Пусть будет так!

as long as dream is alive
no one can take away our freedom
hey!
forever and ever
may it be so

Ария - Пробил час
Time has come

Все сказаны слова, все сделаны дела
И снова вместе на дороге мы с тобой
Время вдаль лететь, нет больше сил терпеть
Когда ты в коже на коне, а конь стальной
Я не состарюсь никогда, в крови огонь, а не вода
А не по нраву я кому-то - мне плевать
Колеса есть и есть друзья, горячий ветер и гроза
Пока не сдохнем по дороге будем гнать!

all words r spoken, everything is done
again we r on the road
it's time to fly faraway, i can't wait anymore
when u r in leather on horse, and horse is steel
i will never grow old, fire is in blood, not water
if someone don't like me, i don't care
i have wheels and friends, hot wind and thunderstorm
we'll drive on the road until our death


Пробил час - не остановишь нас
Свыше контролю не бывать
Делай то, что по душе
На своем стальном коне
Мы здесь, чтоб полночь
Взорвать!

time has come, u can't stop us
there won't be control from above
do what u feel like doing
on ur steel horse
we r here to blow up night

Каждый встречный неудачник мажет грязью нас
Что ж нет ни денег, ни дворцов - есть жизнь одна
Ее я трачу как могу, кто любит хэви - тот мой друг
Для меня мой байк и советчик, и жена
Никто меня не понял: ни школа, ни семья
Мой удар учитель помнит и не зря
Гнить в тюрьме, болтаться в школе -
Выбор мой был в пользу воли
Больше пива, больше хэви - счастлив я!

every loser who comes along throws mud at us
no money, no palaces, we have only life
i spend it as i can, anyone who loves heavy (metal) is my friend
motorcycle is my adviser and my wife
no one understood me, nor school, nor family
teacher remembers my kick and for good reason
to rot in prison, to hang around in school
i chose to be free
more bear, more heavy (metal), and i'm happy

Мы в прошлом победили и не глядим назад
Мы здесь, чтоб дать пинка врагам под зад
Эй, почувствуй мощь колес и подними свой тост
Тост за нас и этот ад!

we won a victory in past, we don't look back
we r here to kick enemies' ***
hey, feel power of wheels and propose a toast
toast to us and this hell

Все сказаны слова, все сделаны дела
All words are said, all business is done
И снова вместе на дороге мы с тобой
And we are two on the road again
Время вдаль лететь, нет больше сил терпеть
It's time to fly far away, can't wait no more
Когда ты в коже на коне, а конь стальной
When you're in leather on the horse, and the horse is steel
Я не состарюсь никогда, в крови огонь, а не вода
I will never be old, I've got fire in my blood, not water
А не по нраву я кому-то - мне плевать
And if somebody doesn't like me, I don't care
Колеса есть и есть друзья, горячий ветер и гроза
I've got wheels and friends, hot wind and storm
Пока не сдохнем по дороге будем гнать!
We will rush until we kick the bucket

Пробил час - не остановишь нас
It's time - you can't stop us
Свыше контролю не бывать
No control from above

Делай то, что по душе
Do what you feel like
На своем стальном коне
On your steel horse
Мы здесь, чтоб полночь
Взорвать!
We're here to explode the midnight

Каждый встречный неудачник мажет грязью нас
Every loser who comes along sollies us
Что ж нет ни денег, ни дворцов - есть жизнь одна
What if we don't have money or palaces - we have one life
Ее я трачу как могу, кто любит хэви - тот мой друг
I spare it the best I can, who likes heavy [music] is my friend
Для меня мой байк и советчик, и жена
My bike is my adviser and my wife
Никто меня не понял: ни школа, ни семья
Nobody understood me: neither school nor family
Мой удар учитель помнит и не зря
My teacher remembers my punch, and it is no coincidence
Гнить в тюрьме, болтаться в школе -
To ro in prison, to hang about at school -
Выбор мой был в пользу воли
My choise was freedom
Больше пива, больше хэви - счастлив я!
More beer, more heavy [music] - and I'm happy

Мы в прошлом победили и не глядим назад
We won in he past and we don't look back
Мы здесь, чтоб дать пинка врагам под зад
We're here to kick our enemies
Эй, почувствуй мощь колес и подними свой тост
Hey, feel the might of the wheels and raise your glass
Тост за нас и этот ад!
For us and this hell

I'm a bit late...

Thanks a lot, you guys are great!!!!!!!