Gad Elbaz - Part Of Me גד אלבז - חלק ממני

מילות השיר - חלק ממני
חלק ממני תמיד יישאר של הרוח, וידע להלך בן הרע והטוב,
בעולם של פלדה של קוצים ושל כוח, חלק ממני תמיד יזכור לאהוב,
חלק בי יבכה בלי להבין, חלק בי ימשיך להאמין.

גם אם לא רואים כבר את האור, והחושך נוגע.
חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
חלק בי ישכח.. חלק בי יאהב.. חלק ממני תמיד יישאר של המים, ויגע בשמים יותר מתמיד,
כשפתאום ישכחו להסתכל בעיניים, חלק ממני תמיד יזכור להביט.

גם אם לא רואים כבר את האור, והחושך נוגע.
חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
חלק בי ישכח.. חלק בי יאהב..


can someone please translate this beautiful song in english?

חלק ממני תמיד יישאר של הרוח, וידע להלך בן הרע והטוב,
בעולם של פלדה של קוצים ושל כוח, חלק ממני תמיד יזכור לאהוב,
חלק בי יבכה בלי להבין, חלק בי ימשיך להאמין.

A part of me will always belong to the wind
And will know how to walk\to choose between right and wrong
In a world of steel, [in a world] of thorns, [in a world] of power,
A part of me will always remember to love,
A part of me will cry, without understanding,
A part of me will continue to believe

גם אם לא רואים כבר את האור, והחושך נוגע.
חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
חלק בי ישכח.. חלק בי יאהב.. חלק ממני תמיד יישאר של המים, ויגע בשמים יותר מתמיד,
כשפתאום ישכחו להסתכל בעיניים, חלק ממני תמיד יזכור להביט.

And even if we don't see the light, and the darkness touches
A part of me will continue to remember, and will [continue to] be there
A part of me will forget… a part of me will love…
A part of me, will always belong to the water, and will touch the sky more than ever
And when suddenly, they will forget to look straight in the eyes,
A part of me will always remember to look

גם אם לא רואים כבר את האור, והחושך נוגע.
חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
חלק בי ישכח.. חלק בי יאהב

And even if we don't see the light anymore, and the darkness touches,
A part of me will continue to remember, and will be there
A part of me will forget… a part of me will love

תודה רבה thank you so much for this!

You are welcome Akis :-)