Hany Shaker - Baadak Maleeshel [2010] album

Thread: Hany Shaker - Baadak Maleeshel [2010] album

Tags: None
  1. Sweet_Blonda said:

    Talking Hany Shaker - Baadak Maleeshel [2010] album

    Hi
    can somebody please translate this new album of hany shaker?
    i can't find the lyrics
     
  2. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default

    i'll translate it to you , each song in a different post as i've read in the rules of the forum....check the posts
     
  3. Sweet_Blonda said:

    Default

    ok thank you
     
  4. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default ba3dak maleesh - hany shaker - english translation..

    بعدك ماليش ..

    اااااااة ااااااة
    بعدك ماليش ولا واحد ويايا ولا قادر اشوف غير قلبك جوايا والحبنا لا بداية ولا نهاية
    ميهمناش ولا اى لوم وكل يوم يكبر هوانا فى قلبنا حاسس معاك طعم الامان كلك حنان يكفينى ولا مليون سنة
    وازاى اعيش يا حبيبى من غيرك طعم الحياه احزان من غيرك طعم الحياه الحياه الحياه احزان من غيرك.
    بجرى عليك وانا كلى شوق مابين اديك فرحان بعمرى اللى ابتدى وبقول ياريت افضل معاك حاضن هواك بحلمش باكتر من كدة وازاى اعيش يا حبيبى من غيرك طعم الحياه احزان من غيرك طعم الحياه الحياه الحياه احزان من غيرك.


    after you i have no

    aaaah , aaaaah
    بعدك ماليش ولا واحد ويايا ولا قادر اشوف غير قلبك جوايا والحبنا لا بداية ولا نهاية
    after you, i have nobody with me , and i can't see anything except your heart inside me and our love that had no starting or no end

    ميهمناش ولا اى لوم وكل يوم يكبر هوانا فى قلبنا حاسس معاك طعم الامان كلك حنان يكفينى ولا مليون سنة
    we don't care about ppl blaming us , and every day our love grows in our hearts , i feel with you the taste of safety , you are all kindness that's enough for me for even a million of years..
    وازاى اعيش يا حبيبى من غيرك طعم الحياه احزان من غيرك طعم الحياه الحياه الحياه احزان من غيرك.
    and how can i live without you ? , the life-without you- tastes sadness ,the life-without you- tastes sadness
    بجرى عليك وانا كلى شوق مابين اديك فرحان بعمرى اللى ابتدى وبقول ياريت افضل معاك حاضن هواك بحلمش باكتر من كدة وازاى اعيش يا حبيبى من غيرك طعم الحياه احزان من غيرك طعم الحياه الحياه الحياه احزان من غيرك.
    i run to you full of love..between your hands..am happy with my life that started {once i saw you} and i say : if just i can stay with you , holding your love, i don't dream with anything more than that .....and how can i live without you ? the life-without you - tastes sadness
     
  5. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default ahla el zekrayat ..hany shaker...english translation

    احلى الذكريات
    the sweetest memorries
    لما بكون سهران لوحدى برجع لاحلى الذكريات انى مش عايش لوحدى وعايش معاك كل اللى فات
    when i am wakeful alone , i get back to the sweetest memorries , that am living alone , and that i lived with you all the past
    حاسس روحك جنب منى اسمك ف كل الاغنيات ولا ثانية واحدة بعدت عنى ولسة في بنا حكايات
    i feel your soul beside me , your name is in all the songs , not even a second have you been far , and there are still stories between us
    انا كلى معاك وبعيش بهواك فى كل ليلة عيونى شيفاك واديا لمساك انا عمرى ما اقدر انساك علاطول وياك وكل وقت انا فكرك فيك
    am all with you , living to love you , in each night my eyes see you,my hands touching you .i can never forget you ,am always with you , and all the time thinking of you
    يا حبيبى انا ليك مشتاق بناديك كل اللى فيا بيحلم بيك وبحبك وشاريك
    my love, am waiting for you , calling for you , everything in me dreams about you , loving you,you are precious to me
    خلاص هموت من اللهفة عليك انا راجع لعنيك عذبت روحى وسبتك ليه
    am gonna die longing you ,am back to your eyes , i have tortured my soul when i left you
    أرجوك تعالى ارجعلى تانى تعبت من طول الغياب انا كنت مش عايش ليالى انا كنت عايش فى العذاب انا كلى معاك وبعيش بهواك فى كل ليلة عيونى شيفاك واديا
    i beg you , come back to me , am tired of your long absence, i was't living those nights as my life was all torment, am all with you , living by your love ,in every night my eyes see you , my hands
    لمساك انا عمرى يوم ما اقدر انساك علاطول ياك وكل وقت انا فكرك فيه يا حبيبى انا ليك مشتاق بناديك كل اللى فيا بيحلم بيك وبحبك وشاريك خلاص هموت من اللهفة touch you , i can never forget you and everytime i remember you , my love, am waiting for you , calling for you , eberything i me dreams about you , loving you , you are precious to me
    عليك انا راجع لعنيك عذبت روحى وسبتك ليه ليه ليه
    am gonna die longing you ,am back to your eyes , i have tortured my soul when i left you
    انا كلى معاك وبعيش لهواك وكل ليلة عنيا شيفاك ...

    i am all with you , living for your love, and every night my eyes see you
     
  6. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default al-ekhlas....hany shaker...english translation

    الاخلاص
    loyality

    الاخلااااااص عايز اعرف ايه رائيك فيه ليه فى عنيك ما بحسش بيه انا دايما ما بحسش بيه والايام ليه بعشها وياك اوهام والاحلام مش كتر كلام مش كدبة ولا كتر كلام
    انا فاكر وانت النساى وبتبعد وتقول انا جاى هتتعلم امتى الاخلاص
    loyality , i wanna know what you think about it !!
    why don't i see it in your eyes ?!
    and why do i live the days-that i live with you - as dreams or illusions ,
    it's not about talking and talking just talking !
    not also about lying !!
    i can remember well...but you are the one who forgets..
    and you say that you'll be back..!
    when will u learn the meaning of "loyality"
    تتغير يا حبيبى ازاى ليه دايما خوفى بيتغنى لو هبعد انت هتلحقنى لو بينى وبينك مسافات هتقرب لما تصدقنى
    how can u change ?
    why are my fears always change into songs with you
    if i go away u'll come after me and catch me..
    if far distances are between me and you, we will get closer just when u believe me !
    هتقرب لما تـــــــــــــــــــصدقنى
    we will get closer just when u believe me !
    وهسمحك لما تسامحنى وهصلحك لو جيت تصالحنى علشانك هنسى اللى عملته هرتحلك لما تريحنى يا حبيبى ما تقرب منى مش هقبل يوم تبعد عنى ما تقولى ولو مرة بحبك انا بحلم لو بكرة تكلمنى
    and i'll forgive you when you forgive me ...
    and i'll even ask for your forgiveness..if you asked for mine
    for you , i'll forget all what u've done....i'll trust you again , if u proved to deserve this trust
    com'on my love, get closer to me..
    i won't accept that you go away far from me
    tell me even once : i love you !
    it's my dream that you call me tomorrow

    الاخلاص عايز اعرف ايه رائيك فيه ليه فى عنيك ما بحسش بيه انا دايما مابحسش بيه والايام ليه بعشها وياك اوهام والاحلام مش كتر كلام مش كدبة ولا كتر كلامــ ...
    loyality , i wanna know what you think about it !!
    why don't i see it in your eyes ?!
    and why do i live the days-that i live with you - as dreams or illusions ,
    it's not about talking and talking just talking !
    not also about lying !!
     
  7. Sweet_Blonda said:

    Default

    Thank you for this song
     
  8. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default law khaiarony....hany shaker...english translation

    لو خيرونى
    if i had the choice
    لو خيرونى بين حبيبى وعمرى انا هقول حياتى رسمتها جوه هنا
    if i have to choose between my love and my life , i would say : i've drawn my life here
    جوه فى عيونه البريئة رسمتها قبل ما اشوفها حلمتها
    in his innocent eyes, i drew it before i saw her...i dreamt about it
    اوصفلك الحب الللى فيا فى كام سنة لو عمرى كله هعوز كمان مليون سنة يا اغلى شىء فى الدنيا ديا عندى انا
    how many years do i want to describe all the love inside me ?
    even if i spent my entire life , i will need a million years more...
    you are the most precious thing in this life to me
    وعد منى جرحى ليك من قلبى
    "i don't really understand this sentence coz it talks about getting hurt which doesn't go with the song " anyway : i promise, my heart is getting hurt for you !!!!
    قلبى لا ده انتى اللى بيكى عرفت ايه معنى الحياه فرحت عنيك بتهز فيا حجات كتير كتير بحلم معاك انى ملاك واقدر اطير
    my heart ? no !....with you , i knew the meaning of life
    the happiness in your eyes touches lots of things in me ..
    i dream with you that am an angle who can fly

    اوصفلك الحب الللى فيا فى كام سنة لو عمرى كله هعوز كمان مليون سنة يا اغلى شىء فى الدنيا ديا عندى انا
    how many years do i want to describe all the love inside me ?
    even if i spent my entire life , i will need a million years more...
    you are the most precious thing in this life to me
     
  9. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default

    don't worry you are welcome ...

    translating the rest of the album now...keep checking..
     
  10. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default lamset edeky....hany shaker....english translation

    لمست اديكى
    the touch of your hand
    لمسكت اديكى رقصت الرمش فى عنيكى بسمة جبينك تحت خصلة شعر حلوة مضللة كل دول بيشوقونى كل دول بيخوفونى علمونى ازاى اخاف منك عليكى
    the touch of your hands...
    the dance of your eyelashes
    the smile of your forhead under the beautiful shadowy curl of hair ..

    all this makes me love you
    all this makes me afraid
    all this taught me how to be afraid from you,on yourself

    علمونى ازاى يكون معنى الكلام ااة علمونى ازاى اغنى للحب بحروف الغرام
    they taught me how the meanings of the words can be
    they taught me how can i sing to love with the letters of passion
    كل دول بيشوقونى كل دول بيخوفونى
    all this makes me love you
    all this makes me afraid

    علمونى ازاى اخاف منك عليكى
    all this taught me how to be afraid from you,on yourself
    ةةةةة غيرك مليش مضيعيش عمرى اللى جاى اااة وازاى اعيش انا مهما هشوف ملكيش يا حبيبى زى
    i have nothing but you
    don't waste my coming life...how can i live ? whatever i see next..i have nothing but you

    هو ده شوقى وحنينى منتى لون عمرى وسنينى متحرميش قلبى من الواقف عمره بيكى
    that's my love and my nostalgia...you have coloured my life and all my years with your own colour
    don't deprive my heart that has stopped his life waiting for you
    علمونى ازاى يكون معنى الكلام علمونى اغنى الحب بحروف الغرام
    they taught me how the meanings of the words can be
    they taught me how can i sing to love with the letters of passion
     
  11. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default saba3 ayam "sabaa ayyam".....hany shaker....english translation

    سبع تيام
    seven days
    من حقى عليك لو انت زعلت وصالحتك متكسفنيش ولو قربت ليك خطوة متبعدنيش وديما لما اقول اسف بسرعة تروح
    it's my right , that if you got angry , and i came asking for forgiveness...that you accept it !
    and i came a step closer to you , that you don't step back "or push me further"
    and that when i say sorry , quickly u ..
    تقرب منى وتشوفنى بحبك ليه ؟ وتعرف ايه بيعجبنى تكتر فيه ومدخلش بنا حبيبى يوم مخنوق
    come closer to me ...and ask me why do i love you...
    what's the most thing that interests me in you...
    and never let a day pass with both of us angry ..."not a literal translation...because that's slang egyptian arabic not formal one , so u won't undersrand literal translation...it will sound like a saffocated day lol"

    ولو مخاصمنى تيجى تصالحنى قبل ما انام وتوصفنى بكل الناس باحلى كلام ومتسبنيش ولا ثانية تغمض عين و التاينة سهرانة على راحتى ف السبع تيام
    and if we quarreled...u come asking for my forgiveness....before i sleep..
    and describe me as your "everyone "....describe me with the best words...
    and never leave me -not for a second...you have to close one eye with the other one awake seeking for my comfort..in the seven days !..."dunno what are these seven days....maybe as if he was away from his love for seven days due to a quarrel or something..."

    من حقى عليك تقول للدنيا دى بحلها خلاص حبيت وبالحنية تبنيلى فى حضنك بيت ومتخليش كلام الناس يأثر فيك تبص ف عينى تفهمنى هقولك ايه it's my right that you say to the whole world that you are in love...
    and to build my between your arms a home of caring and love...
    and don't let the people's talking "rumors and bla bla"...affect you
    look in my eyes and u'll understand what i would say to you...
    وكل الى انت بتحسه تقولى عليه وتعرف قد ايه عايزك ومحتاج ليه and it's my right that you tell me all your feelings...and know how much i need you..i want you...
    ولو محاصمنى تيجى تصالحنى قبل ما انام وتوصفنى لكل الناس باحلى كلام ومتسبنيش ولا ثانية تغمض عين والتانية

    تكون سهرانة على راحتى ف السبع تيام
    and if we quarreled...u come asking for my forgiveness....before i sleep..
    and describe me as your "everyone "....describe me with the best words...
    and never leave me -not for a second...you have to close one eye with the other one awake seeking for my comfort..in the seven days !..."dunno what are these seven days....maybe as if he was away from his love for seven days due to a quarrel or something..."
     
  12. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default kol haga....hany shaker....english translation

    كل حاجة
    every thing
    كل حاجة تحلى ف وجودك حبيبى حتى احساسى بيتغير اكيد قلبى عاشق كل حاجة فيك حبيبى ببقى هتجنن عليك وانت بعيد
    everything becomes sweeter in your presence, my love
    even my feelings change...sure !, as my heart loves everything in you, my love
    when you are away, i become closer to madness !
    واشوفك تضحك الدنيا فى عنيا ببقى حاسس انى طاير ف السحااااب
    but when i see you....the life laughs to my eyes...
    i feel like am flying in the CLOUDS
    ببقى مطمن بايامى اللى جاية كل شىء جميل حتى العذاب واشوفك تضحك الدنيا ف عنيا عنيا ببقى حاسس انى طاير ف السحاب ببقى مطمن لايامى اللى جاية كل شىء وياك جميل حتى العذاااااااااااااااااااااب
    i feel safe to the coming days, everything seems beautiful..even torment !!
    but when i see you....the life laughs to my eyes...
    i feel like am flying in the clouds....
    i feel safe to the coming days, everything seems beautiful..even torment !!
    انت جنبى قلبى بيحس بسعادة مهما اوصف حبى ليك هيكون اكيد
    when u r beside me , my heart feels happiness , howcan i describe that my love will always sure be to you
    عمرى ما اسمع غيرك انت مهما نادا لو الف الدنيا ملقاش ليك بديل
    i never hear anyone else calling, doesn't matter how loud he calls
    if i travel the whole world...i can find no one who can be a substitute to you

    واشوفك تضحك الدنيا فى
    !! عنيا ببقى حاسس انى طاير ف السحااااب
    but when i see you....the life laughs to my eyes...
    i feel like am flying in the clouds....

    ببقى مطمن بايامى اللى جاية كل شىء جميل حتى العذاب واشوفك تضحك الدنيا ف عنيا عنيا ببقى حاسس انى طاير ف السحاب ببقى مطمن لايامى اللى جاية كل شىء
    وياك جميل حتى العذاااااااااااااااااااااب
    i feel safe to the coming days, everything seems beautiful..even torment
    but when i see you....the life laughs to my eyes...
    i feel like am flying in the clouds....
    i feel safe to the coming days, everything seems beautiful..even torment
     
  13. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default sa3b geddan.....hany shaker....english translation

    صعب جدا
    too hard
    صعب جدا تبقى شايف قدام عنيك حد انت بتعشقه مليان الالم
    it's too hard to watch someone whom you love infront of ur eyes full of pain
    صعب جدا تبقى شايف كل دمعة من دموعه نزلة حيره من عنيه من غير كلام
    it's too hard to see every single tear of his tears falling of confusion from his eyes with no words
    صعب جدا تبقى واقف بين اديه شايف اديه حضنه الالم من غير امين
    it's too hard to stand between his hands, and hugging him and watching how much he suffers with nobody to share this with him
    تبقى مش عارف تروح فين ولا فين تبقى ناسى حتى انت تبقى مين
    you feel like you don't know where to go or where even to forget who u r
    صعب جداأاأأ
    too hard !!

    يا حبيب عمرى وحياتى ونور عنيا يا ارق ملاك نزل على الارض ديا يا حبيب عمرى وحياتى ونو عنيا يا ارق ملاك نزل ع الارض ديه
    you, my love of my life , the light of my eyes, the sweetest angel who ever touched the earth
    "he repeats it "
    عمرى ما احلم انى اشوفك تنكسر يوم وانت جنبى ده انت روحى ونور حياتى انت عايش جوه قلبى عمرى ما احلم تنكسر فى يوم وانت جنبى ده انت روحى ونور حياتى i can never imagine watching you getting broken "hurt" , while being next to you
    you are my soul !...the light that enlights my life...
    you live inside my heart...
    "he repeats all this"
    انت عايش جوه قلبى

    كل ثانية فى عمرى فده نظره الم كل لحظة فى عمرى فداه لحظة ندم
    i can pay every second of my life to remove a suffering look from you
    and every moment of my life to remove a moment you regret
    مش هسيبك تنجرح تانى فى حياتك حالف انى اعوضك كل اللى فاتك مش هسيبك تنجرح تانى فى حيأااتك
    i won't let you get hurt again...i swear i will compensate you of all what you missed
    قلبى حاسس يا حبيبى انى راجع بيك زمانى وانى جوه قلبك انت هو ده هيكون مكانى راجع وشيلك جوه عينى هسقيك حبيبى من حنينى
    my heart feels , my love, that my era is coming back with you...
    and that am in your heart ,that's my place....coming back and holding you in my eyes ..
    i'll let you drink from my love
    يارب عمرى ما اشوف دموع نازلة تانى من عنيك تلقى كل الدنيا عندك جايبة نور الفجر ليك تلاقى فرح العمر جايلك وبكرة دايما بيناديك
    please GOD , don't let me see any other of his tears falling down from his eyes
    you will find the whole world bringing the light of the dawn to you and the happiness coming to you..
    tomorrow,,,,,is calling for you !
    تلقى كل حبيب لقلبك حضنه وانتا بين اديه
    and you will find the hug of your love, while you are between his arms
     
  14. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Quote Originally Posted by DR__ADEL View Post
    i'll translate it to you , each song in a different post as i've read in the rules of the forum....check the posts
    Hello and welcome to the Forum!

    Yes, each song translation request goes to a different thread, but songs from the same album, like this one, go to the same thread!
     
  15. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default 3allemny asbab el far7....hany shaker....english translation

    علمنى اسباب الفرح
    Teach me the reasons of happiness
    علمنى اسباب الفرح امتى ابتسم لما انجرح علمنى اسباااب الفرح امتى ابتسم لما انجرح بقبل عذابك وانسى ليه من قسوتك قلبى انشرح
    teach me the reasons of happiness...
    why shall i smile when i got hurt? "he is wondering "
    I accept your torture and forget your cruelty...it even makes my heart comfort !
    المر سكر من اديك والكون بيحلو ف عنيك اخضر ليه لون الخريف لما بقول انا روحى فيك
    the bitter thing tastes like suger between ur hands...
    the world looks better from your eyes
    green , with the colour of autumn when i say : my soul lives in you"weird from the lyrics writer , autumn is when the leaves go yellow and fall down !! but, whatever....that's what's written "

    فكرت مرة اودعك الشوق غلبنى ورجعك بأردتك انت اخترتنى ولا حد يقدر يمنعك
    once, i thought about giving farewell to you...
    my love conquered me ..and made you come back with your own will...."another one ! he should say and made "ME" come back !! but again : whatever !! "
    you've choosen me and no one can prevent you now
    ياما قولتلى وياما قولتلك دايما معاك واشتقتلك وكل يوم نحلم سوا وفرحت بيك وفرحتلك علمتنى ازاى الاختيار والحب ليه حنة ونار انا كنت ليل وانت النهار .
    too many times have you told me that you'll always be with me....loving me
    and every day we dream together...that made me happy with you, and for you
    u taught me how to choose....and love has it's heaven"happy days" ...and it's hell "sad days"
    for u i was the night and u were the morning "completing each other he means"
    علمنى امتى اسئل عليك وقولى ايه اللى يراضيك فسرلى معنى الحب ايه وازاى اهتم بيه
    teach me to ask about you....tell me what satisfies you,...
    explain the meaning of love to me and how i can show care....


    ========================
    bad lyrics...i didn't like it..lol
    ========================
    these are the lyrics i could find today , but i think there is still more, i'll search and post tomorrow....
     
  16. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default

    hello layla , and thanks for welcoming me....

    actually i joined coz am learning italian....and i thought that , not to be selfish i shall help others as i get help from here.......


    sorry for bothering you collecting the posts....and i will post the rest of songs here.....
     
  17. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Quote Originally Posted by DR__ADEL View Post
    hello layla , and thanks for welcoming me....

    actually i joined coz am learning italian....and i thought that , not to be selfish i shall help others as i get help from here.......


    sorry for bothering you collecting the posts....and i will post the rest of songs here.....
    Good luck with Italian! I am learning it also! Thank you for your help - it's much appreciated!

    It's ok! No bother for me!
     
  18. Sweet_Blonda said:

    Default

    ok thank you so muchh!!
     
  19. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Dr. Adel - welcome to the forum Here are the lyrics of the remaining songs


    حكاية الدنيا

    شوف حكاية الدنيا جرح من البداية وحكاية ورا حكاية
    حزنى ملوش نهاية والحب بقى فى خطررررر
    اةةةةةةةةةة
    اللى عاشرته بيظلمك واللى داويته بيألمك واللى اديته فى يوم عليته
    مهما بنيته بيهدمك

    فى الخيانة دنيئة وقلبوب صافية بريئة ربك عالم مين الظالم وكل قلب وليه طووق

    شوف حكاية الدنيا و جينا ليها ليه خيفين عليها كل ما عشنا فيها هنلاقى من البشر ااااااة
    ناس تستاهل دمعتك وناس تستكتر فرحتم فيها الخاين وكانه مش باين
    وكله بيبنا فى شدتك

    احلم بمين غيرك

    الدنيا حلوة على مره وحلوها اكتر الدنيا دمعة او ضحكة يا حبيبى مش اكتر
    وانت وحدك دنيا انت حاجة تانية كل ثانية معاك بدنيا بحبها اكتر

    احلم بمين غيرك واتمنى مين غيرك دى الدنيا من غيرك مش حلوة ف عنيا يا قلبى يا عمرى يا اجمل سنين عمرى يا شمس يا قمرى يا اعز ما ليا وانت وحدك دنيا انت حاجة تانية كل ثانية معاك بدنيا بحبها اكتر

    الدنيا حلوة على مره وحلوها اكتر الدنيا دمعة او ضحكة يا حبيبى مش اكتر

    الدنيا واللى فيها مليش الا انت فيها وبتحلى لياليها طول ما انت حواليا ليك انت يا غالى سنينى جيالى ايامى ضحكالى من ضحكتك انت

    وانت وحدك دنيا انت حاجة تانية كل ثانية معاك بدنيا بحبها اكتر

    مجرد وقت

    مجرد وقت وده كله هنساه هكمل ليه فى طريق متعب واضيع وياه
    دى احسن فرصة بالنسبالى للتغير واحسن حاجة ان احنا مكملناش وخيرها فى غيرها مش كل العالم ببلاش وبعدك عنى بالنسبالى يمكن خير

    انا هنسى جرحى قسوتك وهنسى عذابى كمان هفوق اكيد من صدمتى من بعد اللى حسيت بيه عمر ما الحياه هتنتهى وقفت ع انسان كانك حلم وحلمته وصحيت لقتنى نسيه

    مجرد وقت .....

    هقول للناس انا سبتك ومش زعلان وعمرى ما هحكى مين فيا اللى كان غلطان
    ولو سالونى سبتك ليه هقول عادى فى ناس غيرنا كتير حبه ومتفقوش
    وقلبى حبك وانت الحب معرفتوش ولا ضيعت وقتى فيك ع الفااضى هقول للناس انا سبتك ومش زعلان وعمرى ما هحكى مين فيا اللى كان غلطان
    ولو سالونى سبتك ليه هقول عادى فى ناس غيرنا كتير حبه ومتفقوش

    انا هنسى جرحى وقسوتك وانسى عذابى كمان وهفوق اكيد من صدمتى بعد اللى حسيت بيه عمر ما الحياه هتنتهى وقفت ع انسان كانك حلم وحلمته صحيت لقتنى نسيه

    يا ليلى يا ليل

    يا ليلى يا ليل انا حبيت وقولت يا ليل وروحت وجت فى قلبى جراح

    يا عينى يا عينى يا عين يا ليل بقول موال مجاش على بال ولا ميال وانت ارتاح

    حبيبى عرفت عنوانه وبنسى الدنيا علشانه ومهما براضيه واحايل فيه مشتفش غير احزانه

    قولىى الحب لسة مجاش طمن قلبه ما بيرداش واللى مشفش لحظة حب هيفرح ليه وعمره ما عاااااااااااااااااااش

    يا ليلى يا ليل انا حبيت وقولت يا ليل وروحت وجت فى قلبى جراح
    يا عينى يا عينى يا عين يا ليل بقول موال مجاش على بال ولا ميال وانت ارتاح
     
  20. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default

    hey viva palestina, thanks for the lyrics, i'll translate them...

    حكاية الدنيا
    The story of life
    شوف حكاية الدنيا جرح من البداية وحكاية ورا حكاية
    see ,the story of life is a wound from the start , and a story after another
    حزنى ملوش نهاية والحب بقى فى خطررررر
    my sadness has no end, love has become in danger
    اةةةةةةةةةة
    aaaah "shouting"
    اللى عاشرته بيظلمك واللى داويته بيألمك واللى اديته فى يوم عليته
    this whom u have accompanied for long time , is injust with you
    and whom u cured his wounds , causes your suffering
    and whom u've given alot until u raised him high
    مهما بنيته بيهدمك
    though u've built him,he destroys u
    فى الخيانة دنيئة وقلبوب صافية بريئة ربك عالم مين الظالم وكل قلب وليه طووق
    in betrayal ,people are mean....
    and there are som pure innocent hearts,..
    only GOD knows who is "mmm...don't really know the accurate word"..
    who is {unfair , and who suffers from the injustice}
    شوف حكاية الدنيا و جينا ليها ليه خيفين عليها كل ما عشنا فيها هنلاقى من البشر ااااااة
    look at the story of life,we have come to the life ,with fears ...as long as we live , we will see from people "bad things"
    ناس تستاهل دمعتك وناس تستكتر فرحتم فيها الخاين وكانه مش باين
    some people deserve your tears...others don't deserve their own happiness
    among them a traitor "in-sincere"who's hidden
    وكله بيبنا فى شدتك
    but u discover these insincere people in the hard times