Ofra Haza - Chai

Thread: Ofra Haza - Chai

Tags: None

  1. Milka's Avatar

    Milka said: 09-12-2010 11:05 PM

    Default Ofra Haza - Chai

    Dear friends,

    After a very long time I had the opportunity to listen to Ofra Haza recordings. This is a woman that has touched my heart a lot when I was growing up.

    I would be grateful if somebody can very precisely translate the words to the song on the link. It would mean a lot to me.

    Apologies in advance if the song has already been translated on this forum, or if there is an Ofra Haza thread which I could not locate.

    http://www.youtube.com/watch?v=VWq6z...eature=related


    There is this translation but I am not sure how closely it reflects the Hebrew:

    http://www.diggiloo.net/?1983il


    Any help is appreciated. Thank you in advance.

    Best regards,
    Milka
    Last edited by Milka; 09-12-2010 at 11:17 PM.
     

  2. shhora's Avatar

    shhora said: 09-13-2010 02:43 AM

    Default

    look here: http://hebrewsongs.com/?song=chai
    i am pretty sure is translated correctly .. enjoy
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     

  3. 1inamillion1 said: 09-15-2010 05:44 PM

    Default

    Good work in finding that translation shhora!