Haim Moshe & Ron Shoval - Silhi li

Thread: Haim Moshe & Ron Shoval - Silhi li

Tags: None

  1. shhora's Avatar

    shhora said: 09-13-2010 05:32 AM

    Question Haim Moshe & Ron Shoval - Silhi li

    Shalom shalom

    anyone can please post hebrew lyrics (transliteration) and translation for this song. Toda Raba
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     

  2. shhora's Avatar

    shhora said: 09-13-2010 12:23 PM

    Default

    and to make the work easier here are the lyrics


    כול היום חושב עליך,
    איך הכול כך השתנה
    רוצה לראות שוב את פנייך
    איך חלפת בסערה
    כול הזמן נזכר ברגעים הכי יפים שלנו
    והיום עוד לא מוצא את התשובה.

    פזמון:
    סלחי לי ילדה ,סלחי לי
    אני לא יכול יותר
    באש אהבתי ליבי בוער

    סלחי לי ילדה סלחי לי
    אני לא יכול יותר ,
    באש אהבתך ליבי בוער


    העולם נברא לשנינו,
    האהבה לנו נולדה.
    האל תמיד ישמור עלינו לא ליפול בעת צרה.
    כול הזמן נזכר ברגעים הכי יפים שלנו,
    והיום עוד לא מוצא את התשובה.

    פזמון: סלחי לי ...


    כול היום חושב עליך,
    ואיך הכול כך השתנה,
    רוצה לראות שוב את פניך ,איך הלכת בסערה..
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     

  3. shhora's Avatar

    shhora said: 09-15-2010 06:12 AM

    Default

    i try to make transliteration by myself for this song and it's my first time when i transliterate , so please everybody who speak hebrew correct me

    Kol hayom hoshev alaich
    Ech hakol kah hishtana
    Rotzeh lirod shuv et hanaich
    ech halavti biseharat
    kol hazman nizkar bi'regaim achi yafim shelanu
    Ve'hayom od lo motze at hatshuva

    Silhi li yalda, silhi li
    Ani lo yahol yoter
    Silhi li yalda, silhi li
    Ve'yesh havater libi bo'er

    Ha'olam nivra lishnenu
    H'ahava lanu nol'dam
    H'al tamid ishmor alenu
    Lo lifna.. .. tzarah
    kol hazman nizkar bi'regaim achi yafim shelanu
    Ve'hayom od lo motze at hatshuva

    Silhi li yalda, silhi li
    Ani lo yahol yoter
    Silhi li yalda, silhi li
    Ve'yesh havater libi bo'er

    Kol hayom hoshev alaich
    Ech hakol kah hishtana
    Rotzeh lirod shuv et hanaich
    ech halavti biseharat
    Last edited by shhora; 09-15-2010 at 06:29 AM.
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     

  4. euphorya said: 09-24-2010 04:09 AM

    Default

    ok, anyone please
     

  5. Nadi said: 09-24-2010 04:53 AM

    Default

    i hope its understandable...



    כול היום חושב עליך,
    all the day i thougt about you(famle),
    איך הכול כך השתנה
    how all changed like this
    רוצה לראות שוב את פנייך
    correction: rotze lir'o't shuv et pa'na'yiH
    want to see your face again
    איך חלפת בסערה
    correction: ech Ha'la'ft be'se'A'ra
    how you passed like a strom
    כול הזמן נזכר ברגעים הכי יפים שלנו
    all the time i remember our most beautyful moments
    והיום עוד לא מוצא את התשובה.
    and today still can not find the answer

    פזמון:
    סלחי לי ילדה ,סלחי לי
    forgive me girl, forgive me
    אני לא יכול יותר
    i can not anymore
    באש אהבתי ליבי בוער
    correction: be'esh a'ha'va'ti libi bo'Aer
    in the fire of my love my heart burning
    X2

    העולם נברא לשנינו,
    the world was created for us
    האהבה לנו נולדה.
    the love for us are borned
    האל תמיד ישמור עלינו לא ליפול בעת צרה.
    correction: ha'el tamid ishmor Aleynu lo li'pol be'Aet tza'ra
    the god will keep us from falling in times of truble
    כול הזמן נזכר ברגעים הכי יפים שלנו,
    all the time i remember our most beautyful moments
    והיום עוד לא מוצא את התשובה.
    and today still can not find the answer
    פזמון: סלחי לי ...


    כול היום חושב עליך,
    all the day i thougt about you(famle)
    ואיך הכול כך השתנה,
    how all changed like this
    רוצה לראות שוב את פניך ,איך הלכת בסערה..
    want to see your face again