you are not with me!

نیستی دارم دق میکنم نیستی دارم می پوسم...
عکساتو من یکی یکی ور میدارم میبوسم
you are not with me and I'm dying of grief...you are not with me and I'm decaying
I pick up your pictures one by one and kiss them

پیرهن یادگاریتو هر شب دارم بو میکنم..
برای برگشتن تو به آسمون رو میکنم
I smell your dress which you left for me ,every night
I pray and ask God for your return


نیستی دارم دق میکنم نیستی دارم می پوسم...
عکساتو من یکی یکی ور میدارم میبوسم
you are not with me and I'm dying of grief...you are not with me and I'm decaying
I pick up your pictures one by one and kiss them

از خدا میخوام دوباره تورو ببینم رو به روم..
قسم به اشک حسرتم فقط همینه آرزوم
I ask God to see you again in front of me
I swear to my tears that this is my only wish

نیستی دارم دق میکنم نیستی دارم می پوسم...
عکساتو من یکی یکی ور میدارم میبوسم
you are not with me and I'm dying of grief...you are not with me and I'm decaying
I pick up your pictures one by one and kiss them

یه عالمه گل میارم همرو پر پر میکنم...ه
ر شب دارم همین جوری با تنهایی سر میکنم
I bring lots of flowers and tore them apart
every night i deal with my loneliness like this!

تموم اشکام هدیه ی نبودنت کنر من...
نمی دونی چی میگذره به قلب بی قرار من
all of my tears is a gift of not being next to me
you don't know what's going on in my restless heart

وای که چقدر سخته برام ثانیه ها بدون تو...
دلم میخواد باز ببینم چشای مهربونت و
Oh how hard it is for me....!the seconds without you
I want to see your kind eyes again

نیستی دارم دق میکنم نیستی دارم می پوسم...
عکساتو من یکی یکی ور میدارم میبوسم
you are not with me and I'm dying of grief...you are not with me and I'm decaying
I pick up your pictures one by one and kiss them

نیستی دارم دق میکنم نیستی دارم می پوسم...
عکساتو من یکی یکی ور میدارم میبوسم
you are not with me and I'm dying of grief...you are not with me and I'm decaying
I pick up your pictures one by one and kiss them


یه عالمه گل میارم همرو پر پر میکنم...ه
ر شب دارم همین جوری با تنهایی سر میکنم
I bring lots of flowers and tore them apart
every night i deal with my loneliness like this!

نیستی دارم دق میکنم نیستی دارم می پوسم / Nisti daram degh mikonam nisti daram mipoosam
عکساتو من یکی یکی ور میدارم میبوسم / Aksato man yeki yeki var midaram miboosam


پیرهن یادگاریتو هر شب دارم بو میکنم /Pirhane yadegarito har shab daram boo mikonam
برای برگشتن تو به آسمون رو میکنم / Baraye bargashtane to be asemoon roo mikonam


نیستی دارم دق میکنم نیستی دارم می پوسم / Nisti daram degh mikonam nisti daram mipoosam
عکساتو من یکی یکی ور میدارم میبوسم / Aksato man yeki yeki var midaram miboosam



از خدا میخوام دوباره تورو ببینم رو به روم / Az khoda mikham dobare to ro bebinam roo be room
قسم به اشک حسرتم فقط همینه آرزوم / ghasam be ashke hasratam faghat hamine arezoom


نیستی دارم دق میکنم نیستی دارم می پوسم / Nisti daram degh mikonam nisti daram mipoosam
عکساتو من یکی یکی ور میدارم میبوسم / Aksato man yeki yeki var midaram miboosam


یه عالمه گل میارم همرو پر پر میکنم...ه / Ye alame gol miyaram hamaro par par mikonam
ر شب دارم همین جوری با تنهایی سر میکن / Har shab daram haminjoori ba tanhayi sar mikonam


تموم اشکام هدیه ی نبودنت کنر من /Tamoome ashkam hedyeye naboodanet kenare man
نمی دونی چی میگذره به قلب بی قرار من /nemidooni chi migzare be ghalbe bigharare man



وای که چقدر سخته برام ثانیه ها بدون تو /Vay ke cheghadr sakhte baram saniye ha bedoone to
دلم میخواد باز ببینم چشای مهربونت و / Delam mikhad baz bebinam cheshmaye mehrabooneto




نیستی دارم دق میکنم نیستی دارم می پوسم / Nisti daram degh mikonam nisti daram mipoosam
عکساتو من یکی یکی ور میدارم میبوسم / Aksato man yeki yeki var midaram miboosam



نیستی دارم دق میکنم نیستی دارم می پوسم / Nisti daram degh mikonam nisti daram mipoosam
عکساتو من یکی یکی ور میدارم میبوسم / Aksato man yeki yeki var midaram miboosam



یه عالمه گل میارم همرو پر پر میکنم...ه / Ye alame gol miyaram hamaro par par mikonam
ر شب دارم همین جوری با تنهایی سر میکن / Har shab daram haminjoori ba tanhayi sar mikonam