Torture-Azab by Mohsen Yegane

حالا که امید بودن تو در کنارم ، داره میمیره
منم و گریه ی ممتد نصفه شبو دوباره دلم میگیره
Now that the hope of being you next to me is fading away
I'm alone with my ceaseless crying at midnight..and I feel blue again


حالا که نیستی و بغض گلومو گرفته ، چجوری بشکنمش
بیا و ببین دقیقه هایی که نیستی ، اونقده دلگیره ، که داره از غصه می میره!
Now that you are not with me and I'm about to cry how should I burst into tears?
Come and see the minutes that you are not with me are so gloomy that are dying of grief!

عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice


عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice

عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده
It tortures me , tortures me, tortures me, tortures me

منمو این جای خالی که بی تو هیچوقت پر نمیشه
منمو این عکس کهنه که از گریه ام دلخور نمیشه
Now It's me with this empty place that won't be filled without you
It's me with this old picture that doesn't get annoyed by my crying!

منمو این حال و روزی که بی تو تعریفی نداره
منمو این جسم تو خالی که بی تو هی کم میاره
It's me who doesn't feel good without you
It's me with this empty body that can't go on without you



عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice



عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice


عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده
It tortures me , tortures me, tortures me, tortures me


تا خوابتو میبینم میگم شاید وقتش رسیده
بی خوابی میشینه توی چشمام مهلت نمیده
As soon as I dream you , I say maybe It's the right time
Insomnia comes to my eyes and don't give me time


نه!دوباره نیستی تو شعارم حرفی واسه گفتن ندارم
دوباره نیستی گلوم میگره ، بغض کم میاره
No! you are not in my poems again...I have nothing to say
You are not with me again I'm about to cry...I can't go on

حالا که امید بودن تو در کنارم ، داره میمیره
منم و گریه ی ممتد نصفه شبو دوباره دلم میگیره
Now that the hope of being you next to me is fading away
I'm alone with my ceaseless crying at midnight..and I feel blue again

حالا که نیستی و بغض گلومو گرفته ، چجوری بشکنمش
بیا و ببین دقیقه هایی که نیستی ، اونقده دلگیره ، که داره از غصه می میره!
Now that you are not with me and I'm about to cry how should I burst into tears?
Come and see the minutes that you are not with me are so gloomy that are dying of grief!



عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice



عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice



عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده
It tortures me , tortures me, tortures me, tortures me



****such a beautiful song...i love it so much****

حالا که امید بودن تو در کنارم ، داره میمیره
منم و گریه ی ممتد نصفه شبو دوباره دلم میگیره
Now that the hope of being you next to me is fading away
I'm alone with my ceaseless crying at midnight..and I feel blue again


حالا که نیستی و بغض گلومو گرفته ، چجوری بشکنمش
بیا و ببین دقیقه هایی که نیستی ، اونقده دلگیره ، که داره از غصه می میره!
Now that you are not with me and I'm about to cry how should I burst into tears?
Come and see the minutes that you are not with me are so gloomy that are dying of grief!

عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice


عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice

عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده
It tortures me , tortures me, tortures me, tortures me

منمو این جای خالی که بی تو هیچوقت پر نمیشه
منمو این عکس کهنه که از گریه ام دلخور نمیشه
Now It's me with this empty place that won't be filled without you
It's me with this old picture that doesn't get annoyed by my crying!

منمو این حال و روزی که بی تو تعریفی نداره
منمو این جسم تو خالی که بی تو هی کم میاره
It's me who doesn't feel good without you
It's me with this empty body that can't go on without you



عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice



عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice


عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده
It tortures me , tortures me, tortures me, tortures me


تا خوابتو میبینم میگم شاید وقتش رسیده
بی خوابی میشینه توی چشمام مهلت نمیده
As soon as I dream you , I say maybe It's the right time
Insomnia comes to my eyes and don't give me time


نه!دوباره نیستی تو شعارم حرفی واسه گفتن ندارم
دوباره نیستی گلوم میگره ، بغض کم میاره
No! you are not in my poems again...I have nothing to say
You are not with me again I'm about to cry...I can't go on

حالا که امید بودن تو در کنارم ، داره میمیره
منم و گریه ی ممتد نصفه شبو دوباره دلم میگیره
Now that the hope of being you next to me is fading away
I'm alone with my ceaseless crying at midnight..and I feel blue again

حالا که نیستی و بغض گلومو گرفته ، چجوری بشکنمش
بیا و ببین دقیقه هایی که نیستی ، اونقده دلگیره ، که داره از غصه می میره!
Now that you are not with me and I'm about to cry how should I burst into tears?
Come and see the minutes that you are not with me are so gloomy that are dying of grief!



عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice



عذابم میده این جای خالی ، زجرم میده این خاطراتو
فکرم بی تو داغون وخسته اس ، کاش بره از یادم اون صداتو
This empty place tortures me...these memories tortures me
My thought is shattered and tired without you...I wish I could forget your voice



عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده ، عذابم میده
It tortures me , tortures me, tortures me, tortures me



****such a beautiful song...i love it so much****