Little poem

Thread: Little poem

Tags: None
  1. Nasouny said:

    Default Little poem

    Hi everybody Could some translate the next little poem for me ??

    Thankss


    Goftan esmat chiest? Goft: "Gonah"

    Goftan hadafat chiest? Goft: "Negah"

    Goftan hamdamat kiest? Goft: "Tanhayee"

    Goftan be che mibalee? Goft: "Be ziebayee"

    Goftan az che mienalee? Goft: "Az shenavaee"

    Goftan andookhteat chiest?
    Ghatre ashkee ke gooneash ra navazesh midad...

    Goft: "PASHIMANI"
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default ..

    Goftan esmat chiest? Goft: "Gonah"
    they asked her/him what's your name? He/She said: "sin"

    Goftan hadafat chiest? Goft: "Negah"
    they asked :what's your goal? He/She said: "looking"

    Goftan hamdamat kiest? Goft: "Tanhayee"
    they asked: who is your companion? He/She said: "loneliness"

    Goftan be che mibalee? Goft: "Be ziebayee"
    they asked: you are proud of what? HE/She said: "beauty"

    Goftan az che mienalee? Goft: "Az shenavaee"
    they asked: you are complaining about what? He/She said :"of hearing"

    Goftan andookhteat chiest?
    they asked: what's your hoard?

    Ghatre ashkee ke gooneash ra navazesh midad...
    a drop of tear was caressing his/her cheek

    Goft: "PASHIMANI"
    He/She said: :"regret"
     
  3. pervin's Avatar

    pervin said:

    Default

    wow very nice!
     
  4. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    ur welcome!!
     
  5. Nasouny said:

    Default

    Thank You very much Piny Girl !!!!!!!!
     
  6. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    ur welcome