Why do Arabic when transliterated are using numbers?

Thread: Why do Arabic when transliterated are using numbers?

Tags: None
  1. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default Why do Arabic when transliterated are using numbers?

    Salaam

    I mean like

    Oula they translate 2oulah
    5ayfa instead of Khayfa
    7alas instead of Halas

    Please what is reason why there is number in the Arabic language
    Rania
     
  2. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    It's because it makes it easier to pronounce the word right.

    3 looks like a ع so it makes a 3een sound, so when saying 3ainy its easier than saying ainy.. cuz some words have different meanings and only pronouncing the with the right letters would make much more sense.

    so it goes,

    3= ع
    2= ء
    5= خ
    7= ح

    and so on, you can see that they "kind of" look close to each other.

    Hope this helps
     
  3. 3llawi said:

    Default

    we use these numbers to compensate some letters which are not exist in english
    so we use them so we can pronounce them correctly
    and you should know them 2 learn how 2 read

    Number 2 :
    you pronounce it like (A) but it used only in the middle like (al so2al)
    here the 2 pronounced like the (A)

    Number 3 : is compensate (ع)
    Number 3' : (غ)
    Number 5: (خ)
    Number 6: (ط)
    Number 7: (ح)
    Number 8 : (ق)
    Number 9 : (ص)
    Number 9' (ض)

    If you want 2 learn how 2 pronounced them right
    u need 2 listen 2 the song and read the lyrics , then you here the arabic letter
    and you will know 2 compensate numbers by letters
     
  4. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default

    Thank you so much

    I thought when it says

    6arab it means Aaaaaarab

    5yfa means aaaaayfa (and the kh means silents so do not read just like p in psychic)

    It really did enlighten me thank you so much
    Rania
     
  5. 3llawi said:

    Default

    no no it's not silent
    you must hear properly the first letter of the word
    قلنا نعم لتحرر الشعوب العربية ... سنتوحد جميعا ... وستزحف الملايين لتحرير القدس ♥♥
    شئتم أم أبيتم

    We Are Coming 4 U ( Al Quds )
    ♥♥
     
  6. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default

    I learned from it later on, My eardrum told me so
     
  7. LLLS said:

    Default

    I think this (or any other such) thread should be made sticky.
     
  8. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    Quote Originally Posted by 3llawi View Post
    we use these numbers to compensate some letters which are not exist in english
    so we use them so we can pronounce them correctly
    and you should know them 2 learn how 2 read

    Number 2 :
    you pronounce it like (A) but it used only in the middle like (al so2al)
    here the 2 pronounced like the (A)

    Number 3 : is compensate (ع)
    Number 3' : (غ)
    Number 5: (خ)
    Number 6: (ط)
    Number 7: (ح)
    Number 8 : (ق)
    Number 9 : (ص)
    Number 9' (ض)

    If you want 2 learn how 2 pronounced them right
    u need 2 listen 2 the song and read the lyrics , then you here the arabic letter
    and you will know 2 compensate numbers by letters
    Thx for explaination.... but how about another letter like: ظ,ذ,ث,هـ
     
  9. Mr. Qaisi said:

    Default

    some letters in arabic dosnt use in english

    2 about A'A my name is bara'a - bara2a

    3 about A or E my name is ali - 3li

    5 about KH my name is khaled - 5aled

    6 about T my name is tareq - 6areq

    7 about H my name is hasan - 7asan - mo7amad like this

    8 about Q my name is qais - 8ais

    9 about S my name is saleh - 9ale7

    9' about D my name is doha - do7a

    3' about GH my name is ghaleb - 3'aleb .. like R in French

    $ about she like she $i

    but we have another letter like H we use it too... my name is hany not 7ani ..

    in the end i have to say if u need any help u can ask me or ask any arabic member here .. cuz we r brothers

    take care bye