Agnieszka Chylinska - Winna

Ja to ta z obrazka
Ja to ta co krzyczy
Ta co ciagle sobie drwi

Ja znów kogos gryze
Ja kogos obrazam
Niegrzeczna i grzeszna tak

Bo kiedy tylko staje sie
Zbyt ludzka niz bys tego chcial
Wtedy oto widzisz ze
Jestes tak jak ja

Nie jest zle
Jaaaa jestem winna
Dobrze jest
Zawsze bede winna

Ukoj swe sumienie
Nakarm swa ciekawosc
Daj mi prawo abym ja
Mogla Ciebie bawic
Mogla Ciebie zbawic
Mogla w koncu zabic Cie

Bo kiedy tylko staje sie
Zbyt ludzka niz bys tego chcial
Wtedy oto widzisz ze
Jestes tak jak ja

Nie jest zle
Jaaa jestem winna
Dobrze jest
Zawsze bede winna

Mozesz na mnie oprzec sie
Jaaa jestem winna
Mozesz na mnie liczyc bo
Zawsze bede winna

Ja to ta z obrazka
I'm the one from the picture
Ja to ta, co krzyczy
I'm the one who screams
Ta co ciągle sobie drwi
The one who sneers all the time

Ja znów kogoś gryzę
I bite someone again
Ja kogoś obrażam
Insult someone again
Niegrzeczna i grzeszna tak
So impolite and sinful

Bo kiedy tylko staję się
Coz whenever I become
Zbyt ludzka niż byś tego chciał
More human than you'd like me to be
Wtedy oto widzisz że
Then
Jesteś tak jak ja
Behold, I'm just like you

Nie jest źle
It ain't bad
Jaaaa jestem winna
I'm the guilty
Dobrze jest
It's OK
Zawsze będę winna
I'll always be guilty

Ukoj swe sumienie
Soothe your conscience
Nakarm swą ciekawość
Feed your curiosity
Daj mi prawo abym ja
Give me the right
Mogła ciebie bawić
To entertain you
Mogła ciebie zbawić
To save you
Mogła w końcu zabić cie
To eventually kill you

Bo kiedy tylko staję się
Zbyt ludzka niż byś tego chciał
Wtedy oto widzisz że
Jesteś tak jak ja

Nie jest źle
Jaaa jestem winna
Dobrze jest
Zawsze będę winna

Możesz na mnie oprzeć się
You can lean on me
Jaaa jestem winna
I'm the guilty one
Możesz na mnie liczyć, bo
You can count on me coz
Zawsze będę winna
I'll always be guilty

I still wonder why you ask for translations of songs which are already translated and recorded in English - do you want to compare the results or didn't you know about English versions? There are many on Youtube.


http://www.youtube.com/watch?v=SdcFq...eature=related