SKIFTER ETEMI - TE KA LALA ME SEVDA
http://www.youtube.com/watch?v=n1FZyAWRU60
please translate <3
SKIFTER ETEMI - TE KA LALA ME SEVDA
http://www.youtube.com/watch?v=n1FZyAWRU60
please translate <3
these songs are so difficult to translate but..
i love this song btw
*im not sure what lala is refering to im assuming an aunt/uncle or maybe suitor? etc. lol
o ka dal lulja o ne perxhere // oh the flower (refering to the girl) has come out by the window
me dor ma ben // she waves at me
o moj me goje s'me flet // but she doesn't speak to me
epo jani nani na, tani moj nani nani na // *means nothing just the melody like "la di da" lol
te ka lala moj me sevda // lala has you with love
o ka dal lulja // oh the flower has come out
hajde neper bahce // oh between the gardens
te me mblethe lule // to gather flowers
o moj lule manushaqe // oh violet flowers
te ka lala moj me sevda // lala has you with love ( *te ka me sevda* is a termed used to mean someone is deeply in love, or loves them a lot)