Anna Puu - Sinä olet minä (Finnish to English) translation please

Would be very grateful if somebody could help =)


Sinä olet minä, enemmän kuin kukaan
kun sä lähdet maailmasta
tulen silloin mukaan.

Portin eessä kaksi, paratiisiin anoo
"Käykää sisään kärsiväiset"
vahti meille sanoo.

Sinutta on tyhjyys
sinutta oon vaan
lintu siivetön tai kala kuivan maan
sinä olet minä.

Jos on portti kiinni
helvetti saa riittää
sä kun olet rinnallani
voin vain nauraa ja kiittää.

Sinutta on tyhjyys...

Olet mulle autuus
ainutlaatuisin
vierelläsi kuljen minne menetkin
sinä olet minä x5

Sinä olet minä, enemmän kuin kukaan
// You are me, more than anyone
kun sä lähdet maailmasta
// When you leave the world
tulen silloin mukaan.
// i'll come with you.

Portin eessä kaksi, paratiisiin anoo
// In front of the gate, begging to get to paradise
"Käykää sisään kärsiväiset"
// " Get in suffering ones"
vahti meille sanoo.
// the guard says to us.

Sinutta on tyhjyys
// Without you is emptiness
sinutta oon vaan
// without you i just am
lintu siivetön tai kala kuivan maan
// wingless bird, or a fish of the dry land
sinä olet minä.
// you are me.

Jos on portti kiinni
// If the gate is closed
helvetti saa riittää
// hell has to be enough
sä kun olet rinnallani
// when you're beside me
voin vain nauraa ja kiittää.
// i can just laugh and thank.

Sinutta on tyhjyys...
// Without you is emptiness..

Olet mulle autuus
// You are bliss to me
ainutlaatuisin
// most unique
vierelläsi kuljen minne menetkin
// i walk beside you where ever you go
sinä olet minä x5
// You are me x5

Thanks! :-)