Dalmatinka
Dalmatian (woman)
Ja san bila tvoja mala
I was your baby
I samo san za te cvala
I bloomed only for you
I sad kad san procvitala
And now when I blossomed
Zbog tebe san zaplakala
Because of you I begin to cry
Ti si i sad ruža moja
You are still my rose
Al' ja nisan ljubav tvoja
But I'm not your love
Previše sam virovala
I believed too much
Lipoj rici od mornara
to a beautiful word of a sailor
Ref:
Dalmatinka, Dalmatinka
Dalmatian woman, dalmatian woman
Tri ljubavi svoje ima
has her 3 loves
Prva mi je gospe moja
First is my holy lady (refering to virgin Mary)
Druga mi je ljubav tvoja
Second is your love
A treća je bila boja
And the 3rd is white color
Ti si moja zvizda sjajna
You are my shining star
Ti si moja prva tajna
You are my first secret
Siecaš li se našeg žala
Do you remember our beach
Di sam tebi zakantala
Where I sang for you
2x Ref:
Dalmatinka, Dalmatinka
Dalmatian woman, dalmatian woman
Tri ljubavi svoje ima
has her 3 loves
Prva mi je gospe moja
First is my holy lady (refering to virgin Mary)
Druga mi je ljubav tvoja
Second is your love
A treća je bila boja
And the 3rd is white color
''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''
''Siamo niente senza fantasie''
''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''