Liric - Nu Mai Suntem Impreuna

can someone translate into english please

http://www.youtube.com/watch?v=nhJt--ainGA

We are not together anymore


[Dj Aligator - Close to you]
I can't sleep at night
Staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right there by 'ur side
I'm trying just to hide
All the things I fell inside
..


Am ramas singur si privesc spre cer
I was left alone and I am looking towards the sky
Am ramas fara putere nici nu pot sa zbier
I ran out of strength, I can't even scream
Dar pastrez o amintire, ce imi da speranta
But I hold on to a memory that brings my hopes up
Si ma ghideaza spre lumina ce o cautam in viata
And guides me towards the light I was looking for in my life
Tu stii ca poate e mai dificil
You know it's probably a bit more difficult
Dar in ochii tai albastrii vad un suflet de copil..
But into your blue eyes I see a child's soul...
Ce vrea si incearca sa iasa la suprafata
That wants and tries to come out
Sperand sa cucereasca o inima de gheata
Hoping to conquer a heart made of ice.

Am ajuns sa te visez si atunci cand nu dorm
I have come to dream about you even when I don't sleep
Dimineata vocea ta ma trezeste din somn
In the morning, your voice wakes me up from my sleep
Si sunt dezamagit.. cand vad ca langa mine
And I feel disappointed...when I see that by my side
E un loc gol in pat ce te asteapta pe tine
There's an empty place in the bed waiting for you
Am aspirat atata timp sa fi numai a mea
I have longed so much for you to be only mine
Si atunci cand te-am avut parca s-a schimbat ceva
And when I had you, something seemed to have changed
Am impartit acelasi drum
We have shared the same road
Am avut reusite
We had our achievements
Iar acum tot ce avem
And all we have now
Sunt doar cai diferite..
Are just different paths...

[Refren x2] :

Am varsat o lacrima
I have shed a tear
Si o sticla de bere
And a bottle of beer
Mi-am calcat pe mormant si simt numai durere
I stepped over my grave and all I can feel is pain
Sunt un mort printre vii
I am a dead man among alive people
Cand nu te am pe tine
When I don't have you
Ma-ntreb oare..
I wonder...
Chiar vrei sa pleci de langa mine?
Do you really want to leave my side?

Cand te gandesti la mine
When you think about me
Sa iti aduci aminte
Remember
De clipele frumoase si dragostea fierbinte
The beuatiful moments and the hot love
Iti amintesti?
Do you recall?
Vrioam sa facem copii
We wanted to have babies
O fata si-un baiat..
A girl and a boy...
Vroiam gemeni
We wanted twins
Mai stii?
Do you remember?
Cum stateam si radeam cand ne gandeam la viitor
How we used to sit and laugh when we thought about our future
Cum ne-am iubit o noapte intreaga pe covor
How we made love on the carpet all night long
Cum a fost impacarea dupa ce ne-am certat
How was our making up like when we fought?
Acum e amintire dar a fost adevarat
Now it's only a memory, but it was true
Am ramas blestemat pe vecie
I was cursed for eternity
Nu vreau sa ma gandesc ca tot ce-a fost n-o sa mai fie
I don't want to think that what it was won't happen again
Nu suport simplul gand ca nu suntem impreuna
I can't stand the simple thought we are not together
Si as vrea sa cred ca totu-i doar o gluma
And I'd like to believe everything's just a joke
Sper ca intr-o buna zii sa te intorci la mine
I hope one day you'll come back to me
Si atunci sa imi spui
And then tell me:
,,George, o sa fie bine! ''
"George, everything's gonna be all right!"
Pan'atunci am sa astept
Until then I'm gonna wait
Privind la stele
Looking at the stars
Undeva acolo sus e si firul vietii mele!
Up there somewhere the thread of my life can be found!

[Refren x2]


Stii de la tine mi-am dorit cel mai mult
You know, the thing I wanted most from you
Sa fiu inteles
Was to be understood
Dar vad ca nu s-a putut
But I see it was not possible
Oare am cerut prea mult?
Is it that I have asked too much?
Sa tii la mine ..
For you to care about me...
Probabil ce simt eu nu a contat pentru tine
You probably didn't care about the way I feel for you
Cand tu erai mereu cu gandul la altceva
When you always were with your head somewhere else
Eu stateam si ma-ntrebam
I was wondering
Oare ma va insela?
Will she ever cheat on me?
Poate ca s-a intamplat
Maybe you have
Nu am de unde sa stiu
I can't know that
Poate imi va spune Dumnezeu
Maybe God will tell me
Cand nu o sa mai fiu
When I'm gonna pass away
Viu Incerc sa ma mentin
While alive I try to hold myself together
Pentru toti cei care ma iubesc
For all those people who love me
Si ma sustin
And support me
Pentru cativa frati ai mei
For some of my brothers
Care-i am din totdeauna
I have always had [on my side]
Nu m-au lasat la nevoie
They never abandoned me when I was in need
Mi-au intins mana
They helped me
Au gasit un sfat sa-mi dea
And found a piece of advice to give me
Atunci cand mi-a fost greu
When things were hard for me
Si ma simteam putin ciudat
And I was feeling a bit weird
Dar am ascultat mereu..
And I have always listened to them...
Insa un lucru n-am crezut
But there was one thing I have never believed in
Il consideram o barfa
I thought it was just gossip
Am aflat ca au dreptate
I have found out they were right:
DRAGOSTEA E DOAR O TARFA !
LOVE IS JUST A WH*RE!

[Refren x2]

I can't ,I can't sleep ,sleep night..
Night..Night..