Tazy ft. Dudah - Ce a fost

can someone translate into english ?

http://www.youtube.com/watch?v=YKfn-mrv504

ştii, chiar dacă nu mai suntem împreună şi-ţi pare rău n-ai ce să faci, asta-i viaţa
you know, even though we are no longer together and you feel sorry there's nothing you can do, that's life


la început am sperat ca de fiecare dată
as every time, at the beginning i hoped
wow în prima zi ai fost cum nu ai fost niciodată
wow in the 1st day you were as you've never been
încet încet ne-am îndepărtat şi nu ştiu dacă tu
slowly we distanced ourselves and i don't know if you
sau eu am fost principalul vinovat
or I was the guilty one
tu, da' te rog nu mai face aşa
you, but please don't do like this
îmi cer scuze, dar ăsta-s eu, nu mă pot schimba
i'm sorry, but this is me, i can't change
şi crede-mă că nu eşti prima,
and believe me that you are not the 1st one
dar ce să fac şi eu, azi te iubesc, mâine pa
but what can i do, today i love you, tomorrow bye
acum realizezi că ai greşit
now you realize that you were wrong
sms-uri peste sms-uri deja m-am plictisit
sms after sms, i'm already bored
sufletul meu e încă în căutare
my soul is still searching
vreau să vină capacul care să mă lovească foarte tare
i'm waiting for the slap that hits me very hard
să simt că trăiesc, să tremure inima în mine dacă mâine o-ntâlnesc
to feel that i'm alive, to tremble my heart inside me if tomorrow i'll meet her
să adorm cu ea în gând, în braţe să o strâng, la ureche să îi cânt
to fall asleep thinking of her, to hold her in my arms, to sing at her ear

am avut clipe când nu vroiam să se termine
i had moments when i didn't want this to be over
acum stau şi mă gândesc ce n-a mers bine
now i'm thinking what didn't work well
aveam 1000 de vise, 1000 de viitoare planuri scrise
i had 1000 dreams, 1000 future plans written
am avut clipe ce nu vroiam să se termine
i had moments that i didn't want to be over
acum stau şi mă gândesc ce n-a mers bine
now i'm thinking what didn't work well
aveam 1000 de vise, 1000 de viitoare planuri scrise
i had 1000 dreams, 1000 future plans written

nopţile şi zielele sunt reci acum
the nights and days are cold now
sunt un chin parcă, aş vrea un alt drum
they seem to be a torture, i would like a different way
să plec departe, să nu mai ştiu de tine
to go away, to not know about you anymore
m-ai părăsit, dar gândul îţi e tot la mine
you abandoned me, but you still thinking about me
tot ce simt acum e doar chin şi durere
the only things i feel now are torture and pain
credeai că dragostea e lipsită de probleme
you thought that love is lacking problems
ai plecat, m-ai părăsit, nu ţi-a păsat
you left, you abandoned me, you didn't care
poate acum îţi e mai bine, dar nu cred că m-ai uitat
maybe now is better for you, but i don't think you forgot me
fată tot ce am simţit şi simt pentru tine
girl, everything i felt and feel for you
sunt doar sentimente care nu aş vrea să moară in mine
are just feelings that i would not like to die inside me
nu ştiu dacă ştii, nopţile sunt lungi
i don't know if you are aware, nights are long
nu ştiu dacă vrei ca şi tu să plângi,
i don't know if you want to also cry
dar crede-mă că nu mi-e uşor să iubesc
but believe me that is not easy for me to love
apoi să plec, să te părăsesc
to leave afterwards, to abandon you
mă întreb mereu de ce m-ai părăsit
i'm always wondering why did you leave me
oare chiar nu ţi-am arătat cât te-am iubit
i didn't really show you how much i loved you

am avut clipe când nu vroiam să se termine
i had moments when i didn't want this to be over
acum stau şi mă gândesc ce n-a mers bine
now i'm thinking what didn't work well
aveam 1000 de vise, 1000 de viitoare planuri scrise
i had 1000 dreams, 1000 future plans written
am avut clipe ce nu vroiam să se termine
i had moments that i didn't want to be over
acum stau şi mă gândesc ce n-a mers bine
now i'm thinking what didn't work well
aveam 1000 de vise, 1000 de viitoare planuri scrise
i had 1000 dreams, 1000 future plans written

mă trezesc plângând uneori
i sometimes woke up crying
nu înţeleg de ce afară bate un vânt rece
i don't understand why sometimes outside blows a cold wind
seamănă cu ce e-n sufletul meu
it's like what's in my soul
nu mai vreau să fiu întrebat de ce,
i no longer want to be asked why
nu ştiu dacă imi mai trece sânge prin inimă
i don't know if still pass blood through my heart
nu cred, sau dacă da e rece
i don't think so, if yes (then) is cold

îţi mai aduci aminte când îţi spuneam
do you remember when i used to tell you
la ureche vorbe dulci eu iţi şopteam
i whispered sweet words at your ear
totul acum e la final de drum
everything is now at the end of the road
nu cred că mai are rost să îţi mai spun
i don't think it makes any difference to tell you
cât de mult ţineam eu la tine
how much i cared about you
zile ce le-ai petrecut doar tu şi cu mine
days that you spent just you and i
acum totul e doar o amintire vie
now everything is a living memory
scrisă în timp pe foi de hârtie
written in time on papers