Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 37
  1. #1
    Senior Member algebra's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    138
    Thanked 201 Times in 145 Posts

    Default Bate-papo em Português (General chit-chat off-topic discussion)

    For those who know or are learning this pearl. Here's the time for it
    I guess no one will try it before it get started. So...


    Beyond this line no language other than Portuguese is allowed
    __________________________________________________ ________



    Estamos aí ...
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém

  2. #2
    Senior Member Guilha's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Oi oi oi


    o meu 1º post aqui vai para esta thread

  3. #3
    Senior Member algebra's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    138
    Thanked 201 Times in 145 Posts

    Olá, tudo bem? Finalmente alguém criou coragem =)
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém

  4. #4
    Senior Member Guilha's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    haha, ha mais portugueses por aqui?


    vai-se deslizando, e contigo?

  5. #5
    Senior Member algebra's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    138
    Thanked 201 Times in 145 Posts

    Bem eu não sou português, mas falo português. Eu pelo menos sei de 4 usuários portugueses e outros 5 brasileiros, mas até hoje nunca tivemos a oportunidade de conversar. Eu já estou há um tempinho aqui por este forum e todos os amigos que tenho por aqui não são falam portugues. Estranho, mas é assim,.. algumas pessoas são tímidas :P

    Deslizar é nova pra mim, mas enfim tudo na paz por aqui
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém

  6. #6
    Member asmaa10's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    12
    Thanked 1 Time in 1 Post

    oi a todos...

    sou brasileira, e estou aqui também, disposta a ajudar em portugues se for preciso, e também nao sabia que haviam outros brasileiros e/ou portugueses por aqui cade todo mundo ?
    acho que deslizar é gíria de portugal, né ?

    gostei muito desse thread...

    que a paz esteja com voces...

    até mais

  7. #7
    Senior Member Guilha's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    de onde és, algebra ?


    sim, asmaa, "deslizar" é gíria, como se fosse "vai-se andando" mas é "deslizando" .. outra maneira para dizer a mesma coisa


    que idade têm ?

  8. #8
    Senior Member algebra's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    138
    Thanked 201 Times in 145 Posts

    Olá, desculpem a demora

    @asmaa10: bem vinda e divirta-se, eu geralmente fico longe do forum mas sempre apareço de vez em quando. Paz pra você também e aliás para o mundo todo, ultimamente estamos precisando. Você mora em qual cidade?

    Eu fico mais neste outro site, não ultimamente pois ando muuuuuuito ocupado.
    http://lyricstranslate.com/

    @Guilha: É, eu suspeitei que fosse isso mesmo. Como dizem por aqui "Saquei" ou "caiu a ficha" hahuaua. Bem, eu sou brasileiro e moro atualmente em Brasília, tenho 27 anos e eu sou algebrista, pra variar. A propósito בברזיל significa no Brasil, mal dá pra ver, mas é isso

    As letras em árabe fazem parte de uma canção árabe antiga muito bonita. Na época eu ia cursar árabe aqui mas não foi possível. Ia ser muito interessante estudar hebraico e árabe juntos.





    Vejam-me no Facebook.
    http://www.facebook.com/people/Ismae...00000484242919
    Last edited by algebra; 03-01-2011 at 10:37 AM.
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém

  9. #9
    Member asmaa10's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    12
    Thanked 1 Time in 1 Post

    @algebra: obrigada , estou me divertindo bastante aqui sim, esse forum é muito legal. eu moro no exterior, mas originalmente sou de sao paulo, capital.

  10. #10
    Senior Member algebra's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    138
    Thanked 201 Times in 145 Posts

    @asmaa10: É verdade, eu era viciado nesse forum, mas hoje o trabalho me impede um pouco, eu aprendi muito fazendo traduções por aqui, tanto em Inglês quanto em Espanhol. Hoje com pouco tempo disponivel eu aprecio a leitura e uns filminhos tbm. Espero que vc continue se divertindo bastante. Até mais
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém

  11. #11
    Member tamahime's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    79
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    oi pessoal,
    descobri este site procurando tradução para música árabe. sou de são paulo.
    bjs!

  12. #12
    Senior Member algebra's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    138
    Thanked 201 Times in 145 Posts

    Olá tamahine, espero que não seja tarde, visite esse endereço

    http://mawwal.multiply.com/journal

    Boa sorte =)
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém

  13. The Following User Says Thank You to algebra For This Useful Post:
    tamahime (06-14-2011)

  14. #13
    Senior Member Pattmoreira's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    50
    Thanked 69 Times in 62 Posts

    Mais uma portuguesa por aqui!

  15. #14
    Senior Member algebra's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    138
    Thanked 201 Times in 145 Posts

    Bem-vinda!
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém

  16. #15
    Senior Member Pattmoreira's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    50
    Thanked 69 Times in 62 Posts

    obrigada!

  17. #16
    Member tamahime's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    79
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Oi Álgebra! Nunca é tarde! rs estou sempre descobrindo músicas e cantores novos
    Obrigada, muito bom o site.

  18. #17
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts

    Quote Originally Posted by tamahime View Post
    Oi Álgebra! Nunca é tarde! rs estou sempre descobrindo músicas e cantores novos
    Obrigada, muito bom o site.
    esse é melhor ainda: http://www.orkut.com.br/Main#CommMsg...30935708060166

    quase todas as músicas foram traduzidas por mim.

  19. The Following User Says Thank You to gbasfora For This Useful Post:
    algebra (07-17-2011)

  20. #18
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Olá,tbm sou novo aqui no forum
    sou brasileiro de Salvador,conheci este forum através de um amigo

  21. #19
    Member Robertino's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    15
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Olá! Por que o silêncio? Apenas eu encontrei uma grande oportunidade para retocar em Português... Eu amo Forró e Bossa Nova é por isso que eu ensino Português: eu sou de Russia

  22. #20
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts

    1) retocar em português ???????????????? não existe tale xpressão no português. talvez você quizesse dize : conversar em português

    2) eu sou de Russia.------------> expressão incorreta.O correto é eu sou da Rússia

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. General chit chat off-topic discussion
    By lollipop in forum Arabic off-topic discussion
    Replies: 1616
    Last Post: 11-02-2012, 04:23 PM

Posting Permissions