Burhan G - Tættere På Himlen Feat. Nik & Jay

Can somebody translate this please? ty!

Tættere På Himlen - Burhan G / Tættere På Himlen - Burhan G Lyrics

Feat. Nik & Jay)

Du tager mig tættere på himlen yearhh
du hvisker mit navn som ingen har gjort det før
og vores silhuetter høre sammen her i natten
baby det så vidunderligt
så vink farvel til din tåre
det vanvittigt jeg ved det men vi letter
ja jeg tog tyngeloven og hende her med mig
for evigt!

Jeg rendte rastløs rundt i gaderne
jeg vidste ikke hvor jeg var henne
tror mig jeg havde brug for dig
nu jeg ikke længere alene (åhh)

(Omkvæd)
Det derfor jeg synger
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
da jeg fandt dig var det lige som at finde hjem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
du har vist mig hvor regnbuen ender henne
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
hvis du vil ha stjernerne vil jeg hente dem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
fordi du tager mig tættere på himlen

:::Nik:::

Min baby så bange
min ***** så beautiful
du min verden
kun jeg ser ikke dråben i dine øjne
min sol
min måneskin
min linedanserinde
du min verden
kun du ser mig for mig når vi nøgne

du har gjort mig til en bedre mand
end den jeg var
og jeg har hvirvelvinde i mit sind
tager du min i din arm og lukker mig ind.
Omkvæd
Indtil jeg synger
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
da jeg fandt dig var det lige som at finde hjem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
du har vist mig hvor regnbuen ender henne
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
hvis du vil ha stjernerne vil jeg hente dem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh

:::Jay:::

hop om bord på mit flyvende tæppe
lad mig tage dig derop
hvor stjernerne bor
der til hvor verdner de mødes
og hvor drømme de gror
du som sendt for oven
smuk som tusind engle der synger i kor
og jeg er solen bag skyerne
altid skarp det derfor de glor
ja det ikke told og skat
jeg følger dig jeg tjekker dig
og jeg håber ikke det vækker mig
for jeg er væk i dig
ligesom en gemmeleg
du holder mig varm selv i snevejr
jeg tager dig med i alt selv hva det indebær
du god for mig ligesom ingefær
jeg er bedre end de fleste ingen blæær
yearh rejsen er lige begyndt
vi to kunne rejse universet tyndt (HJÆLP!)
du er fly som et stjerneskud
og din dreng er frisk det som pebermynt
hey shopping tur se mig spend
baby lad dit dankort blive derhjemme
for louis vuitton til magasin
i dag kan du godt glemme H&M
fra dreng til voksen mand
men jeg er så træt af voksen ting
jeg er som bungy jump
vi kunne kaste os ud
uden at vide hvor vi lander henne
drømmene hva var vi uden dem?
kom sluk dem i min himmelseng (HJÆLP!)
med dig er jeg som himmalaya
tættere på himmelland

:::Burhan G:::

du tager mig derop
du tager mig derop op
du tager mig helt derop nu
DU TAGER MIG TÆTTERE PÅ HIMLEN!

åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
da jeg fandt dig var det lige som at finde hjem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
du har vist mig hvor regnbuen ender henne
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
hvis du vil ha stjernerne vil jeg hente dem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh (en efter en)
fordi du tager mig TÆTTERE PÅ HIMLEN

I would love a translation of this also. Thanks in advance.

I have translated the song for you guys Here it is:

You take me closer to heaven yearhh
you whisper my name like nobody has done it before
and our silhouettes belong together here in the night
baby it’s so wonderful
so wave goodbye to your tears
it’s crazy I know, but we take off
yes I took the law of gravity and her with me
forever!

I ran restlessly through the streets
I did not know where I were
believe me I needed you
Now I'm no longer alone (Ooh)

(Chorus)
It’s therefore I sing
oohuuoooh oohuuoooh
when I found you it was just like finding home
oohuuoooh oohuuoooh
you have shown me where the rainbow ends
oohuuoooh oohuuoooh
if you want the stars, I would go get them
oohuuoooh oohuuoooh
because you take me closer to heaven

::: Nik:::

My baby's so scared
my ***** so beautiful
you are my world
I'm the only one who doesn’t see the drop in your eyes
my sun
my moonshine
my line dancer
you are my world
only you see me for me when we’re naked

you have made me into a better man
than who I was
and I have tornadoes in my mind
Take me in your arm and let me in.

(Chorus)
It’s therefore I sing
oohuuoooh oohuuoooh
when I found you it was just like finding home
oohuuoooh oohuuoooh
you have shown me where the rainbow ends
oohuuoooh oohuuoooh
if you want the stars, I would go get them
oohuuoooh oohuuoooh
because you take me closer to heaven

::: Jay:::

jump aboard on my magic carpet
let me take you up there
where the stars live
where worlds meet
and where dreams grow
you are like sent from above
beautiful like a thousand angels singing in the choir
and I am the sun behind the clouds
Always sharp, therefore they stare
yes this is not “Told og Skat” (duty and tax)
I follow you I check you
and I hope it doesn’t wakes me up
‘cause I am lost in you
like a hide and seek
you keep me warm even in the snow
I carry you in everything, it’s unimportant what it imply (what it “indebær”)
you are great for me like ginger (like “ingefær” – just ‘cause it rimes on indebær in Danish)
I'm better than most no show off
yearh the journey has just begun
We two could travel the universe thin (Help!)
you fly like a shooting star
and your boy is fresh as pepermint
hey shopping trip, look me spend (money)
baby let your credit card stay at home
from Louis Vuitton to Magasin
today you can forget about H&M
from boy to adult male
but I am so tired of adult things
I am like bungy jump
we could throw us out
without knowing where we land
the dreams, we were without them?
Come and turn them off in my four poster bed (Help!)
with you I'm as Himmalaya
closer to the sky country

::: Burhan G:::

you take me up there
you take me up there up
you take me quite up there now
YOU TAKE ME CLOSER TO HEAVEN!

oohuuoooh oohuuoooh
when I found you it was just like finding home
oohuuoooh oohuuoooh
you have shown me where the rainbow ends
oohuuoooh oohuuoooh
if you want the stars, I would go get them
oohuuoooh oohuuoooh
because you take me CLOSER TO HEAVEN


Really hope you enjoy the song

Thank you.

Thank you so much!

I would translate the first line differently:

"You bring me closer to the heavens/the sky".

I don't believe there are any religious connotations in the song.

And could we might get it turkish too??
Just for native danish trying to speak Turkish hehe

Perhaps PlainChaos would like to help me out here???

/Nikita

I'm sorry I just saw this

Into Turkish? Det er jeg nok lidt for dovn til.. aaalt for langt!

Ai altså... doven... hmm.... hvis jeg selv gør et forsøg, retter du det så?? For mit tyrkiske er ret ringe haha

Klart Du får sikkert også mere ud af det på den måde