Finnish to English, Happoradio

Me again, hope somebody can help me



Pelastaja


minä olen muuttunut

itseluottamus nollassa

virun vakavassa tuulessa

pirun pienessä jollassa


sinä olet rakkaus

yön luodolla majakka

tällä määrätyllä matkalla

maailmanpyöräni tarakka



ei mun jalkani kanna

kun olen sinun kosketusta vailla

eikä henkeni kulje

kun olen sinun kosketusta vailla


pelasta mut

pelasta mut

pelasta mut



minä olen horjunut

epäilen enemmän kuin ennen

mutta halusit ihmisen

sen viat, sen heikkouden


kyllä minä maljasi

juon jos sinä tahdot niin

vien perille tän taakkani

joka minulle uskottiin



ei mun jalkani kanna

kun olen sinun kosketusta vailla

eikä henkeni kulje

kun olen sinun kosketusta vailla


pelasta mut

(puhdista maailma)

pelasta mut

(armahda ihminen)

pelasta mut

kuule kun apuasi anelen

Pelastaja / Savior


minä olen muuttunut
// I've changed
itseluottamus nollassa
// self-confidence at zero
virun vakavassa tuulessa
// I languish in a serious wind
pirun pienessä jollassa
// in a freaking small boat


sinä olet rakkaus
// You are love
yön luodolla majakka
// on the isle of the night, a lighthouse
tällä määrätyllä matkalla
// on this destinated trip
maailmanpyöräni tarakka
// Ferris wheel is my rack


ei mun jalkani kanna
// my feet won't carry me
kun olen sinun kosketusta vailla
// when i'm longing for your touch
eikä henkeni kulje
// and i can't breath

kun olen sinun kosketusta vailla
// when i'm longing for your touch

pelasta mut
// Save me
pelasta mut
// Save me
pelasta mut
// Save me


minä olen horjunut
// i have wobbled
epäilen enemmän kuin ennen
// i doubt more than before
mutta halusit ihmisen
// but you wanted a human
sen viat, sen heikkouden
// it's faults, it's weakness

kyllä minä maljasi
// I'll drink your cup
juon jos sinä tahdot niin
// if you want so
vien perille tän taakkani
// i'll take my burden there
joka minulle uskottiin
// that was trusted to me


ei mun jalkani kanna

kun olen sinun kosketusta vailla

eikä henkeni kulje

kun olen sinun kosketusta vailla


pelasta mut
// Save me
(puhdista maailma)
// (clean the world)
pelasta mut
// save me
(armahda ihminen)
// (spare human)
pelasta mut
// Save me
kuule kun apuasi anelen
// hear me when i beg for your help


ooooor, something like that.

Thank you, nice translation

Kiitos!! Tämä on tosi hyva biisi!