Hamada Helal - Kan Lazem

PLEASE ENGLISH TRANSLATION

http://www.youtube.com/watch?v=sCDc7ioaIYA

كان لازم ارجع و افكر فى الحال اللى انا فيه دلوقت
و اشوف الصح انى اكمل و لا يارتنى ما كنت بدات

ارجع و لا ابعد مش عارف قدامى طريقى و مش شايف
محاتر و الجرح معذبنى على قلبى و على قلبك خايف

دى دموعى ما فارقتش عنياوعليك اندم و لا عليا
على ايه تتعذب ويايا و يا ريت اللى فى قلبى شويه

آه .. آه .. آه .. آهمش عايز اندم و لا اجرح و لا اشيل احزانى لحد
و انا لازم اقدر على حزنى و احاول من قلبى بجد

ابعد و لا ارجع مش عارف قدامى طريقى و مش شايف
محتار و الجرح معذبنى على قلبى و على قلبك خايف

دى دموعى ما فارقتش عنيا و عليك اندم و لا عليا
على ايه تتعذب ويايا و يا ريت اللى فى قلبى شويه

كان لازم ارجع و افكر فى الحال اللى انا فيه دلوقت

no one?

Here you go,

كان لازم ارجع و افكر فى الحال اللى انا فيه دلوقت
Kan lazim arga3 o afakr fe el7al eli ana feh delwa2t
I had to go back and think of the situation I'm in right now

و اشوف الصح انى اكمل و لا يارتنى ما كنت بدات
O ashoof el 9a7 eni akml wala ya retni ma kont bada2t
And see if its right to continue or just wish I didn't even start

ارجع و لا ابعد مش عارف قدامى طريقى و مش شايف
Arga3 wala ab3d msh 3arif odami 6are2i o msh shayef
Should I come back or go away, I dont know my way and I can't see

محاتر و الجرح معذبنى على قلبى و على قلبك خايف
Me7tar wl gar7 me3azbni 3ala 2albi 3ala 2albak 5ayef
I'm confused, the wound is torturing my heart, and I'm at fear for your heart

دى دموعى ما فارقتش عنياوعليك اندم و لا عليا
De domo3i ma fara2tsh 3eneya o 3alek andam wala 3alaya
My tears didn't leave my eyes, and about you I'm regretting not me

على ايه تتعذب ويايا و يا ريت اللى فى قلبى شويه
3ala eh tet3azab wayaya o ya reet eli fe 2albi showya
Why are you going to be in pain with me, and I wish whats in my heart was little

آه .. آه .. آه .. آه مش عايز اندم و لا اجرح و لا اشيل احزانى لحد
Ah.. Ah.. Ah.. Ah.. mesh 3ayez andam wala agra7 wala asheel a7zani le7ad
Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. I dont want to regret the hurt and not take my sadness to anyone

و انا لازم اقدر على حزنى و احاول من قلبى بجد
O ana lazm a2dar 3ala 7ozni o a7awil mn 2albi bgad
And I should get over my sadness and try from my heart for real

ارجع و لا ابعد مش عارف قدامى طريقى و مش شايف
Arga3 wala ab3d msh 3arif odami 6are2i o msh shayef
Should I come back or go away, I dont know my way and I can't see

محاتر و الجرح معذبنى على قلبى و على قلبك خايف
Me7tar wl gar7 me3azbni 3ala 2albi 3ala 2albak 5ayef
I'm confused, the wound is torturing my heart, and I'm at fear for your heart

دى دموعى ما فارقتش عنياوعليك اندم و لا عليا
De domo3i ma fara2tsh 3eneya o 3alek andam wala 3alaya
My tears didn't leave my eyes, and about you I'm regretting not me

على ايه تتعذب ويايا و يا ريت اللى فى قلبى شويه
3ala eh tet3azab wayaya o ya reet eli fe 2albi showya
Why are you going to be in pain with me, and I wish whats in my heart was little

كان لازم ارجع و افكر فى الحال اللى انا فيه دلوقت
Kan lazim arga3 o afakr fe el7al eli ana feh delwa2t
I had to go back and think of the situation I'm in right now

كان لازم ارجع و افكر فى الحال اللى انا فيه دلوقت
I was supposed to go back and think of the state im in now
و اشوف الصح انى اكمل و لا يارتنى ما كنت بدات
And see the right thing to do, whether to go on, or to wish that I never even started

ارجع و لا ابعد مش عارف قدامى طريقى و مش شايف
I go back or distance myself, I don’t know, I have a path in front of me, but I cannot
see
محاتر و الجرح معذبنى على قلبى و على قلبك خايف
Im confused, and the wound is torturing me, it fears for my heart and yours

دى دموعى ما فارقتش عنياوعليك اندم و لا عليا
My tears haven’t separated my eyes, I dono whether to feel remorse upon you or upon my own self
على ايه تتعذب ويايا و يا ريت اللى فى قلبى شويه
Why are you being tortured with me, and I just wish that what is within my heart is little

آه .. آه .. آه .. آه
Oh, oh, oh, oh (sighs of pain)

مش عايز اندم و لا اجرح و لا اشيل احزانى لحد
I don’t want to feel regret, or hurt anyone, or carry on my sorrow to someone else
و انا لازم اقدر على حزنى و احاول من قلبى بجد
I have to bear my sorrow, and try with all my heart

ارجع و لا ابعد مش عارف قدامى طريقى و مش شايف
I go back or distance myself, I don’t know, I have a path in front of me, but I cannot
see
محاتر و الجرح معذبنى على قلبى و على قلبك خايف
Im confused, and the wound is torturing me, it fears for my heart and yours

دى دموعى ما فارقتش عنياوعليك اندم و لا عليا
My tears haven’t separated my eyes, I dono whether to feel remorse upon you or upon my own self
على ايه تتعذب ويايا و يا ريت اللى فى قلبى شويه
Why are you being tortured with me, and I just wish that what is within my heart is little

كان لازم ارجع و افكر فى الحال اللى انا فيه دلوقت
I was supposed to go back and think of the state im in now

haha sry =P

thanks soo