Song translation from English to Catalan.

Memories That Fade Like Photographs by All Time Low

I said I'd never forget your face
Vaulted away inside my head
And memories never seem to fade
You were the best part of my life, my last regret

Now I've walked this line a thousand times before
It hurts too much to bear
For you, I'd tear out my own heart
And write our names together

Your love is the barrel of a gun
So tell me, am I on the right end?
I could be nothing but a memory to you
Don't let this memory fade away

And in the end, we're turning on and off again
There's a look in your eye
And it's screaming "goodbye"
I'd hate to watch you cry

Your love is the barrel of a gun
So tell me, am I on the right end?
I could be nothing but a memory to you
Don't let this memory fade away

There's a look in your eye
And it's screaming "goodbye"
Now it tears me apart just to look at the sky
And I'd hate to watch you cry
I'd hate to watch you cry

Your love is the barrel of a gun
So tell me, am I on the right end?
I could be nothing but a memory to you
Don't let this memory fade away

Originally Posted by forza10udinese

Memories That Fade Like Photographs by All Time Low

I said I'd never forget your face
Vaulted away inside my head
And memories never seem to fade
You were the best part of my life, my last regret

Now I've walked this line a thousand times before
It hurts too much to bear
For you, I'd tear out my own heart
And write our names together

Your love is the barrel of a gun
So tell me, am I on the right end?
I could be nothing but a memory to you
Don't let this memory fade away

And in the end, we're turning on and off again
There's a look in your eye
And it's screaming "goodbye"
I'd hate to watch you cry

Your love is the barrel of a gun
So tell me, am I on the right end?
I could be nothing but a memory to you
Don't let this memory fade away

There's a look in your eye
And it's screaming "goodbye"
Now it tears me apart just to look at the sky
And I'd hate to watch you cry
I'd hate to watch you cry

Your love is the barrel of a gun
So tell me, am I on the right end?
I could be nothing but a memory to you
Don't let this memory fade away

Vaig dir que mai oblidaria la teva cara,
és ben enterrada dins del meu cap,
els record no s'esvaeixen,
vas ser la millor part de la meva vida,
el meu darrer error.

He fet aquest pas mil vegades
I fa un mal insuportable
M'arrencaria el cor per tu,
i hi escriuria els nostres noms

El teu amor és el canó d'una arma,
digue'm: sóc a la banda correcta?
Potser només sóc un record per tu
no deixis que aquest record s'esvaeixi

???
En els teus ulls hi ha una mirada
que crida : "Adéu ! "
Em destrossa mirar al cel
i no aguantaria veure't plorar
no aguantaria veure't plorar

El teu amor és el canó d'una arma,
digue'm: sóc a la banda correcta?
Potser només sóc un record per tu
no deixis que aquest record s'esvaeixi

???
En els teus ulls hi ha una mirada
que crida : "Adéu ! "
Em destrossa mirar al cel
i no aguantaria veure't plorar
no aguantaria veure't plorar

El teu amor és el canó d'una arma,
digue'm: sóc a la banda correcta?
Potser només sóc un record per tu
no deixis que aquest record s'esvaeixi