Boris Dali Lurzeh

Hi I've been looking for ages, but can't find the lyrics or English translation of this song. Can anyone help pls?x

Sorry, there is no song of Boris Dali called Lurzeh. Go chek the name and come back!

The song is called "Лъжеш" or "Lazhesh" and it`s already translated in the forum

Thanks Nylon Boy! (Some people don't seem to like my mispronunciation!). Can you post a link to the song in the forum please please?!!! I tried to find it the other night, but it took me hours and I couldn't find it! Thanks again.x

Well I couldn`t find it myself too XD
So I made a quick translation & transliteration :

Ако забравим за него,
Ako zabravim za nego
за тебе аз съм единствен,
za tebe az sam edinstven
и точно аз съм мъжа, когото искаш.
i tochno az sam mazha, kogoto iskash
Ако забравим за него
Ako zabravim za nego
и други няколко още,
i drugi nyakolko oshte
обичаш само със мене да си нощем…
obichash samo sas mene da si noshtem

Ти живееш за мен,
Ti zhiveesh za men
ти умираш за мен,
ti umirash za men
Говори ми, говори,…
Govori mi, govori,...
С най-невинния глас за любов ми говори…
S nay-nevinniya glas za lyubov mi govori...

Лъже, твоя сладкия език,
Lazhe, tvoya sladkiya ezik
Лъже и няма равен във това.
Lazhe i nyama raven vav tova
Лъже, но пак желая всеки миг
Lazhe, no pak zhelaya vseki mig
с теб да правя всичко онова…
s teb da pravya vsichko onova

Не мога да ти се сърдя,
Ne moga da ti se sardya
ти си безумно красива,
ti si bezumno krasiva
да си играеш с мъжете ти отива.
da si igraesh s mazhete ti otiva
Не мога да ти се сърдя,
Ne moga da ti se sardya,
защото те обожавам
zashtoto te obozhavam
и предварително всичко ти прощавам.
i predvaritelno vsichko ti proshtavam

Ти живееш за мен,
Ti zhiveesh za men
ти умираш за мен,
ti umirash za men
Говори ми, говори,…
Govori mi, govori,...
С най-невинния глас за любов ми говори…
S nay-nevinniya glas za lyubov mi govori...

--------------------------------------------------------------

"You lie"

If we forget about him,
i`m the only one for you,
and I`m the man that you want.
If we forget about him,
and some other guys
you love to be only with me at night.

You live for me,
you`ll die for me.
Oh please, speak, speak.
Talk to me about love with the most innoscent voice...

Your sweet tongue lies
and it`s the best with it
It lies, but I still want
to do with you that things

I can`t be mad to you,
you are so beautiful
it suits you to play with men.
I can`t be mad to you,
because I adore you.
And i forgive what you do.

You live for me,
you`ll die for me.
Oh please, speak, speak.
Talk to me about love with the most innoscent voice...

Yay! Thank you very much! I have looked for this for years, since I first heard it in BG about 3 years ago! Now I can sing to it in the car in England!!! :-D xxx

Originally Posted by kavarma

Yay! Thank you very much! I have looked for this for years, since I first heard it in BG about 3 years ago! Now I can sing to it in the car in England!!! :-D xxx

That is great (n_n)
I`m glad I could help you (^.^)