Samira Said - Khallouh

If anybody can provide the lyrics/transliteration to this song I would be most grateful! :-)

Here you go

خلوه يتوكل على الله مابي أضره
5alooh yetwakal 3ala allah.. ma abii atherah

ماعرف قلبي من خيره من شره
Ma 3araf galbi mn 5era mn sharah

خلوه يتوكل على الله مابي أضره
5alooh yetwakal 3ala allah.. ma abii atherah

ماعرف قلبي من خيره من شره
Ma 3araf galbi mn 5era mn sharah

خلوه بس يبعد عني ولا يفكر يجي يمّي
5looh bs yeb3id 3ana wala yefkar yeji yami

واذا زودها هو أزعلها زعلة
O etha zawadha hu az3lha za3lah

يحسبني ماقدر أسويها أقلبها عاليها واطيها
Ye7sebni ma agdir asweha aglebha 3aliha wa6eeha

أتعبه حيل اتعبه وأزعل أنا زعله
Ata3bea 7eel at3bah o az3al ana za3lah

وأزعل أنا زعله
O az3al ana za3la

روح واتوكل على الله ماتبي تضرك
Roo7 o etwakal 3ala allah ma tbi t-thrk

ولا تشوف منها شي عمره مايسرك
Wala tshoof mnha shee 3mrah ma ysrak

لا تمر جنبي وتسلّم تفهم ولا ماتفهم
La temr janbi o teslm tefham wala ma tefham

ماعدت فيك أنا أهتم ولاتحط عينك بعيني
Ma 3adt feek ana ahtam wala te7i6 3enak b 3eni

لا تمر جنبي وتسلّم تفهم ولا ماتفهم
La temr janbi o teslm tefham wala ma tefham

ماعدت فيك أنا أهتم ولاتحط عينك بعيني
Ma 3adt feek ana ahtam wala te7i6 3enak b 3eni

ولاتحط عينك بعيني
O la te76 3enak b 3eni

إفهمني ما ابيك أنا ما ابيك بالمرة
Efhamni ma abeek ana ma abeek bl mra

قلبك أهداني ما كفاني من شره
Galbak ahdani ma kefani mn sharah

قصدي أنا بكلامي ما ابي أشوفك جدامي
Gasdi ana b kalami ma abi ashoofk jdami

حرام ضيعت أيامي وعشقتك انت بيوم
7aram thay3t ayami o 3eshgtak enta b youm

مليون غيرك يعشقني وبكلمة بس ينتظر مني
Million '3erak ye3shagni o beklma bs yentethir mni

وانت شاطر تجرحني وتزيد عليّ الهموم
O enta sha6ir tejra7ni o tzeed 3aly el hmoom

وتزيد عليّ الهموم
O tzeed 3alay el hmoom

روح واتوكل على الله ماتبي تضرك
Roo7 o etwakal 3ala allah ma tbi t-thrk

ولا تشوف منها شي عمره مايسرك
Wala tshoof mnha shee 3mrah ma ysrak

لا تمر جنبي وتسلّم تفهم ولا ماتفهم
La temr janbi o teslm tefham wala ma tefham

ماعدت فيك أنا أهتم ولاتحط عينك بعيني
Ma 3dt feek ana mehtam wala te7i6 3enak b 3eni


لا تمر جنبي وتسلّم تفهم ولا ماتفهم
La temr janbi o teslm tefham wala ma tefham

ماعدت فيك أنا أهتم ولاتحط عينك بعيني
Ma 3dt feek ana mehtam wala te7i6 3enak b 3eni

عينك بعيني
3enak b 3eni

Thank you so much!!!
:-D
Is it possible for anybody to translate it too? I can't understand a word of Khaliji... :-(

Here you go

خلوه يتوكل على الله مابي أضره
5alooh yetwakal 3ala allah.. ma abii atherah
Let him go on his own way, I dont want to harm him

ماعرف قلبي من خيره من شره
Ma 3araf galbi mn 5era mn sharah
He didn't know my heart from his good and bad


خلوه يتوكل على الله مابي أضره
5alooh yetwakal 3ala allah.. ma abii atherah
Let him go on his own way, I dont want to harm him

ماعرف قلبي من خيره من شره
Ma 3araf galbi mn 5era mn sharah
He didn't know my heart from his good and bad

خلوه بس يبعد عني ولا يفكر يجي يمّي
5looh bs yeb3id 3ana wala yefkar yeji yami
Let him just go away from me, not think and doesn't come close to me

واذا زودها هو أزعلها زعلة
O etha zawadha hu az3lha za3lah
And if he went too far, I'll be upset

يحسبني ماقدر أسويها أقلبها عاليها واطيها
Ye7sebni ma agdir asweha aglebha 3aliha wa6eeha
He thinks I can't do it, turn it upside down

أتعبه حيل اتعبه وأزعل أنا زعله
Ata3bea 7eel at3bah o az3al ana za3lah
I'll tire him oh so much, and I'll be upset

وأزعل أنا زعله
O az3al ana za3la
And I'll be so upset

روح واتوكل على الله ماتبي تضرك
Roo7 o etwakal 3ala allah ma tbi t-thrk
Go on your own, she doesn't want to harm you

ولا تشوف منها شي عمره مايسرك
Wala tshoof mnha shee 3mrah ma ysrak
And you won't see anything from her that won't please you

لا تمر جنبي وتسلّم تفهم ولا ماتفهم
La temr janbi o teslm tefham wala ma tefham
Don't walk by my side and say hi, do you understand or not?

ماعدت فيك أنا أهتم ولاتحط عينك بعيني
Ma 3adt feek ana ahtam wala te7i6 3enak b 3eni
I don't care about you anymore, don't put ur eyes in my eyes

لا تمر جنبي وتسلّم تفهم ولا ماتفهم
La temr janbi o teslm tefham wala ma tefham
Don't walk by my side and say hi, do you understand or not?

ماعدت فيك أنا أهتم ولاتحط عينك بعيني
Ma 3adt feek ana ahtam wala te7i6 3enak b 3eni
I don't care about you anymore, don't put ur eyes in my eyes

ولاتحط عينك بعيني
O la te76 3enak b 3eni
And don't put ur eyes in mine

إفهمني ما ابيك أنا ما ابيك بالمرة
Efhamni ma abeek ana ma abeek bl mra
Get it! I dont want you at all I really don't

قلبك أهداني ما كفاني من شره
Galbak ahdani ma kefani mn sharah
You're heart has given me so much of its bad things

قصدي أنا بكلامي ما ابي أشوفك جدامي
Gasdi ana b kalami ma abi ashoofk jdami
What I mean in my words, is that I dont want to see you in front of me

حرام ضيعت أيامي وعشقتك انت بيوم
7aram thay3t ayami o 3eshgtak enta b youm
Its a sin I wasted my days, and actually loved you in a day

مليون غيرك يعشقني وبكلمة بس ينتظر مني
Million '3erak ye3shagni o beklma bs yentethir mni
Millions other than you love me and just wait for a word from me

وانت شاطر تجرحني وتزيد عليّ الهموم
O enta sha6ir tejra7ni o tzeed 3aly el hmoom
And you're just so good at hurting me and increasing my sorrows

وتزيد عليّ الهموم
O tzeed 3alay el hmoom
And increasing my sorrows

روح واتوكل على الله ماتبي تضرك
Roo7 o etwakal 3ala allah ma tbi t-thrk
Go on your own, she doesn't want to harm you

ولا تشوف منها شي عمره مايسرك
Wala tshoof mnha shee 3mrah ma ysrak
And you won't see anything from her that won't please you

لا تمر جنبي وتسلّم تفهم ولا ماتفهم
La temr janbi o teslm tefham wala ma tefham
Don't walk by my side and say hi, do you understand or not?

ماعدت فيك أنا أهتم ولاتحط عينك بعيني
Ma 3adt feek ana ahtam wala te7i6 3enak b 3eni
I don't care about you anymore, don't put ur eyes in my eyes

لا تمر جنبي وتسلّم تفهم ولا ماتفهم
La temr janbi o teslm tefham wala ma tefham
Don't walk by my side and say hi, do you understand or not?

ماعدت فيك أنا أهتم ولاتحط عينك بعيني
Ma 3adt feek ana ahtam wala te7i6 3enak b 3eni
I don't care about you anymore, don't put ur eyes in my eyes

ولاتحط عينك بعيني
O la te76 3enak b 3eni
And don't put ur eyes in mine

Thank you sooooo much
You're so smart =D haha