hey does anyone happen to know who sings this song and the lyrics?http://www.youtube.com/watch?v=umCWHWjJO6g
and also the other songs from this movie, "Yarik"?
hey does anyone happen to know who sings this song and the lyrics?http://www.youtube.com/watch?v=umCWHWjJO6g
and also the other songs from this movie, "Yarik"?
never mind found it.. can someone please translate?
"Боль в области сердца"
Мир замер на миг,
Звук, скомканный в крик
Странная боль ранит и жжет-
Это в груди тронулся лед
Припев:
Нет, мне не уйти,
Никуда не деться,
Я чувствую боль,
Чувствую боль в области сердца.
Нет, не убежать никуда не деться,
Я чувствую боль, чувствую боль
В области сердца.
Куплет 2
Стоп, по тормозам.
Целая жизнь за полчаса,
За пять минут- целая смерть
Мы теряем любовь за пять минут.
Припев
Куплет 3
Сквозь непроглядную ночь
Я окликну тебя, уходящую прочь.
В звуке сердец- сбившийся ритм
Мы словно скользим по лезвиям бритв,
Припев:
Нет, нам не уйти,
Никуда не деться,
Ты уйми эту боль,
Уйми эту боль в области сердца.
Нет, не убежать никуда не деться,
Ты уйми эту боль,
Уйми эту боль в области сердца.
"Боль в области сердца"
the pain in my heart
Мир замер на миг,
the world stopped for a moment
Звук, скомканный в крик
the sound which became in scream
Странная боль ранит и жжет-
strange pain is hurtin and burnin
Это в груди тронулся лед
its the ice goin in my heart
Припев:
Нет, мне не уйти,
no i cant go
Никуда не деться,
there is no way to go
Я чувствую боль,
im feelin the pain
Чувствую боль в области сердца.
im feelin the pain in my heart
Куплет 2
Стоп, по тормозам.
stop,to push the brakes
Целая жизнь за полчаса,
and whole life is goin for half an hour
За пять минут- целая смерть
for 5 minutes and its a really death
Мы теряем любовь за пять минут.
we r losin love for five minutes
Сквозь непроглядную ночь
through blind night
Я окликну тебя, уходящую прочь.
ill scream for u,who is goin away
В звуке сердец- сбившийся ритм
in the sound of hearts which is beatin in one rhythm
Мы словно скользим по лезвиям бритв,
we r goin so close to the end
Припев:
Нет, нам не уйти,
no we cant go
Никуда не деться,
there is no way to go
Ты уйми эту боль,
u just stop this pain
Уйми эту боль в области сердца.
stop this pain in my heart
Нет, не убежать никуда не деться,
no we cant run,we cant go
u just stop this pain
Уйми эту боль в области сердца.
stop this pain in my heart
thanks mate!!!!