Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Member menegotchi's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    41
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Default Subliminal feat Momy Levy - Peimot (Heartbeat)

    Wow!

    I Love the song, I love the video.

    If you can help me with the pronunciation and translation for this tune I'll appreciatte too much!

    Here the song:

    http://www.dailymotion.com/video/xdl...-heartbe_music

    Thnx.

  2. #2
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    107
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    אין אין עוד עוד אחת כמוך בעולם...

    תזיזי, ת'טיזי
    יש לך את זה Fo' Sheezy
    בקבוק בקרדי בריזי, היא זזה על Lil Weezy
    Dizzy, Freeze!
    כולם בסטלה כמו גריז
    עיניים שלה טורקיז
    בחיי לחיי את התרכיז

    אז – איזי, לחיים...
    גזעית גזעית עדיין
    מביט בה מוחא כפיים
    כי את באת מהשמיים
    אז Lady, Lady Please
    תני לי יד שלא תפריזי
    איתך כל יום הוא כמו חלום
    רק ביקום הפיזי

    איך שבאת ליבי חוזר לפעום
    הימים זורמים עוברים כל כך מהר
    גשם שוב דופק על החלון
    ובפנים בין הסדינים הכל בוער....

    אחורה, קדימה,
    מה פצצה? היא הירושימה!
    נבזבז את החיים בדיבורים?!
    לא! רק במגעים פה, FUN-טומימה
    אז יחד יד ביד,
    בואי נזוז מצד לצד
    התחלנו בנפרד
    אבל לעד נהיה אחד

    אין אין עוד עוד אחת כמוך בעולם
    לא, זה לא מס שפתיים
    נתת לי כנפיים
    וכשאת כאן אז פתאום הכל מושלם
    כי אני ואת זו אהבה מהשמיים

    איך שבאת ליבי חוזר לפעום
    הימים זורמים עוברים כל כך מהר
    גשם שוב דופק על החלון
    ובפנים בין הסדינים הכל בוער....

    לי יש אותך, את האחת
    ליבי שלך ושנינו יחד לעולם
    אני ואת, עם יד ביד
    נביא את השמש לכולם…

    איך שבאת ליבי חוזר לפעום
    הימים זורמים עוברים כל כך מהר
    גשם שוב דופק על החלון
    ובפנים בין הסדינים הכל בוער...
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."

  3. The Following User Says Thank You to shhora For This Useful Post:
    menegotchi (10-01-2010)

  4. #3
    Member menegotchi's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    41
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Thank you Shhora!!!

    But, do you have the pronunciation (transliteration) for this song.

    If not much to ask.

  5. #4
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    107
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    this days i can't , but if monday it won't be transliterated i will do it for u, even it's a hard song and it would be my 4th transliteration

  6. The Following User Says Thank You to shhora For This Useful Post:
    menegotchi (10-02-2010)

  7. #5
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    107
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    well i tried to transliterate but is so hard for me, and i succed to transliterate only first 2 verses, i will continue later i promise

    Tazizi, Tatizi
    Esh lak et zeh Fo Sheezy
    Bakbuk bakrad brizi היא zazah al? Lil Weezy
    Dizzy, Freeze
    Kulam basat'lah kmo biz
    Einaym shelah torkiz
    Be'hayay lo'hayay hatarkiz

    Easy lehaym
    Gizit, gizit odayn
    Mabit bah mevha kopim kapaym
    Ki at bat mehashamaim
    Az Lady, Lady Please
    Tni li iod shelo tafrizi
    Itach kol a yom u kmo halom
    Rak? baekim hafizi?

    Eich shebat libi hozer lifom
    Ha'yamim zormim ? kol kah maher
    Geshem shuv dofek al ha'halom
    Ibifnim ve hasdinim hakol boer

    Charoha kadimah
    Meh fatzatzih ha hirsushimah
    Nevazvez et hayim bidiburim
    Rak benigaim lo Fun mi mah ???
    Az ed? yachad yod beyad
    Boi vazuz mitzad letzad
    Hitchlan venfirada
    Aval la'ad vehih ehad

    En .... ehat kmo ba'olam
    Lo,ze lo mas saftaim
    Netat li kan'faim
    Vu'kasher kav az pitom hakol mushlam
    Ki ani ve at zi achavah mehashamaym

    Eich shebat libi hozer lifom
    Ha'yamim zormim ? kol kah maher
    Geshem shuv dofek al ha'halom
    Ibifnim ve hasdinim hakol boer

    Libi esh otach at achat
    Libi shelach u'shnanun yachad le'olam
    Ani ve at im yod beyad
    Navim at hashemesh lehulam

    Eich shebat libi hozer lifom
    Ha'yamim zormim ? kol kah maher
    Geshem shuv dofek al ha'halom
    Ibifnim ve hasdinim hakol boer
    Last edited by shhora; 10-29-2010 at 03:47 AM.

  8. The Following User Says Thank You to shhora For This Useful Post:
    menegotchi (10-04-2010)

  9. #6
    Member menegotchi's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    41
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Thanks for your effort, I appreciate it. Wait for the entire song.

  10. #7
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    107
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    well i work right now, it's hard and maybe i have some mistake ... sorry for that
    maybe a hebrew speaker will correct me

  11. The Following User Says Thank You to shhora For This Useful Post:
    menegotchi (10-26-2010)

  12. #8
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    107
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    finally i finish to transliterate ... i am pretty sure i have a lot of mistakes .... sorry for that ... enjoy !!!!!!
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."

  13. The Following User Says Thank You to shhora For This Useful Post:
    menegotchi (10-29-2010)

  14. #9
    Member menegotchi's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    41
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Thank You again Laura!!

    :*

  15. #10
    Member
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    4
    Thanked 10 Times in 7 Posts

    Quote Originally Posted by shhora View Post
    lyrics from shura
    אין אין עוד עוד אחת כמוך בעולם...
    ayin ayin 3od a7at kamoch ba3olam


    תזיזי, ת'טיזי
    tazizi ta'tizi
    יש לך את זה Fo' Sheezy
    yesh lach et ze Fo' Sheezy
    בקבוק בקרדי בריזי, היא זזה על Lil Weezy
    bakbuk bakardi brizi, he zaza 3al Lil Weezy
    Dizzy, Freeze!
    כולם בסטלה כמו גריז
    kolam besatla kmo griz
    עיניים שלה טורקיז
    3enayim shela turkiz
    בחיי לחיי את התרכיז
    be7ayay le7ayay at ha'tarkiz

    אז – איזי, לחיים...
    az easy, le7ayim
    גזעית גזעית עדיין
    giz3it giz3it 3adayin
    מביט בה מוחא כפיים
    mabit ba mo7e kapayim
    כי את באת מהשמיים
    ki at bat me'ha'shamayim
    אז Lady, Lady Please
    az Lady Lady Please
    תני לי יד שלא תפריזי
    teni li yad she'lo tafrizi
    איתך כל יום הוא כמו חלום
    aita7 kol yom hoo kemo 7alom
    רק ביקום הפיזי
    rak bayekum ha'fi'zi

    איך שבאת ליבי חוזר לפעום
    hech she'bat libi 7ozer lef3om
    הימים זורמים עוברים כל כך מהר
    hayamim zormim 3ovrim kol kach maher
    גשם שוב דופק על החלון
    geshem shuv dofek 3al ha'7alon
    ובפנים בין הסדינים הכל בוער....
    ubefnim beyn ha'sedinim ha'kol bo3er

    אחורה, קדימה,
    a7ora kadima
    מה פצצה? היא הירושימה!
    ma ptzatza? he herushima
    נבזבז את החיים בדיבורים?!
    nebazbez et ha'7ayim bediburim
    לא! רק במגעים פה, FUN-טומימה
    lo! rak bemaga3im po FUN tomima
    אז יחד יד ביד,
    at ya7ad yad beyad
    בואי נזוז מצד לצד
    boai nazuz me'tzad le'tazd
    התחלנו בנפרד
    het7alnu be'nefrad
    אבל לעד נהיה אחד
    aval la3ad ne'he'ye ae7ah

    אין אין עוד עוד אחת כמוך בעולם
    ayin ayin 3od a7at kamoch ba3olam
    לא, זה לא מס שפתיים
    lo, ze lo mas shefatayim
    נתת לי כנפיים
    natat li kapayim
    וכשאת כאן אז פתאום הכל מושלם
    ve'ksheat kan az pit'aom ha'kol mushlam
    כי אני ואת זו אהבה מהשמיים
    ki ani ve'at zo a'ha'va me'hashamayim

    איך שבאת ליבי חוזר לפעום
    aich she'bat libi 7ozer lef3om
    הימים זורמים עוברים כל כך מהר
    hayamim zormim 3ovrim kol kach ma'her
    גשם שוב דופק על החלון
    geshem shuv dofek 3al ha7alon
    ובפנים בין הסדינים הכל בוער....
    ve'befnim beyin ha'sedinim hakol bo3er

    לי יש אותך, את האחת
    li yesh aotach , at ha'a7at
    ליבי שלך ושנינו יחד לעולם
    libi shelach ve'shneynu ya7ad le3olam
    אני ואת, עם יד ביד
    ani ve'at , 3em yad beyad
    נביא את השמש לכולם…
    na'vi et ha'shemesh le'kulam

    איך שבאת ליבי חוזר לפעום
    ech shebat libi 7ozer lef3om
    הימים זורמים עוברים כל כך מהר
    hayamim zormim 3ovrim kol kach ma'her
    גשם שוב דופק על החלון
    geshem shuv dofek 3al ha7alon
    ובפנים בין הסדינים הכל בוער..
    ve'befnim beyin ha'sedinim hakol bo3er

    hoo god it was long...

    Hope you will enjoy!

  16. The Following User Says Thank You to Nadi For This Useful Post:
    menegotchi (01-03-2011)

Similar Threads

  1. Replies: 8
    Last Post: 07-18-2009, 03:53 PM
  2. Abercrombie Kids: April 2002 - May 2009 Playlists
    By picklesx3 in forum Abercrombie
    Replies: 7
    Last Post: 07-18-2009, 03:40 PM
  3. Café del Mar - Complete
    By Paradiz in forum Lyrics request
    Replies: 7
    Last Post: 06-20-2009, 03:26 AM

Posting Permissions