[ENG -> ITA] 30 Seconds to Mars

Could you translate it for me, please?


Was it a dream?

Your defenses were on high
Your walls built deep inside
Yeah I'm a selfish bastard
But at least I'm not alone
My intentions never change
What I want still stays the same
And I know what I should do
it's time to set myself on fire
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I
Your reflection I've erased
Like a thousand burned out yesterdays
Believe me when I say goodbye forever
Is for good
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I
(A photograph of you and I)
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I
A photograph of you and I
A photograph of you and I
IN LOVE...



Beautiful Lie

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
'Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
'Cause this is just a game

(Oh Oh
The end of the world)

Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

(So beautiful, beautiful
It's a beautiful lie
So beautiful, beautiful
It's a beautiful lie
So beautiful, beautiful...)



R-Evolve

A revolution has begun today for me inside
The ultimate defence is to pretend
Revolve around yourself just like an ordinary man
The only other option to forget

Does it feel like we’ve ever been alive?
Does it seem like it's only just begun?

To find yourself just look inside the wreckage of your past
To lose it all you have to do is lie
The policy is set and we are never turning back
It’s time for execution; time to execute
Time for execution; time to execute!

Does it feel like we’ve ever been alive?
Does it seem like it’s only just begun?
Does it feel like we’ve ever been alive inside?
Does it seem like it’s only just begun?
It’s only just begun

The evolution is coming!
A revolution has begun!
The evolution is coming!
A revolution has, yeah!

Was it a dream?

Le tue difese erano alte,
le tue mura costruite in profondità
Sì, sono un bastardo egoista
ma almeno non sono solo
Le mie intenzioni non cambiano mai
quello che voglio è sempre lo stesso
E so quel che dovrei fare
è tempo per me di gettarmi tra le fiamme

Era un sogno? Era un sogno?
E' questa l'unica prova che lo dimostra?
Una fotografia di te e me

Ho cancellato il tuo riflesso
come mille ieri bruciati
credimi quando dico addio per sempre
è definitivo, definitivo

Era un sogno? Era un sogno?
E' questa l'unica prova che lo dimostra?
Una fotografia di te e me
innamorati

----------------------

Beautiful Lie

Te ne stai disteso a letto senza dormire
e pensi alla tua vita
vorresti essere diverso?
Prova a lasciare andare la verità
le battaglie della tua gioventù
perchè questo è solo un gioco

E' una stupenda bugia
è la smentita perfetta
una bugia così bella in cui credere
così bella, che mi rende bello

E' tempo di dimenticare il passato
spazzare via quello che è successo ultimamente
nascondersi dietro ad un viso vuoto
non chiedere troppo, dillo soltanto
perchè è solo un gioco

la fine del mondo

Tutti mi stanno guardando
e io sto sprecando tempo
una quieta disperazione sta crescendo
devo ricordarmi che questo è solo un gioco
----------------------------------------------------------
R-evolve

Oggi dentro me è cominciata una rivoluzione
la difesa finale è fingere
orbita intorno a te stesso come un uomo qualunque
l'unica altra opzione è dimenticare

Ti senti come se non fossimo mai stati vivi?
Ti sembra che sia appena cominciata?

Per trovare te stesso devi solo guardare nelle macerie del tuo passato
per perderti tutto ciò che devi fare è mentire
la strategia è decisa e non torneremo indietro
è l'ora dell'esecuzione, tempo di eseguire

l'evoluzione sta arrivando
la rivoluzione è iniziata