Kit Flensted - I Nat (Tonight) (Danish to English)

http://old.thesixtyone.com/kitflensted/#/s/CFFJ91eJaiW/

Det er en stor, smuk måne
It is a big, beautiful moon

Der sover på himlen over København
Sleeping in the sky over Copenhagen

I nat
Tonight

Og du spørger om du må låne
And you ask if you can borrow

Min hovedpude og mit hjerte
My pillow and my heart

For en enkelt nat
For just one night

Men korte knald på kolde aftener
But short ****s on cold evenings

Er for nyt og ??? og ikke for mig
Is too new and ??? and not for me

Så mit hjerte og jeg bliver bare stående
So my heart and I will just keep standing

Under månen og beder dig gå din vej
Under the moon and ask you to go away

Din vej
Away

Det er en stor, smuk stjerne
It is a big, beautiful star

Der blinker fra himlen over København
Blinking from the sky over Copenhagen

I nat
Tonight

Og jeg spørger om du ku’ fjerne
And I ask if you could remove

Alt fra dit skema i morgen og ta mig med hjem
Everything from your schedule tomorrow and take me home

I nat
Tonight

Men der er en anden der er kommet mig i forkøbet
But someone else got there before me

Nu har hun din pude
Now she has your pillow

Jeg skulle aldrig have tøvet
I should never have hesitated

Så mit hjerte og jeg bliver bare stående
So my heart and I will just keep standing

Under månen og ser dig gå din vej
Under the moon and see you go away

Din vej
Away

Jeg tror sgu jeg er ved at gå kold
I think I am going cold

Det er ved at blive vinter
Wintertime is coming

Jeg lever konstant i mol
I’m constantly living in mol

Jeg tror at mit lys er ved at gå ud
I think my light is going out

Jeg ligger her og vrider
I am lying here and wringing?

Som en våd gulvklud
As a wet floor mop

Jeg svømmer i minder
I am swimming in memories

Og falder ned fra tinder på bjerge
And falling from mountaintops

Ned i det mørkeste dyb
Down in the darkest deep

Men jeg er ved at vågne
But I am about to wake up

Det er en stor, tung regnsky
It is a big, heavy rainful cloud

Der tynger på himlen over København
Weighing on the sky over Copenhagen

I nat
Tonight

Og du spørger om vi ku’ søge ly
And you ask if we could seek shelter

Og finde varmen igen hos mig
And find the warmth again with me

I nat
Tonight

Hun har låst dig ude
She has locked you out

Du har brug for trøst
You need solace

Hun har rømmet din skude og forladt din kyst
She has abandoned your ship and left your coast

Så mit hjerte og jeg bliver bare stående
So my heart and I will just keep standing

Under månen og beder dig gå din vej
Under the moon and ask you to go away

Din vej
Away

Din vej
Away



Hope it's okay to understand