Pentru ea la Putna clopot bate
For it (the language) at Putna the bell sounds(Putna=the place wear is the sword of one of the greatest kings of Moldova Ştefan cel Mare)
Pentru ea mi-i teamă de păcate
For it i am afraid of sins
Pentru ea e bolta mai albastră
For it the sky is more blue
Pentru limba, pentru limba noastră
For the language,for our language
Pentru ea ninsori se cern din spaţii
For it the snow fall from the spaces
Pentru ea puternici sunt Carpaţii
For it the Carpati(romanian mountains) are strong
Pentru ea e caldă vatra poamei
For it is warm the (stove,hmm i don't understand this part,maybe something poetic :P)
Pentru limba, pentru limba mamei
For the language,for the mother's language
Dumnezeu prima oară cānd a plāns printre astre
The first time when God cried through stars
El a plāns peste ţară cu lacrima limbii noastre
He cried over the country whit the tear of our language
Pentru ea noi văruim pereţii
For it we color the walls
Pentru ea mai sunt răniţi poeţii
For it the poets are still hurt
Pentru ea cresc florile visării
For it is blooming the flowers of dreaming
Pentru limba, pentru limba ţării
For it ,for our country language
Dumnezeu...cānd a plāns printre astre
When God cried through stars
I don't understand very good the poem and isn't impressive at all
------>Kaal ho na ho<------
------>Lebnan ya 2it3it sama<------
------>La 2ilaha 2illa allah<------