SMS how I miss you

Thread: SMS how I miss you

Tags: None
  1. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default SMS how I miss you

    Hi, can someone please translate this beautiful song for me?

    Ko zna gdje si sad i da li sjecas se
    da si nekad davno moja bila
    da sve sto imali smo lijepo bilo je
    med i mlijeko, kadifa i svila

    Al` ti si bila ta sto tacku stavi
    kad si rekla da nisam onaj pravi

    Ref.
    Samo zbog tebe jos uvijek zivim sam
    oprastam ti sve, al` jedno bi da znam
    da l` si tamo sretna il` se kajes
    da znas samo kako mi nedostajes

    Ti i ja smo sad ko dvije obale
    jedno drugom nemamo sta reci
    srusen je nas most rukom sudbine
    preko njega niko nece prijeci

    Jer, ti si bila ta sto tacku stavi
    kad si rekla da nisam onaj pravi
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  2. Princeshë's Avatar

    Princeshë said:

    Default

    oooo i LOVE this song

    Ko zna gdje si sad i da li sjecas se // who knows where you are now and if you remind
    da si nekad davno moja bila // that you were my long time ago
    da sve sto imali smo lijepo bilo je // that everything we had was beautiful
    med i mlijeko, kadifa i svila // honey and milk, kadifa(??) and silk

    Al` ti si bila ta sto tacku stavi // but you were this one who ended everything
    kad si rekla da nisam onaj pravi // when you said i'm not the right one

    Ref.
    Samo zbog tebe jos uvijek zivim sam // just becuse of you i still live alone
    oprastam ti sve, al` jedno bi da znam // i forgive you everything, but i wanna know something
    da l` si tamo sretna il` se kajes // are you happy or are you sorry
    da znas samo kako mi nedostajes // just to know, how much i miss you

    Ti i ja smo sad ko dvije obale // you and me are like two coasts now
    jedno drugom nemamo sta reci // we haven't got words to say to each other
    srusen je nas most rukom sudbine // our bridge is crash by hand of fate
    preko njega niko nece prijeci // and noone can't pass it (the bridge..)

    Jer, ti si bila ta sto tacku stavi // because you were this one who ended everything
    kad si rekla da nisam onaj pravi // when you said i'm not the right one

    Eiii !! FLEJ FLEJ ×ĐĐ
     
  3. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Thanks very much!!
    Could Kadifa be this dessert??? http://www.google.co.uk/images?hl=en...w=1020&bih=674
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  4. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    yep... Kadaif should be the cake



    (similar to baklava. All the ingredients are the same except filo. In this case instead of the filo you use kadaif (shreded pastry))