Gülden Karaböcek - Tek Sevenim Sen Olsan

Selamlar arkadaşlar.. =)
Here is a song, I tried my best with what I could understand
hope someone can do the rest!
şimdiden tşk ederim ..

Bilki durmaz koşardım
Tek sevenim sen olsan
*if you were the only who loves me*
Kanatlanır uçardım
Gel diyenim sen olsan
If you were the one who says Come (to me)

Katlanırdım her derde
Zevk bulurdum kederde
I would find the pleasure in the destiny
Beni her an her yerde
in every moment, in every where
Bekleyenim sen olsan
if you were the one who waits (for me)

Gün ederdim yılımı
Güldürürdün falımı
Gece gündüz yolunu
in night, in day
Bekleyenim sen olsan
if you were the one who waits (for me)

Sorma kalbim ne için
don't ask my heart, for what..
Ağlıyor için için
..it's crying from inside
Ölürdü senin için
it died for you
Tek sevenim sen olsan
*if you were the only who loves me*

*Tek sevenim sen olsan*
Here i'm wondering.. Does Sevenim mean the one who loves me.. or the one who I love??

Sevenim means "the one who loves me". so you re right

Missing part of the translation:


Bil ki durmaz koşardım
Know that i would run instantly *
kanatlanır uçardım
I would fly overjoyed **
katlanırdım her derde
I would stand against all troubles
gün ederdim yılımı
I would let(make) my one year be a day ***
güldürürdün falımı
You would set my fortune laughing ****



* durmak : stand,halt,stop,wait "durmaz koşardım" means "i wouldnt wait, i would run immediately"
** kanatlanmak: to develop wings; to take wing; to be overjoyed
*** She wants to live a day like a year
**** You would make my luck(fortune) smiling(laughing), You would make me happy

No mistakes in my translation ? ne güzel çok sevindim yaa ..
çok teşekkür ederim .. =)