Any one know this song?Nekogash i nedge

Could someone please give me a translation for this song and or tell me what its about. Thanks


Nekogash i nedge
http://www.youtube.com/watch?v=aM-ssfqLAn8

Nekogash i nedge - Vlado Janevski / Некогаш и негде - Владо Јаневски

Vlado Janevski - Someday and somewhere

Одамна веќе не знам и не умеам
It's been a long time since I don't know how and I can't
без тебе да легнам, а да не помислам
go to sleep without you, and not to think
каде си... ме мислиш ли и ти?
where you are... do you think about me?
Одамна нема утро да ме осамне
It's been a long time since a morning dawned on me
без да праша зошто веќе не си крај мене
without me asking why you're not next to me anymore
каде си... ме мислиш ли и ти?
where are you... do you think about me?

Не знам како ти е друг штом те покрие,
I don't know what it's like to you when someone else covers you
ил сама во постела перница си гушнала?
or you are (were?) hugging your pillow in your bed
Само знам -
I only know -
Некогаш и негде ќе те сретнам пак
Sometime and somewhere I will meet you again
покрај мене ќе блеснеш ко светулка во мрак
You'll shine in front of me like a light in a dark
Со поглед ке ти раскажам
I'll explain to you with my eyes
дека без тебе не можам
that I can't (be) without you
има нешто посилно од се
There's something stronger than me (?)
Љубовта е ретка птица брлива
Love is a rare bird, half-witted
без причина ќе слета и без збор ќе одлета
it will land without cause and it will fly away without a word
некаде кај друг да запее
somewhere, to sing to someone else
Бакнежот е средба најубава на свет
Kiss is the best meeting in the world
мост на кој си идат душите во пресрет
A bridge to where the souls go to meet
а мојата те чека на пола пат
and my (soul) is waiting for you halfway
Под кожа се уште те чувам
I'm still keeping you under my skin
и претчувствувам:
and I feel
Некогаш и негде ќе те сретнам пак...
Someday and somewhere I will meet you again

wait,wait ive already translated it here:

Некогаш и негде

Ok, ok. I didn't see your post. Anyhow, it's always good to have more than one translation.

Originally Posted by Citycat

Ok, ok. I didn't see your post. Anyhow, it's always good to have more than one translation.

its ok,dont worry

Thanks guys