Need russian lyrics please

Thread: Need russian lyrics please

Tags: None
  1. Finewine's Avatar

    Finewine said:

    Default Need russian lyrics please

    The song is "Melochi Zhizni" by Polina Gagarina, such an awsome song so beautiful. I'd love if anyone could get me the lyrics in the latin alphabet please. Thanks
     
  2. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Вот они

    Полина Гагарина - Мелочи жизни

    Возьми свой мир, возвращаю
    В нём нет весны, замерзаю
    Не греет в нём ледяное солнце.

    Верни мой мир по осколкам
    Напрасных слёз было сколько
    Разбито, брось, ты порежешь пальцы.

    Припев:
    Мелочи жизни - с кем не бывает
    Угли большой любви остывают
    Что с нами было всё вчера
    Мелочи жизни - я улыбаюсь
    Новой любви огонь зажигаю
    Что с нами будет, жизнь - игра.

    Верни мой мир, он прекрасен
    В нем каждый миг не напрасен
    Ты слышишь, в нем оживает сердце
    Возьми свой мир - возвращаю
    Себя чуть-чуть оставляю
    Пусть в прошлом, но в нем мы были вместе

    Мелочи жизни - с кем не бывает
    Убив, большой любви остывают
    Что с нами было всё вчера
    Мелочи жизни - я улыбаюсь
    Новой любви огонь зажигаю
    Что с нами будет, жизнь - игра.
    ________________________________

    Voz'mi svoj mir, vozvrashhaju
    V njom net vesny, zamerzaju
    Ne greet v njom ledjanoe solnce.

    Verni moj mir po oskolkam
    Naprasnyh sljoz bylo skol'ko
    Razbito, bros', ty porezhesh' pal'cy.

    Melochi zhizni - s kem ne byvaet
    Ugli bol'shoj ljubvi ostyvajut
    Chto s nami bylo vsjo vchera
    Melochi zhizni - ja ulybajus'
    Novoj ljubvi ogon' zazhigaju
    Chto s nami budet, zhizn' - igra.

    Verni moj mir, on prekrasen
    V nem kazhdyj mig ne naprasen
    Ty slyshish', v nem ozhivaet serdce
    Voz'mi svoj mir - vozvrashhaju
    Sebja chut'-chut' ostavljaju
    Pust' v proshlom, no v nem my byli vmeste

    Melochi zhizni - s kem ne byvaet
    Ubiv, bol'shoj ljubvi ostyvajut
    Chto s nami bylo vsjo vchera
    Melochi zhizni - ja ulybajus'
    Novoj ljubvi ogon' zazhigaju
    Chto s nami budet, zhizn' - igra.

    ______________________________

    Here an online transliterator. it may help you in other instances. I just used it right now. Good luck

    http://www.gooru.de/
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  3. Finewine's Avatar

    Finewine said:

    Default

    Very nice thanks so much I really appreciate it and the translator, I will use that in the future. You're awsome!
     
  4. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Glad to have helped
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém