Mohsen Yeganeh - Hafezeye Zaeif

Please i need the translation so bad!
حافظه ی ضعیف

خوب به خودت نگاه کن
ببین چی داری از من
جز این که صد تا دنیا
فاصله داری از من
فاصلمون یه دنیاست
پس انتها نداره
ما ماله هم نمیشیم
تو روزو من ستاره

نه قلب تو بنده منه
نه فکرمی همیشه
بیا به هم دروغ نگیم که اینجوری حل نمیشه
نه یاد من مونده نه تو
که قلبه کی نحیفه
مسلمآ بیشتر از این حافظمون ضعیفه

[ آهنگ و موسیقی جدید فارسی در ایران ترانه ]

مهم نبود از اول
که آخرش چی میشه
نگفته ها زیاده
اما این آخریشه
هر کی میخواد میتونه
تو قلبه تو بشینه
خوب به خودت نگاه کن
فرق منو تو اینه

حافظه ی ضعیف
hafezeyE zaEEf
weaK memorY!

خوب به خودت نگاه کن
ببین چی داری از من
khooB be khodet nega koN
bebiN chi dari az maN!
looK aT yourself, weLL!!
and See ! whaT do you have froM me?!

جز این که صد تا دنیا
فاصله داری از من
joZ inke sad ta donya!
fasele dari az maN!
you arE jusT hundread yearS
faR away froM me!


فاصلمون یه دنیاست
پس انتها نداره
faselamooN ye donyast!
pas enteha nadarE!
thE distancE betweeN you and mE is oNE worLD!
sO it doesN't havE any end!


ما ماله هم نمیشیم
تو روزو من ستاره
ma malE haM nemishim!
to rooZo man setarEh!
we woN't be together!
you arE the daY! and i aM the star!

نه قلب تو بنده منه
نه فکرمی همیشه
na ghalbE to bande manE!
na fekramI hamishE!
your heaRt is noT attached to my hearT!
and you're noT thinking about ME all the timE!

بیا به هم دروغ نگیم
که اینجوری حل نمیشه
biya be haM dooroogH nagim!
ke injoori haL nemishE!
comE! let's doN't liE to eachother!
thaT is not gonna solvE by lyinG!

نه یاد من مونده نه تو
که قلبه کی نحیفه
مسلمآ بیشتر از این حافظمون ضعیفه
na yade maN moonde na to! ke ghalBE ki nahifE!
mosallamaN bishtar az in hafezamooN zaEEfe!
neitheR i caN remember! nor you! thaT whose hearT is weaK!
surelY ouR memorieS arE weaker thaN thIS!

مهم نبود از اول
که آخرش چی میشه
moheM nabooD az avvaL!
ke akharesH chimishE!
it wasN't importaNt! froM the beginning!
thaT.. whaT is thE end..

نگفته ها زیاده
اما این آخریشه
nagofteha ziyadE!
ama in akharishE!
therE are lots of unspokeN words!
buT thiS is the lasT onE!

هر کی میخواد میتونه
تو قلبه تو بشینه
harki mikhaD mitoonE
too ghalbE to beshinE!
anyonE caN takE a placE
in your hearT!

خوب به خودت نگاه کن
فرق منو تو اینه
khooB be khodeT nega kon!
farghE mano to inE!
look aT yourselF well!
thiS is the difference betweeN you and mE!

i was waitig 4 this translation...

!!