You're welcome.I'm glad to have helped.
Tags:
None
-
-
can someone traslate the new song "pitam te posledno" by emanuela and serdar ortac... with english letters for the bulgarian words
please
im so annoying but what can ya do
-
1) Знаех си, в една обява го видях.
Пишеше, че жена предлага грях.
Ти звънни щом отричаш любовта,
номера мой е - аз ще ти вдигна.
Чуваш ли унижена до крайност,
само ти да се върнеш го правя.
И като лека жена се предлагам,
твърде безсрамно знам.
Пр: Знаеш ли, ще ти вземам на час,
знаеш ли, скъпо струвам и аз.
Казват, че на леките жени съвеста не им тежи.
Знаеш ли, ще ти вземам на час,
знаеш ли, скъпо струвам и аз.
Ще си тръгвам без спя у вас,
само да те имам аз.
2) Искаш ли имена да не поминш,
щом в теб любовта не говори.
Ти звънни нещо друго да имаш,
номера мой е - аз ще ти вдигна.
Чуваш ли унижена до крайност,
само ти да се върнеш го правя.
И като лека жена се предлагам,
твърде безсрамно знам.
Пр: Знаеш ли, ще ти вземам на час,
знаеш ли, скъпо струвам и аз.
Казват, че на леките жени съвеста не им тежи.
Знаеш ли, ще ти вземам на час,
знаеш ли, скъпо струвам и аз.
Ще си тръгвам без спя у вас,
само да те имам аз.
this is someone elses post on another thread that is not being translated for soo long
and I know someone here always translates
so if anyone has some time id love to know what this song is about
thanks again Im a big emanuela fan!! i wish i could speak bulgarian!!
-
1) Знаех си, в една обява го видях.
Znaeh si,v edna obyava go vidyah.
I knew it,i saw it in an advertisement.
Пишеше, че жена предлага грях.
Pisheshe,che zhena predlaga gryah.
It was written,that a woman offers a sin.
Ти звънни щом отричаш любовта,
Ti zvanni shtom otrichash lubovta,
Call,since you deny love,
номера мой е - аз ще ти вдигна.
nomera moi e - az shte ti vdigna.
it's my number - i will pick-up.
Чуваш ли унижена до крайност,
Chuvash li unizhena do krainost,
Do you hear,extremely humiliated,
само ти да се върнеш го правя.
samo ti da se varnesh go pravya.
i'm doing it only for taking you back.
И като лека жена се предлагам,
I kato leka zhena se predlagam,
And i'm offering myself like an easy woman,
твърде безсрамно знам.
tvarde bezsramno znam.
too shameless, i know.
Пр: Знаеш ли, ще ти вземам на час,
Znaesh li,shte ti vzemam na chas,
Do you know,i'll take you (money) per hour,
знаеш ли, скъпо струвам и аз.
znaesh li,skapo struvam i az.
do you know,i'm expensive.
Казват, че на леките жени съвеста не им тежи.
Kazvat,che na lekite zheni,savestta ne im tezhi.
People say that the conscience doesn't lay on easy women.
Знаеш ли, ще ти вземам на час,
Znaesh li,shte ti vzimam na chas,
Do you know,i'll take you per hour,
знаеш ли, скъпо струвам и аз.
znaesh li,skapo struvam i az.
do you know,i'm expensive.
Ще си тръгвам без спя у вас,
Shte si tragvam bez da spya u vas,
I will go home,without sleeping at your place,
само да те имам аз.
samo da te imam az.
only for having you.
2) Искаш ли имена да не поминш,
Iskash li imena da ne pomnish
Do you want to forget (to not remember) names,
щом в теб любовта не говори.
shtom w teb lubovta ne govori.
since love doesn't speak in you.
Ти звънни нещо друго да имаш,
Ti zvanni neshto drugo da imash,
Call for having something else,
номера мой е - аз ще ти вдигна.
nomera e moi - az shte ti vdigna.
it's my number - i'll pick up.
Чуваш ли унижена до крайност,
Chuvash li,unizhena do krainost,
Do you hear,extremely humiliated,
само ти да се върнеш го правя.
samo ti da se varnesh go pravya.
i'm doing it just for taking you back.
И като лека жена се предлагам,
I kato leka zhena se predlagam,
And i'm offering myself like an easy woman,
твърде безсрамно знам.
tvarde bezsramno znam.
too shameless,i know. -
Back again since this is the fastest thread with replies
you guys are great
could some translate emanuela's new song stoi daleche
and if you can please also write out the way to say the words with the english alphabet
kindof like this for example:
"сърцето
Srceto
Heart"
Знам, не е редно - покана нямам.
Но ще влезна при тебе тайно!
Както правих в друг живот!
Знам има друга на мойто място,
и ревнувам без да казвам.
Щях да чупя, но в друг живот!
Стокчетата по сърцето,
разхождам ти се тази вечер!
Виждаш ли още действам ти, но ми кажи ..
Стой далече! х2
Аз ще се правя,че всичко свърши!
Ти навярно не си допускал, любовта ти и днес боли!
Аз ти желая каквото нямам, нека правиш
каквото спирам, но да знаеш,че днес боли!
Стокчетата по сърцето,
разхождам ти се тази вечер!
Виждаш ли още действам ти, но ми кажи ..
Стой далече! х2
