Dimosthenous stefanos - ehis piasi to rithmo

Thread: Dimosthenous stefanos - ehis piasi to rithmo

Tags: None
  1. greeksc's Avatar

    greeksc said:

    Talking Dimosthenous stefanos - ehis piasi to rithmo

    Anyone have the Greek lyrics to this song by Dimosthenous

    Ehis Piasi To Rithmo......

    Thanks guys!
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    i wrote it down myself so hopefully is correct

    Ό,τι θέλω κι ό,τι αναζητώ
    Εσύ μου δίνεις δίχως να στο πω
    Έχεις τρόπο μαγικό να με νιώθεις

    Έχεις πιάσει το ρυθμό το συντονισμό
    τις καρδιας μου το παλμό
    με χορεύεις με μεθάς χρώματα σκορπάς
    μέσα μου όταν μ’ ακουμπάς
    στα όρια με πας
    Έχεις πιάσει το ρυθμό
    τις καρδιας μου

    μια ματιά σου και σ’ ακολουθώ
    κι αντίστασεις πέφτουν πάλι στο κενό
    έχω πιάσει ουρανό κι ανεβαίνω

    Έχεις πιάσει το ρυθμό το συντονισμό
    τις καρδιας μου το παλμό
    με χορεύεις με μεθάς χρώματα σκορπάς
    μέσα μου όταν μ’ ακουμπάς
    στα όρια με πας
    Έχεις πιάσει το ρυθμό
    τις καρδιας μου

    πώς μ' αγγίζεις με προσεγγίζεις
    με κάνεις εσύ ό,τι θες
    μ’ ανάβεις με σβήνεις σαν φως με καις

    Έχεις πιάσει το
    πιάσει το ρυθμό
    οχ ναι
    Έχεις πιάσει το ρυθμό
    οχ ναι
     
  3. greeksc's Avatar

    greeksc said:

    Smile thank you

    Many thanks Kmmy....
    appreciate it so much!!!!
     
  4. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    bravo, kmmy

    asta am facut si eu la cantecul Den Glitwnw / Peggy Zina & Dimitris Mitropanos
    ma chinuisem cateva ore bune pt ca nu gaseam textul in greaca pe net; si tocmai cand terminasem l-am gasit undeva si am avut placuta surpriza ca am facut numai 2mici greseli; se pare ca amandoi facem progrese mari si grecii incep sa ne invidieze
     
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    mersi si tu te pricepi! pe pariu ca mai bine ca mine hehe

    imi place de mor cum suna "de glitwnw" si chiar aveam nevoie de o traducere pentru ca nu prea il intelegeam (ms mult de traducere!!!! ) tot de pe albumu nou a lu peggy imi mai place si "logia agapis" :X, si pentru ca tot suntem la capitolul dimosthenous stefanos, ador tot albumul lui :X:X dar din pacate e prea nou si nu gasesc versuri asa ca o sa ma chinui sa le scriu eu si cand apar chiar sunt curioasa sa-mi vad greselile


    eu am tot avut tentative de a scrie versurile de cand am inceput sa invat greaca.. la inceput era dezastru dar acum incet incet imi iese mai bine trebuie sa recunosc ca asta e una din putinele melodii pe care le inteleg perfect, la restu ma chinui cu unele cuvinte, le scriu si eu dupa ureche.. stii cum e: baba n-aude da le potriveste
     
  6. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default

    Excellent work kmmy.
    (I noticed and corrected some minor mistakes.)

    Ό,τι θέλω κι ό,τι αναζητώ
    Εσύ μου δίνεις δίχως να στο πω
    Έχεις τρόπο μαγικό να με νιώθεις

    Έχεις πιάσει το ρυθμό το συντονισμό

    της καρδιάς μου το παλμό
    με χορεύεις με μεθάς χρώματα σκορπάς
    μέσα μου όταν μ’ ακουμπάς
    στα όρια με πας
    Έχεις πιάσει το ρυθμό
    της καρδιάς μου

    μια ματιά σου και σ’ ακολουθώ

    κι οι αντιστάσεις πέφτουν πάλι στο κενό
    έχω πιάσει ουρανό κι ανεβαίνω

    Έχεις πιάσει το ρυθμό το συντονισμό

    της καρδιάς μου το παλμό
    με χορεύεις με μεθάς χρώματα σκορπάς
    μέσα μου όταν μ’ ακουμπάς
    στα όρια με πας
    Έχεις πιάσει το ρυθμό
    της καρδιάς μου

    πώς
    ν' αγγίζεις
    με προσεγγίζεις με κάνεις εσύ ό,τι θες
    μ’ ανάβεις με σβήνεις σαν φως με καις

    Έχεις πιάσει το

    πιάσει το ρυθμό
    ω
    χ ναι
    Έχεις πιάσει το ρυθμό
    ω
    χ ναι
     
  7. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default

    What I want and what I seek
    You give me without saying it
    You have a magical way to feel me

    You have kept up with the rhythm, the tune
    the beating of my heart
    You make me dance, you get me drunk, you scatter colours
    inside me when you touch me
    You take me to the limits
    You have kept up with the rhythm
    of my heart


    A glare of yours and I'm following you
    And my resistances break down into the void
    I've reached the sky and I keep going higher

    Chorus

    How do you touch
    You approach me and you make me whatever you want
    You turn me on you turn me off like a light, you burn me

    You have kept up with the
    kept up with the rhythm
    Oh yeah
    You have kept up with the rhythm
    Oh yeah
     
  8. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    euxaristw polu jenova