el bacalao???

it's the song by julio iglesias.. i understand the song and can translated into english.. but what i need to know is whether it is about codfish and how to prepare it or it has a hidden meaning thanx in advance

Mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas
pero mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas

El bacalao es un pez que vive en aguas profundas
el bacalao es un pez que vive en aguas profundas
si tu lo quieres mesclao es una bara bien dura
el bacalao se menea de una manera muy dura

Mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas
pero mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas

el bacalao se cocina de diferentes maneras
el bacalao se cocina de diferentes maneras
unos le ponen comino y otros le ponen canela
hasta un poquito de azucar y un ramo de hierba buena
pero lo que a mi me gusta es tu sazon especial
pues como tu bacalao yo no he probado otro igual
pero lo que a mi me gusta es tu sazon especial
pues como tu bacalao yo no he probado otro igual (otro igual!)

Mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas
pero mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas

(ay ay)

unos lo comen de noche
otros lo comen de dia
algunos al medio dia
es un manjar especial
pero a mi damelo ahora
que ya no puedo esperar
pues como tu bacalao yo no he probado otro igual
pero a mi damelo ahora
que ya no puedo esperar
pues como tu bacalao yo no he probado otro igual (otro igual!)

Mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas
pero mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas

Mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas
mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas

it clearly has sexual connotations

I understand spanish ahahahaha.... but what a song!

could you please explain more... i'm lost!!!!!!!!

Maybe if you see it translated to English, you understand it better

Mira como me gusta
Look how I like
como me gusta el bacalao mira
look how I like the codfish, look
el bacalao con papas
codfish with potatoes
pero mira como me gusta
but look how I like
como me gusta el bacalao mira
look how I like the codfish, look
el bacalao con papas
codfish with potatoes

El bacalao es un pez que vive en aguas profundas
The codfish is a fish that lives in deep waters
el bacalao es un pez que vive en aguas profundas
The codfish is a fish that lives in deep waters
si tu lo quieres pescar usa una vara bien dura
if you want to fish it, use a strong stick
que el bacalao se menea de una manera muy dura
because the codfish shakes very strongly

Mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas
pero mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas

el bacalao se cocina de diferentes maneras
codfish can be cooked in many ways
el bacalao se cocina de diferentes maneras
codfish can be cooked in many ways
unos le ponen comino y otros le ponen canela
some add cumin to it, others add cinnamon
hasta un poquito de azucar y un ramo de hierba buena
even a little sugar and a bit of mint
pero lo que a mi me gusta es tu sazon especial
but what I like most is your special flavor
pues como tu bacalao yo no he probado otro igual
I have never tasted any codfish like yours
pero lo que a mi me gusta es tu sazon especial
but what I like most is your special flavor
pues como tu bacalao yo no he probado otro igual
I have never tasted any codfish like yours

Mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas
pero mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas

(ay ay)

unos lo comen de noche
some eat it at night
otros lo comen de dia
others during the day
algunos al medio dia
some at lunch
es un manjar especial
it's a delicacy
pero a mi damelo ahora
but to me, give it now
que ya no puedo esperar
'cause I can't wait
pues como tu bacalao yo no he probado otro igual
I have never tasted any codfish like yours
pero a mi damelo ahora
but to me, give it now
que ya no puedo esperar
'cause I can't wait
pues como tu bacalao yo no he probado otro igual
I have never tasted any codfish like yours


Mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas
pero mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas

Mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas
mira como me gusta
como me gusta el bacalao mira
el bacalao con papas

thank u LADY A .. i have my version of translation but the reason i didn't understand my translation is because my version is so innocent lol.. muchas gracias and 10/10 for translation

Originally Posted by ausaqi

thank u LADY A .. i have my version of translation but the reason i didn't understand my translation is because my version is so innocent lol.. muchas gracias and 10/10 for translation

Oh, my translation is so dirty ))

i'm doing a diploma in translation (English-Arabic) .. i'm telling u, it's very good because 1. it's accurate 2. it reflects the meaning of the song 100% correctly.

thanx again

wish u all the best in ur life

Thank you! And all the best to you too!