Cheek - Lyijykynä [FIN->ENG]

Can somone please translate this from finnish to english for me?
The song sounds more emotional and personal than his others (just a guess)

Thanks in advance

Istun himassa taas iltaa ilman yhtäkään kaverii
Seurana vaan mun kynä ja paperii
Lasken suojauksen kun vaihdan kypärän barettiin
Joutuu välil miettii miks joku jykä tätä kadehtii
Missä kuljenkin mua kytätään salettiin
Ja pikkumimmit hihittää "ei löydy sua parempii"
Jengi kuuntelee raidat ja huutelee raidat
Laitan hupun päähän ja mun suu menee "haistakaa vittu"
Silmät suurenee aina, ja tiedät että jäbä kuumenee vaivatta
Mut en mä saa suuttuu, virheet etsimällä etsitään
Mä skarppaan, ei auta juorut vain keksimällä keksitään
Ei pitäis ottaa stressiä mut ei pysty tsiigaakaan
Mä annan tän teille, täs sulle yks syy kikattaa
Cheek ei oo supermies, eikä Skywalkeri
Mä itken, vuodan verta, mut te kai ootte sit

Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
Elämä on kuitenkin Bit*h kunnes kuollaan
Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
Elämä on kuitenkin Bit*h kunnes kuollaan

Oon kyllästynyt piilottamaan kasvot lipan taa
Ja toimimaan Lahden maskottina taas
Pitäis unohtaa paineet, ja Alkost viinaa saa
Sit jengi ihmettelee, et taasko tinataan
Ne tarkkailee ja kuuntelee toisten bisneksii
Muston sois mulle sois respectii
Ettei kulkee lista nurkan kuuntelis salaa
Ettei levittäis huhui, eikä muuntelis sanaa
Ettei huutelis takaa mut myöskään suutelis vapaa
Kaksnaamasuutta ei voi peittää puuterillakaan
Toiset kaivaa juoruja, ja kansa nielee kaiken
Totuuden erottaminen on sit lienee vaikee
Must on vaan kipeetä et jengillä oo omaa päätä
Pari soraääntä ei aiheuta sotaa täällä
On sua poraa jäädä et on kovaa täällä
Kun naivius kostautuu ja iskee kuin mora päähän

Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
Elämä on kuitenkin ***** kunnes kuollaan
Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
Elämä on kuitenkin ***** kunnes kuollaan

Oon kyllästyny siihen, kun jengi uskoo ja luottaa
Vaik ittellä ei oo tapana toiveikkuut koskaan juottaa
Niin must on vaan kun on vedetty nokasta
Ja kelaa huijari varmaan erehty pokasta
Elämä opastaa mut järki käteen
Jos et opi virheistä niin vaan kärsi häpee
Älä kehään korvantaukset märkinä mee
Vaan vahvat selviytyy, Darwinin käskyt pätee
Kusettajat on sairaita ja uskojat on tyhmiä
Skeptikot voittajia, jos muodostaa näist ryhmiä
Kaikki on mielestään kypsiä, konkareita elämän
Sillon ku paistaa turha on sateita pelätä
Mut olipa mitä lienee niin pitää pitää mieles
Et jotkut jutut tulee väkisin ikävinä tielle
Ei kukaan tanssi ruusuilla elämäänsä läpi
Mut sua rakentaa suojaa susta ei ketään päästä läpi

Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
Elämä on kuitenkin ***** kunnes kuollaan
Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
Elämä on kuitenkin ***** kunnes kuollaan

Mun terapeuttina toimii musta lyijytäytekynä
Jaan sille mun huolet niin se pysyy täytettynä
Otan istunnon kun tuntuu, ei katso aikaa eikä paikkaa
Jos haluu ylös jotain mieltä painavaa laittaa

Here you are It was a bit difficult to translate and had to check some words from urban dictionary because I didn't understand them, I'm not very familiar with the slang But yeah, you are right this song seems to be more emotional compared to his other songs ( don't know for sure coz I have only heard couple of his songs). Hope you enjoy anyway

Istun himassa taas iltaa ilman yhtäkään kaverii
I’m sitting alone at home without a single friend
Seurana vaan mun kynä ja paperii
Only my pencil and paper accompany me
Lasken suojauksen kun vaihdan kypärän barettiin
I leave the shield and swap my helmet to a beret
Joutuu välil miettii miks joku jykä tätä kadehtii
Sometimes I have to wonder why some Jykä (=a finnish nickname) envies this
Missä kuljenkin mua kytätään salettiin
Whereever I go I’ll be stalked for sure
Ja pikkumimmit hihittää "ei löydy sua parempii"
And young girls giggle ”there’s no one better than you”
Jengi kuuntelee raidat ja huutelee raidat
People are listening the tracks and shouting the tracks
Laitan hupun päähän ja mun suu menee "haistakaa vittu"
I pull up the hood and my mouth forms ”F*** y**”
Silmät suurenee aina, ja tiedät että jäbä kuumenee vaivatta
Eyes get bigger every time and you know that this guy’s tempers fray easily
Mut en mä saa suuttuu, virheet etsimällä etsitään
But I can’t get mad, mistakes are searched
Mä skarppaan, ei auta juorut vain keksimällä keksitään
I try my best, it doesn’t help gossips are made up
Ei pitäis ottaa stressiä mut ei pysty tsiigaakaan
I shoudn’t stress but I can’t watch
Mä annan tän teille, täs sulle yks syy kikattaa
I give this to you, here’s one reason for you to giggle
Cheek ei oo supermies, eikä Skywalkeri
Cheek is not a superman nor Skywalker
Mä itken, vuodan verta, mut te kai ootte sit
I cry, I bleed but maybe you are (supermen and Skywalkers)

Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
I take what is given to me
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
I don’t avoid responsibility, I walk straight
Elämä on kuitenkin Bit*h kunnes kuollaan
Life’s a Bit*h until we die however
Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
I take what is given to me
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
I don’t avoid responsibility, I walk straight
Elämä on kuitenkin Bit*h kunnes kuollaan
Life is a Bit*h until we die however

Oon kyllästynyt piilottamaan kasvot lipan taa
I’m fed up with hiding my face behind the visor
Ja toimimaan Lahden maskottina taas
And become the mascot of Lahti (a city in Finland) again
Pitäis unohtaa paineet, ja Alkost viinaa saa
I shoud forget the pressure and you get alcohol from Alko
Sit jengi ihmettelee, et taasko tinataan
Then people are wondering wether we are drinking again in order to get drunk
Ne tarkkailee ja kuuntelee toisten bisneksii
They are observing and listening to other people’s businesses
Muston sois mulle sois respectii
They could give me a memory, respect
Ettei kulkee lista nurkan kuuntelis salaa
(I don’t understand this line, it doesn’t make sense)
Ettei levittäis huhui, eikä muuntelis sanaa
Not to spread rumours and change the word secretly
Ettei huutelis takaa mut myöskään suutelis vapaa
Not to shout behind me nor kiss the rod
Kaksnaamasuutta ei voi peittää puuterillakaan
Duplicity can’t be covered even with powder
Toiset kaivaa juoruja, ja kansa nielee kaiken
Other people hunt for gossips and folks swallow everything
Totuuden erottaminen on sit lienee vaikee
To see the truth seems to be difficult
Must on vaan kipeetä et jengillä oo omaa päätä
I think it’s sick that people don’t have their own opinions
Pari soraääntä ei aiheuta sotaa täällä
Couple of discordant notes don’t cause war here
On sua poraa jäädä et on kovaa täällä
(Lol, this doesn’t make sense to me either)
Kun naivius kostautuu ja iskee kuin mora päähän
When naivety backfires on you and hit like a knife on the head

Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
I take what is given to me
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
I don’t avoid responsibility, I walk straight
Elämä on kuitenkin Bit*h kunnes kuollaan
Life’s a Bit*h until we die however
Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
I take what is given to me
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
I don’t avoid responsibility, I walk straight
Elämä on kuitenkin Bit*h kunnes kuollaan
Life is a Bit*h until we die however

Oon kyllästyny siihen, kun jengi uskoo ja luottaa
I’m fed up with people believing and trusting
Vaik ittellä ei oo tapana toiveikkuut koskaan juottaa
Even thought I don’t have a habit to give people hopefullness
Niin must on vaan kun on vedetty nokasta
I feel like being duped
Ja kelaa huijari varmaan erehty pokasta
And think a fraud probably erred in his target
Elämä opastaa mut järki käteen
Life teaches but use your common sense
Jos et opi virheistä niin vaan kärsi häpee
If you don’t learn from your mistakes you will only suffer and be ashamed
Älä kehään korvantaukset märkinä mee
Don’t go to the ring with the behinds of your ears wet
Vaan vahvat selviytyy, Darwinin käskyt pätee
Only the strong ones will survive, the laws of Darwin hold true
Kusettajat on sairaita ja uskojat on tyhmiä
Cheaters are sick and believers are stupid
Skeptikot voittajia, jos muodostaa näist ryhmiä
Sceptics winners, if you form groups from these
Kaikki on mielestään kypsiä, konkareita elämän
Everyone is mature in his opinion, the veteran of life
Sillon ku paistaa turha on sateita pelätä
When the sun is shining there’s no reason to be afraid of the rain
Mut olipa mitä lienee niin pitää pitää mieles
But whatever you are you have to keep in mind
Et jotkut jutut tulee väkisin ikävinä tielle
That some unpleasant things will come up on your way anyway
Ei kukaan tanssi ruusuilla elämäänsä läpi
No one dances on the roses through his life
Mut sua rakentaa suojaa susta ei ketään päästä läpi

Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
I take what is given to me
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
I don’t avoid responsibility, I walk straight
Elämä on kuitenkin Bit*h kunnes kuollaan
Life’s a Bit*h until we die however
Otan vastaan sen mitä mulle suodaan
I take what is given to me
En vältä vastuuta, mä kuljen suoraan
I don’t avoid responsibility, I walk straight
Elämä on kuitenkin Bit*h kunnes kuollaan
Life is a Bit*h until we die however

Mun terapeuttina toimii musta lyijytäytekynä
My black refill-pencil in my therapist
Jaan sille mun huolet niin se pysyy täytettynä
I share my sorrows with it so it stays filled
Otan istunnon kun tuntuu, ei katso aikaa eikä paikkaa
I have a session when I feel like it, it doesn’t matter what the time or place is
Jos haluu ylös jotain mieltä painavaa laittaa
If I want to write down something that weighs on me

thank yoou